Chicago Police Department

 

Liste des episodes

Saison 1

Episode 1 : La méthode Voight

Saison : 1 - Episode : 1/15 - Hank Voight, un ancien de l'anti-gang aux méthodes musclées, est nommé à la tête de l'unité du renseignement du 21e District, dirigée par le commandant Perry. Il est chargé de la répression du grand banditisme. Le lieutenant-chef Belden dirige la brigade de la grande criminalité. Il briguait le poste et il est fou de rage de ne pas avoir été choisi. Les deux services doivent collaborer sur une affaire de trafic de drogue dirigé par Adres Dias dit Pulpo, un Colombien qui appartenait au cartel de Medellin, dont la méthode est de décapiter les témoins gênants. En l'occurrence, il décide de «renouveler» ses dealers à commencer par Rev, un de ses gros revendeurs. Pendant cette exécution, un adolescent, D'Antony, s'est caché dans un placard. Il est découvert par l'unité de Voight, qui décide de le placer sous sa protection... -- Critique : Après s'être intéressé aux flics new-yorkais dans New York Police Judiciaire et aux pompiers de Chicago dans Chicago Fire, il fallait bien que le showrunner Dick Wolf s'occupe un jour des flics de Chicago... C'est chose faite, avec ce polar sans surprise mais bien exécuté, qui suit Hank Voight, policier aux méthodes aussi discutables qu'efficaces.

Episode 2 : La méthode Voight

Saison : 1 - Episode : 2/15 - Le fils d'Antonio a été enlevé. L'enquêteur pense que le cartel de drogue colombien est derrière cette opération. Pulpo, l'homme à la tête du cartel, propose de régler l'affaire à condition d'être libéré de prison. En parallèle, Halstead fait des découvertes concernant sa collègue Lindsay. Quant à Voight, il suggère à Antonio une nouvelle procédure pour obtenir des informations à propos du lieu de détention de Diego... -- Critique : Dick Wolf, créateur de New York police judiciaire, défend depuis plus de vingt ans une télévision sans fioritures, carrée, loin des modes. Après un bref détour chez les pompiers (Chicago Fire), il retourne à ses premières amours : le polar. Hank Voight, le héros de Chicago Police Department, est un flic suspecté d'être ripou mais diablement efficace. Il dirige une unité d'élite composée de têtes brûlées, qui traquent les pires criminels de la région, à leurs risques et périls. Mieux vaut une série policière sans originalité mais appliquée qu'un énième concept à dormir debout — ou à dormir tout court. Chicago P.D. (en VO) se repose sur de bons comédiens pour offrir un honnête divertissement. Honnête mais sans souffle, chargé de clichés, dessiné à gros traits et bourré de gros sentiments. Son petit côté mauvais garçon n'en fait pas une descendante de The Shield, et son ambition naturaliste (y compris dans la mise en scène) est bien loin de NYPD Blue. — Pierre Langlais

Episode 3 : Un fils en liberté

Saison : 1 - Episode : 3/15 - Le groupe poursuit ses investigations pour découvrir d'où viennent les armes destinées à tuer des officiers de police. Hank et les membres de l'équipe repèrent le lieu fréquenté par un nombre important de gangs. Ceux-ci se retrouvent, en effet, pour négocier leurs affaires dans une maison. Après quelques repérages nécessaires, les policiers décident alors d'investir l'endroit. Pendant ce temps, Halstead fait une rencontre inattendue. Il a la mauvaise surprise de croiser sur son chemin d'anciennes connaissances. Quant à Ruzek, il ne se sent pas bien...

Episode 4 : Le rôle du père

Saison : 1 - Episode : 4/15 - L'unité d'élite enquête sur une nouvelle affaire d'opération de contrefaçon de tissu. En parallèle, Olinsky fait de son mieux pour être présent aux côtés de sa fille Lexi. Attentif, il tente de la protéger. Voight, de son côté, vient en aide à son fils récemment libéré de prison. Face aux problèmes familiaux de ses collègues, Halstead réagit bizarrement. Ses propres blessures semblent ressurgir. Parallèlement, les agents interviennent auprès d'un ancien-artiste peintre déchu, tombé dans la délinquance. Il menace de tuer une prostituée, qu'il accuse de vouloir le supprimer. Il se suicide lors de l'interpellation. Lindsay apprend que c'est une autre jeune femme qu'il attendait : Nadia, mineure et héroïnomane... -- Critique : Après s'être intéressé aux flics new-yorkais dans New York Police judiciaire et aux pompiers de Chicago dans Chicago Fire, il fallait bien que le showrunner Dick Wolf s'occupe un jour des flics de Chicago... C'est chose faite avec ce polar sans surprise mais bien exécuté.

Episode 5 : Les transporteuses

Saison : 1 - Episode : 5/15 - Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de police. Le tandem est mis en garde sur l'importance d'en prendre grand soin en faisant attention, notamment au rodage. Mais les policiers se retrouvent à suivre les traces d'une jeune femme déséquilibrée. Grâce à cette course-poursuite, ils découvrent une vaste opération de contrebande de drogues mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin. Quant à Olinsky, il connaît des tensions avec Ruzek. Malgré la situation, il essaye de lui enseigner toutes les subtilités de la surveillance...

Episode 6 : Les alliés de New York

Saison : 1 - Episode : 6/15 - Pour mettre la main sur l'auteur de plusieurs viols doublés de meurtres, Voight et Antonio sollicitent l'aide des agents de l'unité spéciale de New York, Fin et Rollins. Avec cette enquête, Burgess en profite pour prouver sa légitimité au sein de la brigade. Pendant ce temps, Lindsay demande à Halstead de l'accompagner à une réunion d'anciens camarades de lycée en se faisant passer pour son petit ami...

Episode 7 : Du sang sur les mains

Saison : 1 - Episode : 7/15 - L'unité menée par le sergent Hank Voight est chargée d'enquêter sur l'affaire Fitori, un meurtre dans lequel le fils du gradé, Justin, pourrait être impliqué. Le dossier à élucider se corse pour le policier. Sa position devient délicate avec cette enquête. Pendant ce temps, Gradishar retrouve Antonio. Ce premier tient absolument à l'informer de l'arrangement passé entre les Affaires internes et Hank Voight. Avec cette révélation importante, les tensions se renforcent à nouveau entre Hank Voight et Antonio. L'ambiance est électrique dans l'équipe. De son côté, Ruzek aide Kim Burgess à se rapprocher du bureau du sergent Platt...

Episode 8 : Opération Chinatown

Saison : 1 - Episode : 8/15 - L'unité se rend dans une salle de jeu clandestine à Chinatown, propriété d'une triade chinoise, rivale d'un autre groupe mafieux, le Cermak Crew. L'endroit a en effet été le théâtre d'un massacre. La bande de vidéosurveillance livre des images de quatre tueurs masqués en tenue paramilitaire. Jin arrive à localiser un véhicule suspect devant un autre casino clandestin. Halstead assiste à un interrogatoire musclé d'un membre d'une triade par un policier, Jimmy Li, ex-coéquipier de Voight et Olinsky à leurs débuts. Li dirige une brigade de moeurs et mène des opérations en infiltré à Chinatown. Voight soupçonne Li et son équipe des différents braquages, mais Li clame son innocence...

Episode 9 : Un témoin très spécial

Saison : 1 - Episode : 9/15 - Voight s'entretient avec l'agent des Affaires internes, Stillwell. Ce dernier menace l'officier de l'envoyer en prison. Pendant ce temps, Kevin Atwater et Kim Burgess reçoivent un appel téléphonique indiquant une fusillade avec une bande latino. En se rendant sur place, les deux policiers découvrent que l'unique témoin de la scène est la fille d'Alvin Olinsky, Lexi. Voight apprend la situation. Pour protéger l'adolescente, il décide de s'occuper lui-même de l'affaire. Olinsky l'aide. Les deux hommes se servent de l'unité anti-gang pour retrouver les suspects. Ils identifient un homme, Calaca, proche des prêtres latins...

Episode 10 : Le combat d'Halstead

Saison : 1 - Episode : 10/15 - Lonnie Rodiger est retrouvé étranglé dans un parc. Halstead, soupçonné du meurtre, est suspendu par sa hiérarchie. Il décide d'en savoir plus et enquête en solo, de son côté. Au cours d'un banal accident de la route, la police de Chicago découvre un buste humain dans le coffre d'une voiture. Le conducteur prend alors la fuite. Le morceau de cadavre appartient au docteur Elliot, l'expert en ADN qui soutenait les accusations du procureur. L'unité remonte la piste d'un suprémaciste blanc récemment libéré, qui avait séjourné en prison à cause du témoignage du docteur Elliot. Mais l'homme est retrouvé mort dans un bain d'acide... -- Critique : Un buste humain retrouvé dans le coffre d'une voiture, un corps dissous dans un bain d'acide... La dernière série policière de Dick Wolf (New York Police judiciaire) ne fait pas vraiment dans la dentelle.

Episode 11 : Les infiltrées

Saison : 1 - Episode : 11/15 - En pénétrant dans l'enceinte d'une banque, Voight et son équipe découvrent un véritable massacre : près de huit millions en espèces ont été volés et deux hommes blessés gisent dans une des salles. Au cours des interrogatoires de ces derniers, un des deux hommes donne des informations essentielles permettant à Antonio Dawson de comprendre qu'au total deux gangs sont impliqués dans la fusillade. Kim Burgess compte profiter de cette affaire pour se mettre en avant. Afin de faire ses preuves et de montrer sa motivation à Hank Voight, la jeune femme propose ses services. Pendant ce temps, Adam Ruzek donne un coup de main au sergent Trudy Platt...

Episode 12 : L'attaque de Chicago

Saison : 1 - Episode : 12/15 - Une bombe explose dans une aile de l'hôpital de Chicago, juste avant le départ d'une course en faveur de la lutte contre le cancer. Dix-huit personnes sont tuées sur le coup et de nombreuses autres blessées, dont Zoé, la nièce de Burgess, et la petite soeur d'un médecin de l'établissement. Voight et son unité travaillent en étroite collaboration avec les pompiers de la ville. Leur chef les informe qu'une autre bombe a été trouvée dans une voiture sur le parking. Entretemps, l'attentat est revendiqué par Ted Powell, activiste anti-gouvernement, fils de Franck Powell, figure du milieu qui purge une peine de dix ans de prison à Statesville...

Episode 13 : Incorrigible Pulpo

Saison : 1 - Episode : 13/15 - Stillwell réclame à Voight 25% de l'argent qu'il saisit dans la rue pour fermer les yeux sur ses activités parfois troubles. Ruzek annonce à Burgess qu'il il veut se consacrer à sa fiancée. Hélas, celle-ci craque : elle ne supporte pas les contraintes du métier de Ruzek. Pendant ce temps, Gustav Munoz, le criminel colombien, multiplie les exactions dans le but de prendre la tête du cartel de la drogue. Pulpo est libéré temporairement afin d'aider la police à arrêter Munoz. Pulpo renseigne l'unité de Voight sur une livraison de drogue prévue le lendemain, en assurant aux policiers que Munoz sera présent pour prendre sa part... -- Critique : Ultimes épisodes de ce polar sans surprise, mais bien exécuté, par le créateur de New York Police judiciaire et Chicago Fire.

Episode 14 : En mon âme et conscience

Saison : 1 - Episode : 14/15 - Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens ainsi que Belden, et en blessant grièvement Antonio. Voight exige que l'unité retrouve Pulpo et l'abatte. Timpone, l'avocat de Pulpo, les dirige vers un ancien client, faussaire en papiers d'identité, qui avoue avoir établi de faux passeports pour Pulpo et sa famille. Lina, qui a loué un 4x4, est censée passer prendre Pulpo devant un restaurant. Mais Voight pense qu'il s'est en réalité servi d'elle pour faire diversion...

Episode 15 : Le secret d'Erin Lindsay

Saison : 1 - Episode : 15/15 - L'unité enquête sur le vol de gel explosif sur un chantier. Cette investigation les mène à Charlie Pugliese, l'homme qui a plongé Lindsay dans la délinquance à l'adolescence. Il menace de révéler un lourd secret si elle refuse de lui fournir les plans d'une bijouterie qu'il compte cambrioler. Halstead la convainc d'en parler à Voight...

 

Saison 2

Episode 1 : La clé du crime

Saison : 2 - Episode : 1/23 - Voight est toujours à la tête de l'unité des rensignements de la police de Chicago. Mais il est convoqué par sa hiérarchie car il est soupçonné du meurtre de Sheldon. Halstead reçoit de la part de Sheldon une clef USB qui contient tous ses enregistrements et la preuve que Stillwell, qui joue en réalité un double jeu, est son meurtrier. Une indic d'Antonio lui apprend qu'un fourgon blindé va être attaqué. Le camion transporte une chemise tachée de sang qui doit être envoyée pour analyse dans un laboratoire indépendant de la police. Le braquage serait ourdi par Oscar Bembenek et son frère, Jacob. Ruzek se retrouve en fâcheuse posture, lorsque l'affaire sur laquelle il enquêtait sous couverture, tourne mal...

Episode 2 : Questions de confiance

Saison : 2 - Episode : 2/23 - L'unité enquête sur une série de meurtres. Toutes les victimes ont en commun un passé criminel, et sur chacun des cadavres, l'assassin a épinglé un billet de un dollar. L'un des défunts est Nick Marcello, un ami d'enfance de Voight. Bientôt, les enquêteurs découvrent que les morts avaient créé une société de crédits, Maxwell Investissements, qui accordait des prêts à taux très élevés. La piste les mène à Dale Hansen, propriétaire de deux pressings récemment saisis par la société. Pendant ce temps, Halstead, sur les conseils d'Olinski, doit changer ses habitudes pour ne pas se faire tuer car sa tête est mise à prix pour 100 000 dollars...

Episode 3 : Tueurs contre tueurs

Saison : 2 - Episode : 3/23 - Afin de pouvoir empocher la prime de 100 000 dollars placée sur la tête de Jay Halstead, un tueur prend la décision de l'éliminer. Mais il rate sa cible et tue une de ses amies. Toute l'équipe se mobilise et se lance immédiatement à la recherche du tueur à gages. Les agents ne tardent pas à apprendre qu'Halstead n'est pas la seule cible. Pendant ce temps, Olinsky demande à Bembenek de modifier le contrat. Nadia a beaucoup de mal à s'intégrer au district 21. Elle fait d'énormes efforts, mais c'est sans compter sur Platt qui y met son grain de sel. Elle va tenter de trouver un arrangement avec lui...

Episode 4 : Traitement de faveur

Saison : 2 - Episode : 4/23 - L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes dont l'une d'elles est la fille d'un politicien. Voight conduit le père de l'une des disparues au poste de police, afin de recueillir son témoignage. En même temps, Antonio doit faire face à un imprévu. De leur côté, Burgess et Roman sont commis d'office pour récupérer des armes auprès des habitants...

Episode 5 : La vengeance de Voight

Saison : 2 - Episode : 5/23 - Voight a été enlevé alors qu'il était en compagnie d'Olive, la petite amie de son fils Justin. Deux hommes ont fait irruption chez lui, lui demandant de leur remettre tout son argent. Toute l'équipe se mobilise pour tenter de retrouver Voight et Olive, et arrêter les auteurs de l'enlèvement. Les malfrats se sont également emparés d'un certain nombre d'affaires qui ont une grande importance pour Voight. Ruzek et Atwater sont rapidement sur une piste qui devrait porter ses fruits. Pendant ce temps, Burgess et Roman sont à la recherche d'une jeune fille, qui vendait du chocolat et qui en a profité pour dérober l'insigne de Kim...

Episode 6 : Deux flics en prison

Saison : 2 - Episode : 6/23 - Maya, une fillette de 10 ans, a été abattue en pleine rue. Ele devait témoigner dans une affaire de cambriolage contre James Grant, un jeune joueur de basket prometteur en passe de devenir professionnel. Celui-ci, suspect principal des enquêteurs, a un alibi : il disputait un match dans une autre ville au moment du meurtre. Poursuivant leurs investigations, Voight et son équipe découvrent que l'oncle de Grant est un dangereux criminel, Devon Tucker, ancien membre d'un gang, incarcéré dans une prison de haute sécurité pour trafic d'armes. Devon Tucker étant protégé par les fédéraux, Atwater et Ruzek n'ont pas d'autre choix que d'infiltrer la prison sous couverture...

Episode 7 : Chicago, New York Crossover

Saison : 2 - Episode : 7/23 - L'équipe du sergent Benson, de New York, est venue aider l'équipe de Voight à démanteler un réseau de pédophiles dont Teddy, le demi-le frère d'Erin, a été victime étant plus jeune. Burgess et Roman font tout pour trouver le tireur qui a tué un officier du district 21. De son côté, Platt lui rend hommage...

Episode 8 : La mission de l'année

Saison : 2 - Episode : 8/23 - Antonio, chargé de la protection d'Asher, le laisse seul dans la voiture le temps d'aller lui acheter des cigarettes. Mais à son retour, Asher a été tué d'une balle dans la tête et le contenu du coffre, dérobé. Ed Glasser, un représentant du syndicat, annonce à Antonio qu'une enquête interne va être ouverte car il est mal vu qu'un policier cumule ainsi deux emplois. Si Antonio veut sauver sa carrière, il va devoir résoudre cette affaire lui-même. Ed lui laisse deux jours. Toute l'unité se montre solidaire et travaille sans relâche à ses côtés...

Episode 9 : Nouveaux équipiers

Saison : 2 - Episode : 9/23 - Une importante saisie de drogue met la famille d'Olinsky en danger. Pendant ce temps, l'équipe essaye d'identifier le chef des trafiquants, mais aucun des dealers n'accepte de parler. Burgess et Roman collaborent avec un certain agent K-9, qui n'est autre que l'ancienne petite amie de Roman...

Episode 10 : Plus jamais seule

Saison : 2 - Episode : 10/23 - Burgess se retrouve à l'hôpital après avoir été blessée par une balle. Toute l'équipe est déterminée à retrouver l'auteur des tirs. Malgré ses recherches, Roman n'a trouvé aucun tireur. Linsday, proche de son départ, choisit de rester plus longtemps afin d'aider ses coéquipiers à avancer sur cette affaire. Les recherches dans la maison piégée progressent grâce au travail effectué par les démineurs. Un suspect est enfin déniché. Les membres de l'équipe se rendent à tour de rôle au chevet de Burgess...

Episode 11 : Agent spécial Lindsay

Saison : 2 - Episode : 11/23 - Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider. Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman...

Episode 12 : Une affaire de pères

Saison : 2 - Episode : 12/23 - Un double homicide impliquant une mère et sa fille est à élucider par l'équipe de Voight. Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux des deux crimes. L'unité des renseignements arrive également sur place. Ils se rendent compte rapidement que des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight. Une nouvelle enquête de Lindsay l'oblige à planifier un voyage en Bolivie pour une enquête secrète, qui pourrait durer un certain temps. Elle ingore quand elle sera de retour. Burgess et Roman ont décidé de faire table rase du passé, afin de partir sur de meilleures bases de partenariat...

Episode 13 : Le complexe du Phoenix

Saison : 2 - Episode : 13/23 - Antonio et sa soeur livrent le résultat de leurs réflexions au sujet de la personne qu'ils pensent être responsable du meurtre de Shay. Antonio et l'unité 21 aident alors la Caserne 51 à appréhender le pyromane soupçonné de l'avoir tué. L'interpellation se termine en une course contre la montre pour sauver Gabi, prise en otage par le pyromane qui menace de la brûler vive. Lindsay fait son grand retour au sein de l'équipe de Voight, mais a de sérieux doutes. Le nouveau comportement de Platt ne passe pas inaperçu et tout le monde se demande ce qui a bien pu le faire changer à ce point...

Episode 14 : Bunny

Saison : 2 - Episode : 14/23 - Bunny vient se plaindre auprès de Lindsay au sujet d'un client étrange qui vient régulièrement dans l'entreprise de son mari, qui propose des locations de camions. Elle aurait découvert quelque chose de suspect dans l'un des véhicules qu'il a loué. Mais Voight est très méfiant et n'a pas l'air de vouloir croire ce que raconte Bunny. Pendant ce temps, Gina Gawronski, une ancienne collègue d'Antonio, vient prêter main forte à l'équipe. Quant à Jay et Erin, ils poursuivent leur relation, même si les choses snt quelque peu compliquées...

Episode 15 : Une patrouille héroïque

Saison : 2 - Episode : 15/23 - C'est le calme plat à l'unité. Halstead tente de convaincre Lindsay de l'intérêt d'une retraite dans le Wisconsin. Ruzek tente de joindre Burgess pour lui proposer un déjeuner. Roman et Burgess sont envoyés dans le secteur de Roosevelt Road, dont toute une partie comporte une zone industrielle. Là, ils font une pause dans une supérette. A ce moment-là, Burgess aperçoit deux hommes dont l'un lui semble armé, entrer dans un entrepôt. Contre l'avis de son équipier, elle décide d'aller voir ce qui se passe à l'intérieur et frappe à la porte...

Episode 16 : D'une infiltration à l'autre

Saison : 2 - Episode : 16/23 - Rick Manning, un lieutenant des stups, a disparu au cours d'une enquête sous couverture dans une bande de cambrioleurs et trafiquants de médicaments. Un ancien contact d'Antonio, Cooper, fait partie du gang. Antonio se rapproche de lui pour infiltrer la bande et retrouver le lieutenant Manning. Pendant ce temps, Lindsay et Olinsky se rendent au domicile de Manning. Ils y font une surprenante découverte...

Episode 17 : Militante un jour, militante toujours

Saison : 2 - Episode : 17/23 - La conférence mondiale du commerce se déroule à Chicago et toute l'équipe est mobilisée sur place pour assurer la sécurité de l'événement. Certains membres travaillent sous couverture, afin de déterminer les menaces potentielles et d'évaluer les risques d'attentats. Ruzek infiltre le groupe Noir Grid et se lie d'amitié avec Sierra. Lorsque le corps de Sierra est retrouvé sans vie, les soupçons se portent rapidement vers un dignitaire argentin, un certain Fabian Sosa. Pendant ce temps, le frère d'Halstead arrive en ville et s'attire rapidement des ennuis...

Episode 18 : La carte de visite

Saison : 2 - Episode : 18/23 - L'équipe de Voight répond à un vol de drogue qui a mal tourné. Dans le même temps, on apprend la vraie raison du retour du frère de Jay à Chicago. Pendant ce temps, le sergent Platt prend soin d'une jeune fille se trouvant au district...

Episode 19 : Les vieux démons d'Olinsky

Saison : 2 - Episode : 19/23 - La police de Chicago est à la recherche d'un fugitif après la mort de plusieurs adolescentes dans une usine à Chinatown. Sean Roman a une altercation avec un collègue. Dans le même temps, Platt aide Nadia à préparer son deuxième test après avoir réussi le premier.

Episode 20 : De New York à Chicago (1/2)

Saison : 2 - Episode : 20/23 - L'unité des renseignements de Voight est amenée à collaborer avec l'unité spéciale de New York du sergent Olivia Benson suite au meurtre d'une jeune infirmière du Chicago Med, qui a été violée et brûlée vive dans son appartement. Le mode opératoire et la description du tueur font penser à une série de meurtres qui a eu lieu à New York en 2004. Les deux unités unissent leurs forces pour arrêter le tueur en série. Après avoir rouvert les dossiers new-yorkais, les hommes de Benson lui apprennent que Will Halstead, le frère de Jay, avait été interrogé dans le cadre d'une des enquêtes de 2004. Comme il travaille aussi au Chicago Med, les soupçons pèsent lourds...

Episode 21 : Une équipe en deuil

Saison : 2 - Episode : 21/23 - Dans un café populaire, une explosion se produit alors que tout le district rend hommage à l'un de ses membres disparu. La cérémonie est immédiatement interrompue. Toute l'équipe est appelée à se rendre sur place, alors que l'émoi est grand. Chacun tente de mettre ses sentiments personnels de côté pour faire progresser les investigations. Les premiers éléments de l'enquête permettent d'aboutir à une certitude : la déflagration a bel et bien été causée par une bombe. Personne ne revendique cet attentat. Quel est le mobile réel des auteurs de ce crime ? L'unité a plusieurs suspects en vue. Un seul témoin oculaire est à prendre au sérieux. Or, il s'agit d'un mineur...

Episode 22 : Surmonter sa peine

Saison : 2 - Episode : 22/23 - L'équipe enquête sur le meurtre de trois personnes dans le cadre d'une attaque à main armée. Une fois les meurtriers retrouvés, Voight se laisse prendre en otage pour désamorcer la situation, tandis qu'Erin poursuit sa descente aux enfers...

Episode 23 : Père, ami et patron

Saison : 2 - Episode : 23/23 - Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de banlieue. Carter travaille dans une unité dédiée au trafic de stupéfiants, mais son supérieur et ses collègues semblent avoir des pratiques contraires à l'éthique des policiers. Carter fait appel à Voight pour arrêter ces flics véreux car il ne veut pas mettre en danger sa carrière de policier. Lindsay se réveille aux côtés de Landon, après avoir ingurgité de la drogue et de l'alcool. Une fois de plus, elle est en retard au travail. Voight la rappelle à l'ordre et lui demande s'il peut vraiment compter sur elle. Lindsay lui assure que tout va bien...

 

Saison 3

Episode 4 : Une affaire personnelle

Saison : 3 - Episode : 4/23 - Une bombe, placée dans la voiture de Voight, a failli coûter la vie à son fils, sa belle-fille et son petit-fils. Quelques heures plus tard, un policier à la retraite, qui avait jadis fait équipe avec Voight et Olinsky, meurt dans l'explosion de sa voiture. Les soupçons se portent bientôt sur James Beckett, un meurtrier arrêté par Voight quinze ans auparavant, et qui a été récemment libéré. L'ancien détenu cherche-t-il à se venger ? Voight et Olinsky vont voir Schultz, un de leurs anciens collègues, pour le prévenir du danger. Et Lindsay et Halstead rendent visite à l'avocat de Beckett pour tenter de localiser Beckett...

Episode 5 : Arrangement douteux

Saison : 3 - Episode : 5/23 - Renseigné par un de ses indicateurs sur un casse à venir, Ruzek se retrouve à boire des verres dans un bar de nuit avec un certain Frank. L'homme, qui cherche un chauffeur, se montre peu bavard. Tout à coup, il demande à Ruzek les clefs de sa voiture et Ruzek se retrouve embarqué malgré lui, sans avoir prévenu sa hiérarchie qu'il travaillait sur le terrain. C'est alors que Frank lance la voiture dans la vitrine d'un restaurant. Sonné, Ruzek comprend qu'il est impliqué dans un cambriolage. Au petit matin, la police est sur les lieux. La propriétaire du restaurant a été tuée, ainsi que deux malfaiteurs. Les choses se présentent mal pour Ruzek, qui est intervenu alors qu'il n'était officiellement pas en service. Voight et son équipe prennent les choses en main...

Episode 6 : Faire semblant

Saison : 3 - Episode : 6/23 - Lorsque le corps d'un homme est découvert dans sa voiture, les enquêteurs relèvent des indices laissant supposer qu'il est mort depuis une semaine. Sa petite amie indique qu'elle l'a placé dans son véhicule et laissé dans la rue selon sa volonté. Il voulait que la CIA le trouve. Vu sa tenue de sécurité, Voight et sa brigade en déduisent qu'il travaillait vraisemblablement pour la CIA. En se rendant chez lui, les policiers trouvent des millions de dollars en liquide et des centaines d'armes à feu. Certaines de ces armes ont servi à tuer des criminels. L'équipe apprend un peu plus tard, que la victime a travaillé brièvement avec la CIA. Ruzek, de son côté, est chargé d'une mission sous couverture...

Episode 7 : Sous son aile

Saison : 3 - Episode : 7/23 - Colin Blake, un adolescent de 15 ans, a disparu du domicile familial en emportant une arme. Sa mère confie aux policiers son journal intime contenant des croquis ultraviolents et des phrases pleines de haine mentionnant le nom de son lycée. Le corps de Colin est bientôt retrouvé derrière le lycée, une balle dans la tête. Les premières observations semblent indiquer que le garçon s'est suicidé. Dans son sac à dos, les policiers découvrent une bombe artisanale, prise en charge par l'équipe de déminage...

Episode 8 : L'informateur

Saison : 3 - Episode : 8/23 - Antonio et Jay partent à la rencontre d'un informateur, Dominic, qui ne veut pas être rémunéré et souhaite rester dans l'anonymat le plus complet. Il travaille pour la NSA et a entendu certaines conversations téléphoniques au sujet d'un important trafic de stupéfiants. Dominic leur communique le numéro de téléphone du suspect ainsi que la plaque d'immatriculation du véhicule qui sera utilisé. Pendant ce temps, l'équipe découvre le cadavre mutilé d'un officier du gouvernement. Ces deux affaires semblent liées...

Episode 9 : Le bon coupable

Saison : 3 - Episode : 9/23 - Erin et Hank sont appelés sur les rives du Lac Michigan, où des pêcheurs ont trouvé une tête de femme. Une équipe est immédiatement dépêchée sur place afin de retrouver le reste du corps. Grâce à l'autopsie, l'identité de la victime est révélée. Il s'agit de Victoria Watson, une strip-teaseuse qui travaillait régulièrement dans un bar du coin. Ayant perdu ses parents dans un accident de voiture, six ans plus tôt, elle subvenait seule aux frais de scolarité de sa jeune soeur. Erin promet à la collégienne de trouver le meurtrier au plus vite. Roman vit une période difficile suite aux récents événements et une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur...

Episode 10 : Serment d'hypocrite

Saison : 3 - Episode : 10/23 - Un médecin, que Voight a bien connu par le passé, est mis en examen après l'empoisonnement, par chimiothérapie, de quatre de ses patients. Le praticien refuse l'accès à ses fichiers aux agents. Mais Lindsay et Halstead obtiennent rapidement un mandat. Ils découvrent que les patients ont subi des expositions aux rayons qui n'étaient a priori pas nécessaires. Pendant ce temps, Burgess et Platt tentent de blanchir la réputation de Roman...

Episode 11 : Sommeil de plomb

Saison : 3 - Episode : 11/23 - Dans une copropriété de luxe, un appartement a été cambriolé, en pleine nuit. Après leur effraction, qui a été faite sans bruit, les malfrats ont utilisé un gaz pour endormir la famille. Profitant alors de leur incapacité à réagir, ils ont violé leur fille adolescente. Lindsay, Halstead, Atwater et Ruzek vont mener une mission d'infiltration afin de tenter de découvrir les auteurs de ces faits. Voight consulte Jimmy, de la caserne 51, pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant. Voight apporte également son aide à une ancienne connaissance, récemment sortie de prison...

Episode 12 : Boomerang

Saison : 3 - Episode : 12/23 - Voight engage son ex-codétenu, Eddie Little, pour infiltrer le milieu et tenter de mettre la main sur un important trafiquant de cocaïne. Entretemps, Burgess se demande si Adam a réellement l'intention de l'épouser, lorsqu'elle réalise qu'il fait passer le travail avant tout. De son côté, Platt est très préoccupée par l'organisation de son mariage...

Episode 13 : Badge usurpé

Saison : 3 - Episode : 13/23 - Lindsay et Halstead se lancent à la recherche de plusieurs hommes qui se font passer pour des agents de police. Ils abordent des femmes à la sortie des casinos et, en les impressionnant, tentent de les dépouiller de l'argent qu'elles viennent de gagner. Quand l'agent Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire à vent de la mission, il s'implique beaucoup, à la consternation de Voight. Pendant ce temps, en raison de sa séparation d'avec Ruzek, Burgess envisage son transfert dans un autre district, tandis que Mouse propose à Ruzek de l'installer avec un ami. Quant à Antonio, il se porte volontaire pour prendre la place de Roman dans un match de boxe contre Jimmy de la caserne 21...

Episode 14 : L'enfant maudit

Saison : 3 - Episode : 14/23 - Gregory Yates, l'homme qui a assassiné Nadia, l'amie de Lindsay, s'est évadé d'une prison de l'Etat de New York. Il a tué quatre infirmières et a kidnappé une femme, qui n'est autre que sa soeur. Il espère ainsi faire réagir Erin Lindsay, qui est tout particulièrement affectée par la situation. Voight fait tout ce qui est en son pouvoir pour écarter Lindsay de l'affaire et la protéger...

Episode 15 : L'heure de l'interrogation

Saison : 3 - Episode : 15/23 - En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac contenant une importante quantité d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci clame son innocence et prétend ne pas savoir comment la drogue est arrivée là. Voight décide de mettre la pression sur le suspect. Olinksy et Antonio cherchent à trouver qui se cache derrière ce trafic. Au District, Roman exprime son souhait de devenir formateur de terrain pour Platt et Mouse, qui installent Halstead comme agent de sécurité auprès de la charmante propriétaire de la clinique de Marijuana Médical...

Episode 16 : A la place d'un autre

Saison : 3 - Episode : 16/23 - La ville de Chicago est ébranlée lorsqu'un enfant afro-américain de six ans est assassiné. Au départ, l'équipe d'enquêteurs se concentre sur le père de l'enfant, qui a appartenu à un gang. Mais celui-ci dit qu'il n'est pour rien dans ce meurtre, et qu'il ne voit pas qui pourrait s'en prendre à lui de cette façon. Après un nouveau tir sur le périmètre du gang, Mouse, Lindsay et Halstead cherchent des preuves qui pourraient établir une corrélation entre les deux fusillades. Plus tard, ils se rendent compte qu'il pourrait s'agir d'une erreur d'identité, et tentent de mettre la main sur le présumé tueur...

Episode 17 : Le prix d'un ami

Saison : 3 - Episode : 17/23 - Tandis qu'Halstead effectue une course à la banque dans le cadre de son nouveau travail au dispensaire, lui et ses collègues sont attaqués violemment par une bande de voleurs avant qu'une immense fusillade n'éclate. Voight et Lindsay interrogent la propriétaire du dispensaire, qui mentionne que son entreprise a bien reçu des menaces de gangs locaux en colère. Ceux-ci l'accusent de leur faire perdre beaucoup d'argent. Pendant ce temps, Roman, Burgess, Antonio, Halstead, Ruzek et Atwater traquent le suspect le plus probable...

Episode 18 : Le refuge

Saison : 3 - Episode : 18/23 - L'équipe répond à un appel de détresse à propos d'un tireur. En se rendant sur les lieux, ils retrouvent une personne morte, et une autre grièvement blessée. Ils découvrent qu'ils sont dans un refuge pour femmes battues, et apprennent que certaines d'entre elles couraient quand a débuté la fusillade. Toutes sont retrouvées sauf une. En visionnant la vidéo, les enquêteurs voient le tireur kidnapper la fille manquante. L'enquête leur révèle que son petit ami était un criminel violent. Ils finissent par le localiser, mais il est déjà mort. Lorsque Dawson et ses collègues mettent la main sur la jeune fille en question, elle leur explique que le tireur l'a emmenée pour se servir d'elle et tuer son petit ami...

Episode 19 : La famille rêvée

Saison : 3 - Episode : 19/23 - Un appel arrive au District sur le cas d'une femme qui a poignardé un homme et qui a aussitôt pris la fuite. Burgess et Lindsay mènent l'enquête et retrouvent la fugitive, ainsi que l'arme du crime. La suspecte se révèle être une victime. Elle raconte à Olinsky qu'elle a été prise en otage durant plusieurs mois et que son ravisseur a essayé de la manipuler psychologiquement pour qu'elle oublie son identité. L'homme doit être retrouvé avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Alors que Platt se prépare pour son mariage, Roman prend la main, contraint de faire l'inventaire. Il finit par découvrir des choses plus que douteuses...

Episode 20 : Un bébé abandonné

Saison : 3 - Episode : 20/23 - Voight découvre un bébé dans un sac de sport. L'enfant, vivante, est de toute urgence envoyée à l'hôpital. Grâce à une analyse de sang, les policiers retrouvent le père. Celui-ci n'est pas au courant de l'existence de ce bébé. Il leur parle d'une adolescente avec qui il a eu une liaison. L'équipe se rend chez la fille mais ne trouve que ses parents. La mère nie catégoriquement l'existence du bébé, tandis que le père avoue qu'ils ont bien confié l'enfant à une femme qui travaille pour eux...

Episode 21 : Au-dessus des lois

Saison : 3 - Episode : 21/23 - Un individu ouvre le feu sur la voiture de patrouille de Roman et Burgess. Alors que Roman est blessé, Burgess s'élance aux trousses du tireur. Elle le perd brièvement de vue avant de se retrouver face à lui, un objet brillant à la main. Burgess n'hésite pas à tirer, mais l'enquête révèle par la suite que le tireur présumé n'était pas armé. De plus, cet étudiant de 17 ans ne pourra probablement plus marcher en raison de ses blessures. Rapidement, la population proteste contre cette nouvelle bavure visant un afro-américain. L'adjoint du procureur Peter Stone, qui avait envoyé Voight en prison quelques années plus tôt, est chargé de défendre Burgess et de mener sa propre enquête, sous la supervision du procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe doivent recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et innocenter Burgess...

Episode 22 : Des vies volées

Saison : 3 - Episode : 22/23 - Lors d'une patrouille, Lindsay et Halstead se rendent sur les lieux où des tirs ont été entendus. Ils trouvent une famille entière décimée, dont seule une fille a été épargnée. Elle est aussitôt conduite à l'hôpital. L'équipe apprend que le père était impliqué dans un groupe d'auto-assistance, financé selon un système pyramidal. Les policiers s'intéressent de près à l'entourage de la famille, ainsi qu'aux voisins en possession d'un fusil comme celui qui a été utilisé pour le massacre. De son côté, Roman attend les résultats de son examen médical, qui déterminera s'il est apte au travail. Quant à Lindsay, elle attend de pouvoir s'entretenir avec l'unique survivante à l'hôpital, mais celle-ci se montre incontrôlable. Les médecins lui administrent des sédatifs, qui empêchent son interrogatoire...

 

Commentaires

Ce soir