Raising Hope

Saison : 1 - Episode : 1/22 - A 23 ans, Jimmy Chance vit toujours chez son arrière-grand-mère Maw Maw avec ses parents, Burt et Virginia, et enchaîne les petits boulots. Une aventure d'un soir avec une tueuse en série va bouleverser son existence. La jeune femme, arrêtée, condamnée puis exécutée, lui a laissé une petite fille, prénommée Hope. Au lieu de la confier à l'adoption, Jimmy voit dans cette enfant l'occasion de donner un sens à sa vie. Malgré les réticences de ses parents, l'incompréhension de ses copains et sa maladresse légendaire, Jimmy est persuadé qu'il peut être un bon père. Il va tenter de le prouver à tout le monde... -- Critique : Jimmy n'est pas franchement du genre éveillé. A 23 ans, ce grand benêt au vocabulaire limité vit toujours chez ses parents - qui squattent la maison de sa grand-mère, à moitié folle. Pour contribuer à nourrir sa famille, il aide son père à tondre les ­pelouses et à nettoyer les piscines de leurs riches voisins. Un beau jour, une tueuse en série nymphomane lui saute dessus, tombe enceinte, accouche en prison, meurt sur la chaise électrique... et lui laisse un bébé sur les bras, qu'il va devoir élever, avec l'aide d'une famille à peine plus mature que lui. Imaginée par les créateurs de Earl, Raising Hope repose sur un même mélange d'humour plouc et de tendresse. ­Complètement loufoque quand elle s'amuse de la bêtise de ses personnages, dont l'ultime objectif existentiel serait de gagner au Loto - et de s'offrir un bateau -, la série sait aussi nous les rendre profondément attachants. Sous le rire naît alors une jolie comédie romantique et familiale, les deux pieds dans l'Amérique profonde. Une réussite qui doit beaucoup à son casting, dominé par les injustement méconnus Martha Plimpton et Garret Dillahunt, parfaits en parents ­déjantés.

Saison : 1 - Episode : 2/22 - Alors que Jimmy tente de trouver un travail, il fait appel à Shelley, la cousine de Sabrina, pour garder Hope en son absence. De son côté, Burt tente de convaincre Virginia d'arrêter de fumer... -- Critique : Jimmy n'est pas franchement du genre éveillé. A 23 ans, ce grand benêt au vocabulaire limité vit toujours chez ses parents - qui squattent la maison de sa grand-mère, à moitié folle. Pour contribuer à nourrir sa famille, il aide son père à tondre les ­pelouses et à nettoyer les piscines de leurs riches voisins. Un beau jour, une tueuse en série nymphomane lui saute dessus, tombe enceinte, accouche en prison, meurt sur la chaise électrique... et lui laisse un bébé sur les bras, qu'il va devoir élever, avec l'aide d'une famille à peine plus mature que lui. Imaginée par les créateurs de Earl, Raising Hope repose sur un même mélange d'humour plouc et de tendresse. ­Complètement loufoque quand elle s'amuse de la bêtise de ses personnages, dont l'ultime objectif existentiel serait de gagner au Loto - et de s'offrir un bateau -, la série sait aussi nous les rendre profondément attachants. Sous le rire naît alors une jolie comédie romantique et familiale, les deux pieds dans l'Amérique profonde. Une réussite qui doit beaucoup à son casting, dominé par les injustement méconnus Martha Plimpton et Garret Dillahunt, parfaits en parents ­déjantés.

Saison : 1 - Episode : 3/22 - Hope commence à ramper, et la famille Chance, pour prévenir d'éventuelles catastrophes, décide de commencer à sécuriser la maison. Jimmy, très soucieux de protéger son bébé, exige de ses parents qu'ils se débarrassent de tous les objets potentiellement dangereux. La tâche est compliquée pour Virginia. Entasseuse compulsive, elle peine à jeter tous ces objets qu'elle estime précieux, et dont regorge déjà la remise au fond du jardin. Jimmy essaie par tous les moyens de se rapprocher de Sabrina, quitte à inventer des prétextes fumeux pour courir la rejoindre dans les rayons du supermarché... -- Critique : Jimmy n'est pas franchement du genre éveillé. A 23 ans, ce grand benêt au vocabulaire limité vit toujours chez ses parents - qui squattent la maison de sa grand-mère, à moitié folle. Pour contribuer à nourrir sa famille, il aide son père à tondre les ­pelouses et à nettoyer les piscines de leurs riches voisins. Un beau jour, une tueuse en série nymphomane lui saute dessus, tombe enceinte, accouche en prison, meurt sur la chaise électrique... et lui laisse un bébé sur les bras, qu'il va devoir élever, avec l'aide d'une famille à peine plus mature que lui. Imaginée par les créateurs de Earl, Raising Hope repose sur un même mélange d'humour plouc et de tendresse. ­Complètement loufoque quand elle s'amuse de la bêtise de ses personnages, dont l'ultime objectif existentiel serait de gagner au Loto - et de s'offrir un bateau -, la série sait aussi nous les rendre profondément attachants. Sous le rire naît alors une jolie comédie romantique et familiale, les deux pieds dans l'Amérique profonde. Une réussite qui doit beaucoup à son casting, dominé par les injustement méconnus Martha Plimpton et Garret Dillahunt, parfaits en parents ­déjantés.

Saison : 1 - Episode : 4/22 - Lorsque Sabrina lui rend visite à la maison pour la première fois, Jimmy réalise qu'il n'a aucune photo de famille avec Hope. Malgré des précédents catastrophiques, il décide d'organiser une séance photo... -- Critique : Jimmy n'est pas franchement du genre éveillé. A 23 ans, ce grand benêt au vocabulaire limité vit toujours chez ses parents - qui squattent la maison de sa grand-mère, à moitié folle. Pour contribuer à nourrir sa famille, il aide son père à tondre les ­pelouses et à nettoyer les piscines de leurs riches voisins. Un beau jour, une tueuse en série nymphomane lui saute dessus, tombe enceinte, accouche en prison, meurt sur la chaise électrique... et lui laisse un bébé sur les bras, qu'il va devoir élever, avec l'aide d'une famille à peine plus mature que lui. Imaginée par les créateurs de Earl, Raising Hope repose sur un même mélange d'humour plouc et de tendresse. ­Complètement loufoque quand elle s'amuse de la bêtise de ses personnages, dont l'ultime objectif existentiel serait de gagner au Loto - et de s'offrir un bateau -, la série sait aussi nous les rendre profondément attachants. Sous le rire naît alors une jolie comédie romantique et familiale, les deux pieds dans l'Amérique profonde. Une réussite qui doit beaucoup à son casting, dominé par les injustement méconnus Martha Plimpton et Garret Dillahunt, parfaits en parents ­déjantés.

Saison : 1 - Episode : 5/22 - Jimmy déteste Halloween car, chaque année, il est terrorisé par le même inconnu masqué. Le petit ami de Sabrina ne peut pas accompagner la jeune fille à une soirée déguisée. Malgré sa peur, Jimmy se propose d'enfiler son déguisement et de prendre sa place. De leur côté, Virginia et Maw Maw font la tournée du voisinage pour avoir des bonbons...

Saison : 1 - Episode : 6/22 - Jimmy reçoit un paquet de la prison qui contient des vidéos de la maman de Hope et se demande s'il doit ou non les montrer à sa fille. Virginia, qui pense que certaines choses ne doivent pas être dites aux enfants, conseille à Jimmy de cacher ces vidéos à la petite fille. Du coup, Jimmy se demande s'il est possible que ses propres parents lui aient dissimulé des choses...

Saison : 1 - Episode : 7/22 - Virginia panique en découvrant que Hope a attrapé un rhume et prend des mesures drastiques pour éviter toute contamination. Le médecin refuse de se prononcer sur le cas de l'enfant tant qu'il n'aura pas accès au dossier fourni par l'assurance maladie. Après s'être renseigné, Jimmy découvre avec stupeur que sa famille n'a jamais souscrit à un régime d'assurance. Il se résigne alors à acheter pour sa fille un sirop pour la toux aux effets secondaires inquiétants, et potentiellement addictif. Il est ensuite frappé par une idée lumineuse : se faire embaucher au supermarché où travaille Sabrina et, ainsi, obtenir l'accès au régime d'assurance maladie de l'établissement...

Saison : 1 - Episode : 8/22 - Lorsqu'il constate que Hope imite les chiens de sa nourrice, Jimmy décide de l'inscrire dans une crèche haut de gamme. Pour que la fillette soit acceptée, il faut cacher les erreurs passées de Burt...

Saison : 1 - Episode : 9/22 - Au lieu de dormir et de commander des pizzas comme lors de chaque Thanksgiving, Jimmy invite les grands-parents maternels de Hope, Dale et Margine, à se joindre aux Chance pour partager un dîner traditionnel. C'est Barney, l'employé du supermarché, qui se propose de cuisiner pour tout le monde un vrai repas de Thanksgiving. Jimmy parvient difficilement à faire accepter les méthodes peu conventionnelles des parents de la mère de Hope à sa propre famille. Alors que la tension retombe enfin, les Chance réalisent que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre quand Dale et Margine enlèvent Hope. C'est alors à eux de la retrouver...

Saison : 1 - Episode : 10/22 - Quand il était plus jeune, Burt ne rêvait que d'une seule chose : devenir une star du rock. L'arrivée de Jimmy et ses nouvelles responsabilités de papa l'ont contraint à renoncer à ce rêve. Difficile en effet de mêler vie de famille et tournées autour du monde. Aujourd'hui, réalisant qu'il a une part de responsabilités dans le regret de son père, Jimmy se sent coupable et voudrait bien trouver un moyen de revenir en arrière. Il décide alors de donner à Burt une chance de pouvoir enfin vivre son rêve aux côtés de son idole de toujours, Smokey Floyd, lors d'un concert à l'épicerie Palooza...

Saison : 1 - Episode : 11/22 - Lorsque Jimmy était un petit garçon, chaque année, pendant la période de Noël, Burt organisait un petit commerce lucratif en vendant les jouets les plus tendance de l'année à des prix exhorbitants. Sa combine marchait tellement bien qu'il ne lui restait jamais un seul article. Et chaque année, Jimmy était très déçu de ne pas avoir le jouet dont il avait rêvé, comme les autres enfants. Cette année, Jimmy compte bien réserver un jouet pour Hope. De son côté, Virginia cherche à intégrer la crèche vivante de l'église, dans l'optique de gagner le respect de ses membres...

Saison : 1 - Episode : 12/22 - Depuis que Hope est née, Jimmy n'a pas vraiment eu le temps de se faire de nouveaux amis, ou même tout simplement d'avoir un semblant de vie sociale. Alors, quand il rencontre Justin, un père célibataire, à l'épicerie du coin, il ne perd pas une seconde et décide de prévoir aussitôt une sortie avec lui...

Saison : 1 - Episode : 13/22 - Sabrina fait remarquer à Jimmy l'immense quantité de microbes et de germes qui se cachent un peu partout dans la maison. Dégoûtée devant tant de saleté, la famille Chance développe alors une obsession dévorante pour la propreté. Estimant qu'il est impossible de garder Maw Maw propre, ils décident qu'elle ne doit plus vivre dans la maison avec eux. Ils choisissent alors, malgré un lourd sentiment de culpabilité, de la faire déménager dans la serre du jardin. Mais, après avoir visionné quelques vieux films de famille, les Chance découvrent un étonnant secret : la raison, surprenante, de leur bonne santé...

Saison : 1 - Episode : 14/22 - Delilah, une cousine de Virginia qui peine à joindre les deux bouts, rend visite à la famille Chance. Elle est bien déterminée à réclamer sa part de la maison de Maw Maw, qu'elle croit morte depuis un an déjà. Les tensions se font de plus en plus vives lorsque Delilah reconnaît qu'elle éprouve toujours des sentiments pour Burt. Pendant ce temps, Jimmy, qui garde Maw Maw, se met à paniquer quand elle part avec la mobylette de Sabrina...

Saison : 1 - Episode : 15/22 - Burt et Virginia réalisent qu'ils ne peuvent plus continuer à faire l'amour sans se protéger. Burt, qui craint pour sa virilité, est pourtant emmené de force jusqu'au cabinet du docteur Burwitz afin d'y subir une vasectomie. Jimmy s'est porté volontaire pour l'accompagner et essaie de le rassurer, sans grand succès. Pendant ce temps, Virginia prévient Sabrina qu'elle peine à tenir sa langue et pourrait révéler son secret aux garçons à tout moment. Déterminée à ne pas trahir sa promesse, elle propose de lui confier l'un de ses propres secrets en retour, ce qui permettrait à Sabrina de lui faire du chantage si jamais elle flanchait...

Saison : 1 - Episode : 16/22 - Après une retraite spirituelle qui l'a occupé pendant six mois, Mike, le cousin de Burt, vient rendre visite aux Chance. Il amène avec lui sa nouvelle épouse, Tanya, et trois autres hommes. Burt profite de sa venue pour essayer de régler les conflits familiaux. Il essaie de convaincre Mike et son père de se réconcilier mais finit par s'attirer des ennuis. Bruce lui explique toutefois pourquoi il a jeté son fils dehors quelques années plus tôt...

Saison : 1 - Episode : 17/22 - La famille Chance se rend chez un avocat pour mettre au point un testament. Quant à Burt, il se sent insulté quand Jimmy choisit Sabrina comme tutrice pour Hope plutôt que lui. Pendant ce temps, Sabrina ne se remet pas des dernières nouvelles, alors que Maw Maw pense que des mangoustes ont envahi la maison...

Saison : 1 - Episode : 18/22 - Lorsque Wyatt, le fiancé de Sabrina, décide une fois de plus de rester à l'université pour le week-end, Jimmy fait comprendre à la jeune fille qu'il est possible que Wyatt la trompe. Sabrina décide d'aller vérifier par elle-même, et Jimmy l'accompagne dans l'espoir de jouer les consolateurs. Le jeune homme espère trouver les preuves de l'infidélité de Wyatt lors de la fête d'Halloween organisée dans sa fraternité, mais cette tâche s'avère plus compliquée que prévu. Maw Maw semble déprimée et Virginia décide de l'emmener à la garderie de Shelley pour lui changer les idées. Elle y fait la connaissance de Mel, pour qui elle a vite un faible...

Saison : 1 - Episode : 19/22 - Virginia et Burt essaient d'appliquer les conseils d'un livre sur le sommeil avec Hope. Ils souhaiteraient qu'elle fasse ses nuits et vienne à bout de ses terreurs nocturnes, mais les préceptes du manuel ne fonctionnent pas aussi bien que prévu. De son côté, Jimmy ne peut se résoudre à laisser sa fille pleurer dans son lit. Il voit de nouvelles opportunités s'offrir à lui quand son ex-petite amie, Zoe, lui fait goûter une boisson spéciale...

Saison : 1 - Episode : 20/22 - Lorsque tout le monde s'aperçoit que Burt passe son temps à flirter, le quotidien du jeune séducteur devient un enfer. En effet, sa famille se met à adopter ses habitudes : chacun s'essaie, à sa manière, à l'art de la drague. Burt comprend où ses proches veulent en venir et réalise qu'il va devoir changer d'attitude. De leur côté, Jimmy et Sabrina entrent en compétition dans le but de devenir l'employé préféré de Barney. Parallèlement, Maw Maw se sépare de ses trésors. La vieille dame entreprend d'offrir une bonne partie de ses biens à ceux qui l'entourent. Virginia, elle, est harcelée par un serveur de café...

Saison : 1 - Episode : 21/22 - Par le biais du haut-parleur de l'écoute-bébé, Burt et Virginia entendent fortuitement un couple se disputer dans un appartement voisin. Scandalisé en apprenant que son ami Andrew est constamment brimé et humilié par son épouse, éternelle insatisfaite, Burt décide de tout faire pour lui venir en aide. D'abord réticente, Virginia accepte elle aussi de sauver le pauvre Andrew des griffes de cet impitoyable tyran. De son côté, Barney incite Jimmy et ses collègues à participer à une compétition organisée chaque année par l'entreprise...

Saison : 1 - Episode : 22/22 - La famille Chance se remémore les 18 ans de Jimmy. Maw Maw et lui avaient toujours eu l'habitude de fêter leur anniversaire ensemble. Mais à la majorité de Jimmy, Maw Maw décida de mettre les pique-assiette à la porte. Virginia et Burt étaient contraints de trouver un toit ; Jimmy se réfugia au supermarché. Les Chance apprirent peu à peu à se débrouiller par eux-mêmes. Mais, rapidement, Maw Maw réalisa qu'elle avait grand besoin d'eux...

Saison : 2 - Episode : 1/22 - Dans une vidéo de lui enregistrée alors qu'il avait 13 ans, Jimmy découvre que son talent pour la musique lui promettait un bel avenir en tant que pianiste ou chanteur. Il maîtrisait parfaitement sa voix et son instrument. A l'époque, il était si doué que Virginia avait pris l'habitude d'exhiber son petit prodige un peu partout. Le jeune homme découvre que c'est en recevant un club de golf sur la tête que ses talents pour la musique ont disparu. Désormais déterminé à changer la donne et à impressionner Sabrina, Jimmy tente de retrouver son don par tous les moyens possibles. Il demande l'aide de Virginia, de Burt et de Maw Maw... -- Critique : Quand elle sera grande, Hope Chance (littéralement « Espoir Chance ») aura des choses à raconter. Avant de finir sur la chaise électrique, sa mère, une tueuse en série, a couché avec un post-ado mal dégrossi et candide, son père. A 15 mois environ, Hope grandit dans la famille de ce dernier, une bande de ploucs au grand coeur, qui en connaissent un rayon en matière d'alcoolisme, de tondeuses à gazon et de passe-temps foireux — par exemple, assommer les corbeaux à la raquette de tennis —, mais ont quelques lacunes en matière d'éducation. Imaginée par les créateurs d'Earl, la série Raising Hope, plus familiale et un poil moins farfelue, partage avec sa grande soeur un sens aigu de la crétinerie et de l'absurde. C'est d'ailleurs quand elle dérape que la comédie fonctionne le mieux, notamment dans les séquences où l'alcoolémie de ses héros dépasse les 2 grammes. Parfois parasitée par les bons sentiments inhérents au genre, Raising Hope vaut surtout pour la performance de ses acteurs, dont les formidables Martha Plimpton et Garret Dillahunt, impeccables de niaiserie bonhomme. — Pierre Langlais

Saison : 2 - Episode : 2/22 - Burt, le père de Jimmy, découvre qu'un de ses clients, Cap, est le richissime père de Sabrina, une collègue et amie de son fils. A contrecoeur, Sabrina, qui préfère vivre modestement, présente les Chance à Cap. De son côté, Jimmy souhaiterait que Hope ait des amis aisés. Il supplie donc Sabrina de l'emmener à une fête organisée par sa soeur... -- Critique : Pas étonnant que la musique évoque Danny Elfman, le compositeur fidèle de Tim Burton : c'est une plongée dans un univers quasi fantastique — le monde végétal — que propose Thierry Berrod. A l'aide d'un microscope électronique, le réalisateur chahute nos idées reçues et démontre que « les plantes sont tout sauf immobiles ». Elles sont parvenues à coloniser toute la surface du globe, faisant fi des contraintes. Elles ont développé des propriétés de défense leur permettant de s'adapter à un environnement parfois très inhospitalier. Plus surprenant encore, le documentaire détaille les méthodes de reproduction des plantes, dignes d'un roman de science-fiction. Soyons honnêtes, il faut atteindre un certain degré de concentration pour appréhender ce documentaire au propos pointu et un peu aride. Mais sa qualité vaut l'effort : bien mené et instructif, le film révèle une vie insoupçonnée, invisible à l'oeil nu. Les mécanismes naturels des plantes sont filmés en accéléré, procédé qui permet une meilleure compréhension de leur fonctionnement. La dernière partie, plus accessible, se penche sur l'intrusion des végétaux dans l'espace urbain et sur les aspirations citadines à intégrer les plantes aux villes de demain. — Etienne Bouche   Le deuxième volet, Plantes super puissantes, sera diffusé samedi prochain à 19h.

Saison : 2 - Episode : 3/22 - Jack, un hippie chevelu, rend une visite surprise aux Chance. Son arrivée donne à Virginia l'occasion d'apprendre la vérité sur l'enlèvement dont Burt a soi-disant été victime, vingt ans auparavant. Elle découvre, stupéfaite, que son mari s'était tout simplement offert une escapade entre hommes, afin de ne plus songer à ses responsabilités familiales. Mais Burt n'est pas le seul à avoir des choses à se reprocher, et la tension ne cesse de grimper. Pendant ce temps, Sabrina attend nerveusement un message de son petit ami, Wyatt. Devant les états d'âme de son amie, Jimmy a de plus en plus de mal à cacher la jalousie qui le ronge... -- Critique : Pas étonnant que la musique évoque Danny Elfman, le compositeur fidèle de Tim Burton : c'est une plongée dans un univers quasi fantastique — le monde végétal — que propose Thierry Berrod. A l'aide d'un microscope électronique, le réalisateur chahute nos idées reçues et démontre que « les plantes sont tout sauf immobiles ». Elles sont parvenues à coloniser toute la surface du globe, faisant fi des contraintes. Elles ont développé des propriétés de défense leur permettant de s'adapter à un environnement parfois très inhospitalier. Plus surprenant encore, le documentaire détaille les méthodes de reproduction des plantes, dignes d'un roman de science-fiction. Soyons honnêtes, il faut atteindre un certain degré de concentration pour appréhender ce documentaire au propos pointu et un peu aride. Mais sa qualité vaut l'effort : bien mené et instructif, le film révèle une vie insoupçonnée, invisible à l'oeil nu. Les mécanismes naturels des plantes sont filmés en accéléré, procédé qui permet une meilleure compréhension de leur fonctionnement. La dernière partie, plus accessible, se penche sur l'intrusion des végétaux dans l'espace urbain et sur les aspirations citadines à intégrer les plantes aux villes de demain. — Etienne Bouche   Le deuxième volet, Plantes super puissantes, sera diffusé samedi prochain à 19h.

Saison : 2 - Episode : 4/22 - Virginia, Burt, Jimmy et Sabrina se rendent à Las Vegas pour le mariage de Delilah, la cousine de Virginia. Cette dernière est déçue de ne pas avoir eu des noces aussi somptueuses. Burt tente de se rattraper du mieux qu'il peut. De son côté, Jimmy compte profiter de l'occasion pour se rapprocher de Sabrina... -- Critique : Pas étonnant que la musique évoque Danny Elfman, le compositeur fidèle de Tim Burton : c'est une plongée dans un univers quasi fantastique — le monde végétal — que propose Thierry Berrod. A l'aide d'un microscope électronique, le réalisateur chahute nos idées reçues et démontre que « les plantes sont tout sauf immobiles ». Elles sont parvenues à coloniser toute la surface du globe, faisant fi des contraintes. Elles ont développé des propriétés de défense leur permettant de s'adapter à un environnement parfois très inhospitalier. Plus surprenant encore, le documentaire détaille les méthodes de reproduction des plantes, dignes d'un roman de science-fiction. Soyons honnêtes, il faut atteindre un certain degré de concentration pour appréhender ce documentaire au propos pointu et un peu aride. Mais sa qualité vaut l'effort : bien mené et instructif, le film révèle une vie insoupçonnée, invisible à l'oeil nu. Les mécanismes naturels des plantes sont filmés en accéléré, procédé qui permet une meilleure compréhension de leur fonctionnement. La dernière partie, plus accessible, se penche sur l'intrusion des végétaux dans l'espace urbain et sur les aspirations citadines à intégrer les plantes aux villes de demain. — Etienne Bouche   Le deuxième volet, Plantes super puissantes, sera diffusé samedi prochain à 19h.

Saison : 2 - Episode : 5/22 - La maison du petit clan Chance est-elle définitivement condamnée ? Depuis peu, les termites semblent avoir choisi pour menu la structure en bois du bâtiment. Dans ces conditions, il s'avère impossible de prendre le moindre risque ! Toute la famille est contrainte de camper dans le jardin. La situation pourrait s'avérer moins contrariante que prévue. C'est en effet l'occasion pour Virginia, Burt et Jimmy de dialoguer ouvertement au sujet de la petite Hope. Est-il possible qu'elle devienne une tueuse en série comme sa mère ? Voulant faire l'impossible pour éviter cela, ils décident d'éviter toute agressivité. Ils décident notamment de ne plus se disputer devant le bébé...

Saison : 2 - Episode : 6/22 - L'ex petite-amie de Barney, le manager du supermarché, est de retour. Elle obtient de son ancien compagnon qu'il embauche son fils Trevor, un adolescent futé et beau garçon, dans l'entreprise. Jimmy le prend sous son aile, avant de s'apercevoir que le jeune homme a lui aussi jeté son dévolu sur Sabrina. C'est une compétition sans merci qui s'engage entre eux pour gagner le coeur de la belle. Mais Sabrina sera-t-elle sensible à ce déploiement d'énergie pré-pubère ? Parallèlement, Maw Maw constate avec dépit qu'elle a avalé sa dent en or. Burt et Virginia espèrent, secrètement, qu'ils pourront réussir à la récupérer...

Saison : 2 - Episode : 7/22 - Sur un coup de tête, les parents de Burt font savoir que rien ne leur ferait plus plaisir que de venir passer Thanksgiving auprès de lui. Pris au dépourvu, Burt se retrouve dans l'embarras. Comment dire non à une telle demande ? Afin de faire bonne figure auprès d'eux, il prend rapidement quelques mesures. Tout d'abord, il commence par s'installer avec sa petite famille dans une maison convenable. Cela tombe bien : Virginia travaille actuellement dans une superbe demeure. Sabrina est conviée elle aussi. L'installation à cette adresse provisoire se déroule sans encombre. En effet, les véritables propriétaires des lieux sont partis en vacances pour plusieurs semaines...

Saison : 2 - Episode : 8/22 - En ville, la population se passionne pour un grand concours d'inventions qui va prochainement avoir lieu. Chaque famille doit élaborer sa propre création, et attend avec impatience la venue de la star Andrew Dice Clay. Avec enthousiasme, Virginia incite toute la famille à y participer. Elle aimerait que les Chance puissent remporter la magnifique récompense promise au vainqueur. Mais elle constate bien vite qu'entre les différentes équipes d'inventeurs, la compétition est sans pitié. De son côté, Burt fait équipe avec le fils des voisins, Andrew. Ensemble, ils mettent au point une collection de yaourts aux arômes inédits...

Saison : 2 - Episode : 9/22 - Burt, qui trouve que son fils s'est ramolli depuis l'arrivée de Hope, l'incite à prendre des risques. Pour séduire Sabrina, Jimmy accepte de se rendre à une soirée organisée par Frank, un de ses collègues. Les deux jeunes hommes se lient d'amitié et découvrent qu'ils ont tous deux été rudoyés par le même camarade lorsqu'ils étaient au lycée. Frank et Jimmy tentent de retrouver sa trace...

Saison : 2 - Episode : 10/22 - Au cinéma, les Chance découvrent la bande-annonce d'une comédie dont les personnages leur ressemblent étrangement. Ils apprennent que les droits on été vendus par les parents de Lucie, et que Jimmy les a signés en pensant avoir gagné un ballon de plage. De son côté, Jimmy en vient à souhaiter n'avoir jamais rencontré la mère de Hope. En cette nuit de Noël, son voeu est exaucé...

Saison : 2 - Episode : 11/22 - Quand il s'aperçoit que Hope est peut-être surdouée, Jimmy complexe sur ses propres capacités intellectuelles. Il retourne sur les bancs de l'école pour obtenir un diplôme, suivi par Burt et Virginia, qui ne veulent pas être en reste...

Saison : 2 - Episode : 12/22 - L'addiction au jeu de Burt refait surface quand il décide de regagner tout ce qu'il avait parié et perdu vingt ans auparavant. Il entraîne Jimmy et Virginia dans cette spirale infernale. Par ailleurs, la crèche prépare une pièce dans laquelle Hope incarne Hillary Clinton...

Saison : 2 - Episode : 13/22 - Incapable de gérer correctement les comptes de son entreprise, Burt engage Barney comme directeur commercial. Suite à une remarque désobligeante de Burt concernant sa carrière, Virginia lance elle aussi son affaire. Elle décide de se consacrer à l'interprétation des cartes de tarot et prédit leur avenir aux résidents de New Natesville. De son côté, Sabrina hésite à suivre Wyatt en Afrique...

Saison : 2 - Episode : 14/22 - Burt et Virginia arrivent à convaincre Jimmy de rendre jalouse Sabrina afin d'attirer son attention. Au club d'improvisation, ce dernier rencontre Mary-Louise qui accepte de jouer sa petite amie le temps d'un dîner avec Sabrina et Wyatt...

Saison : 2 - Episode : 15/22 - Jimmy et Sabrina se rendent compte qu'ils ne sont pas encore totalement eux-mêmes lorsqu'ils sont ensemble, se cachant l'un à l'autre leurs petites manies. Ils décident de baisser leur garde...

Saison : 2 - Episode : 16/22 - Sabrina est arrêtée après une manifestation et écope de deux semaines de prison. Elle y est harcelée par une gardienne qui affirme avoir été son amie autrefois. Par ailleurs, madame le maire accorde trois voeux à Virginia pour l'avoir sortie d'un mauvais pas...

Saison : 2 - Episode : 17/22 - Un raton laveur a décidé de s'installer sous le porche de la famille Chance. Virginia et Sabrina essayent d'apprivoiser l'animal. Elles multiplient les techniques pour le séduire et s'en approcher. De son côté, Burt fait une étonnante révélation sur son passé à Jimmy. Ce secret, qui date de l'enfance, répond à de nombreuses interrogations sur sa vie. Il incite ces derniers à une nouvelle perspective de travail en équipe...

Saison : 2 - Episode : 18/22 - Virginie vient de trouver une nouvelle technique pour gagner des sommes importantes d'argent liquide. De leur côté, Jimmy et Sabrina s'inquiètent pour la sécurité de Hope avec ses jouets et son berceau. Ils sont très vigilants...

Saison : 2 - Episode : 19/22 - Sarah Louise annonce son intention de poser sa candidature comme responsable du groupe de l'église de Natesville. Burt décide de concourir contre elle. Sarah Louise choisit de le mettre à l'épreuve pour le tester. Elle lui confie un cochon d'aveugle...

Saison : 2 - Episode : 20/22 - Quand Jimmy découvre que Sabrina a un nouveau partenaire très séduisant pour étudier, il se met à paniquer. Il décide de se confier à Virginia. Mais celle-ci le persuade qu'il se passe réellement quelque chose entre Sabrina et ce jeune homme. Jimmy est dans tous ses états. De son côté, Burt est obsédé par une figurine affichée sur le mur. Il n'arrive pas à penser à autre chose...

Saison : 2 - Episode : 21/22 - Nancy Grace interroge chaque membre de la famille Chance à propos de l'histoire de la mère de Hope, la tueuse en série, Lucy Carlisle. Elle revient sur la rencontre de Jimmy avec la criminelle en 2008...

Saison : 2 - Episode : 22/22 - Après les dernières révélations de l'histoire de la famille, le clan Chance se retrouve entraîné dans une bataille juridique. Au tribunal, les membres de la famille attendent la décision du juge à propos de la garde de Hope...

Saison : 3 - Episode : 1/22 - La famille Chance se rend aux funérailles de la grand-mère de Sabrina. Maw Maw perturbe la cérémonie. Un peu plus tard, la lecture du testament pousse Jimmy et Sabrina à officialiser leur relation. Ils doivent, en effet, se marier pour hériter d'une luxueuse demeure...

Saison : 3 - Episode : 2/22 - Alors que les Chance tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, une femme, agent des services sociaux, se présente à leur domicile. Elle intervient dans le cadre d'une dénonciation de maltraitance sur enfant, qui date de plus de vingt ans et qui concernait Jimmy...

Saison : 3 - Episode : 3/22 - Maw Maw se plaît beaucoup dans sa maison de retraite mais manque aux Chance. La famille élabore un plan pour la kidnapper et la ramener à la maison...

Saison : 3 - Episode : 4/22 - Pour hériter de la maison de la grand-mère de Sabrina, Jimmy et elle doivent impérativement se marier à l'église familiale. Le pasteur que le couple a contacté pour organiser la cérémonie leur propose de pratiquer une retraite spirituelle dans un chalet luxueux...

Saison : 3 - Episode : 5/22 - Jimmy décide de mieux connaître l'univers gay. Accompagné par son père, il se rend en boîte de nuit gay. L'expérience plaît tellement à Burt que celui-ci sort de plus en plus, ce qui inquiète Virginia...

Saison : 3 - Episode : 6/22 - Jimmy reproche à ses parents de ne pas faire profiter Hope de balades à l'extérieur. Il découvre, en brisant un cadre photo, que le cliché le représentant bébé a été plié. D'autres personnes figurent également sur l'image...

Saison : 3 - Episode : 7/22 - C'est la fête du Radis à Natsville. Tous les ans, un concours de vente de bonbons est organisé, récompensant le meilleur petit vendeur par sa présence sur le char de tête du défilé en costume traditionnel de Thanksgiving. Jimmy, qui se souvient de sa fierté d'être sur le char et dans le but d'encourager Hope à ne plus faire sur son pot, mais au toilette, décide de se lancer dans la compétition...

Saison : 3 - Episode : 8/22 - Les Chances décident de participer à une course de un kilomètre pour soutenir la recherche sur une maladie de l'intestin, mais Burt et Virginia se rendent compte qu'ils ne sont plus si jeunes. Pendant ce temps, Jimmy peine à soutenir Sabrina lors d'une dispute avec son ex...

Saison : 3 - Episode : 9/22 - Sabrina décide de prouver à Jimmy qu'elle peut s'occuper d'Hope toute seule, tandis que Burt et Virginia tentent de capturer un écureuil, qui terrorise ses congénères du quartier...

Saison : 3 - Episode : 10/22 - Virginia est convaincue que l'Apocalypse approche et prépare sa famille pour la fin du monde. Jimmy essaie de donner à Hope le meilleur Noël qu'il puisse et Maw Maw s'engage à rayer une partie de sa liste des choses à faire avant de mourir...

Saison : 3 - Episode : 11/22 - Jimmy, choqué, apprend l'existence d'un crédit en son nom datant de son enfance, ce qui oblige Burt et Virginia à admettre qu'ils avaient plafonné une carte de crédit en son nom et à prendre rendez-vous avec la banque afin d'effacer sa dette...

Saison : 3 - Episode : 12/22 - Jimmy se porte volontaire pour une série d'expérimentations médicales afin de gagner l'argent qui lui permettra d'acheter une bague de fiançailles à Sabrina mais lorsqu'il choisit la bague, il s'avère qu'il s'agit de celle que Virginia avait mise en gage il y a longtemps...

Saison : 3 - Episode : 13/22 - Jimmy s'inquiète de ce qui pourrait arriver lors de l'enterrement de vie de garçon que lui a planifié Franck mais Sabrina parvient à le convaincre de se lâcher et de profiter de sa soirée, qui finira hors de contrôle...

Saison : 3 - Episode : 14/22 - La mère de Sabrina engage l'équipe technique de «Modern Family» pour filmer le mariage de Jimmy et de sa fille, mais une série de catastrophes menace de gâcher l'événement...

Saison : 3 - Episode : 15/22 - En guise de cadeau de mariage, Barney propose à Jimmy et Sabrina de les emmener à Los Angeles, afin d'assister à l'enregistrement de l'émission préférée de Hope. La phobie des avions de Jimmy incite cependant la famille à partir en voiture...

Saison : 3 - Episode : 16/22 - Jimmy s'engage comme extra après qu'Hope a été choisie comme actrice dans «Yo Zappa Do», mais la vedette du show, Trevor, a l'intention de faire de sa vie un enfer. Pendant ce temps, Burt présente un nouveau concept de paysage auprès du chef de studio et Maw Maw doit régler une dette avec son ex-mari...

Saison : 3 - Episode : 17/22 - A la suite d'un malheureux concours de circonstances, Burt et Virginia réalisent qu'une vidéo de leurs étreintes a échoué entre les mains de quelqu'un. Pendant ce temps, Sabrina tente d'en savoir davantage sur le somnambulisme de Jimmy...

Saison : 3 - Episode : 18/22 - Après s'être disputée avec les Chance en raison de la célébration du «Jour de l'arbre», Sabrina voit en songe le fantôme du Jour de l'arbre...

Saison : 3 - Episode : 19/22 - Les Chance décident d'organiser une fête pour Hope, à l'occasion de son troisième anniversaire. Les préparatifs débutent...

Saison : 3 - Episode : 20/22 - Sabrina sympathise avec une certaine Rachel, mais les Chance découvrent avec horreur qu'il s'agit de l'ex de Jimmy. A l'époque, Burt et Virginia s'étaient immiscés dans leur relation à l'insu de leur fils...

Saison : 3 - Episode : 22/22 - Burt et Barney se souviennent du jour où ils ont découvert la maison d'enfance de Maw Maw...

Saison : 4 - Episode : 1/22 - Les membres de la famille Chance n'arrêtent pas de croiser un mystérieux résident de Natesville. De leur côté, Burt et Virginia présentent un nouveau système de troc, qui ressemble étrangement à une pyramide de Ponzi...

Saison : 4 - Episode : 2/22 - Après avoir reçu un homard en échange de son travail, Burt et Virginia décident de mettre en place un système de troc à Natesville. Pendant ce temps Jimmy devient la risée d'un de ses collègues de travail lorsque Sabrina lui sauve la vie...

Saison : 4 - Episode : 3/22 - Sabrina est décidée à offir à Hope de vraies vacances, contrairement à celles que Burt et Virginia donnaient à Jimmy. Ils se retrouvent à remorquer le bateau d'un homme jusqu'à la rivière. Mais quand le bateau est volé, Sabrina prend les choses en mains. Pendant ce temps, Jimmy est choqué par la visite d'un musée d'animaux en peluche...

Saison : 4 - Episode : 4/22 - Virginia est aux anges après qu'un médecin lui a prescrit une nouvelle paire de lunettes. Mais elle déchante vite lorsqu'elle se rend compte qu'elle peut voir toutes les imperfections de la maison...

Saison : 4 - Episode : 5/22 - Maxine reprend l'épicerie Howdy's et finit par renvoyer Barney. Burt et Virginia font tout ce qu'ils peuvent pour que Jimmy ne participe pas à l'exposition d'art...

Saison : 4 - Episode : 6/22 - Après avoir officiellement adopté Hope, Sabrina est peinée de constater que sa démarche administrative n'a pas réglé tous ses problèmes. Jimmy décide de lui remonter le moral et organise, avec ses amis, une cérémonie de «ré-accouchement». Pendant ce temps, Burt et Virginia aident l'avocat Wally Phipps à prouver qu'un prévenu est innocent...

Saison : 4 - Episode : 7/22 - Burt et Virginia ont de nouveaux voisins, Gary et Gina, installés dans la maison située à côté de leur jardin. Burt est immédiatement persuadé qu'ils cachent quelque chose. Il pense en effet que l'homme est un meurtrier...

Saison : 4 - Episode : 8/22 - En apprenant que Hope dort dans le lit de ses parents, Burt et Virginia craignent que le jeune couple n'ait plus de vie sexuelle. Ils utilisent alors leurs propres expériences de couple afin de raviver la leur...

Saison : 4 - Episode : 9/22 - Burt veut être élu maire intérimaire de Natesville pour que Virginia ait l'honneur d'allumer le sapin de Noël de la ville. Mais être maire rend Burt grincheux...

Saison : 4 - Episode : 10/22 - Les ruches de Natesville sont décimées, toutes les abeilles de la ville sont en train de mourir. Burt découvre qu'une usine locale déverse des produits chimiques dans la rivière et serait responsable de cette hécatombe. Tandis que Jimmy et Sabrina organisent une manifestation pacifique devant les locaux, Burt et sa femme se font embaucher par l'entreprise pour l'infiltrer et en découvrir les secrets...

Saison : 4 - Episode : 11/22 - Maw Maw appelle accidentellement un mauvais numéro qui apparaît sur son carnet d'adresses et la cousine de Virginia, Delilah, arrive en ville...

Saison : 4 - Episode : 12/22 - Virginia propose d'aider Sabrina en lui donnant des cours de cuisine. Mais lorsque Jimmy affirme que les petits plats de sa femme sont meilleurs que ceux de sa mère, l'esprit de compétition de Virginia réapparaît...

Saison : 4 - Episode : 13/22 - Alors qu'ils essayent d'aider Barney et Maxine, Burt et Virginia finissent pas se disputer. Jimmy et Sabrina traversent aussi une zone de turbulences...

Saison : 4 - Episode : 14/22 - Des compétiteurs arrivent des quatre coins du monde pour s'affronter aux Jeux internationaux de l'épicerie. Virginia et Burt doivent représenter les Etats-Unis...

Saison : 4 - Episode : 15/22 - Un voyage dans un ranch pour Burt s'avère décevant à cause d'un secret qu'il cache à Virginia, convaincue qu'il va lui offrir un cadeau onéreux pour ses 25 ans...

Saison : 4 - Episode : 16/22 - Maw Maw a un nouveau copain qui l'encourage à prendre des risques, ce qui inspire Virginia et Burt à s'engager dans une activité dangereuse...

Saison : 4 - Episode : 17/22 - Les vacances de Burt et Virginia dans un hôtel recommandé par Barney ne répondent pas à leurs attentes. Jimmy et Sabrina envisagent de faire un enfant...

Saison : 4 - Episode : 18/22 - Le patron de Virginia souhaite lui accorder une promotion. Il envisage pour elle le poste de directrice régionale des ventes. Or, Virginia n'est pas sûre de supporter davantage de responsabilités...

Saison : 4 - Episode : 19/22 - Virginia ne croit plus dans l'existence de l'au-delà. Pourtant, lorsqu'un fantôme apparaît, elle se demande si elle ne ferait pas mieux de réviser son jugement...

Saison : 4 - Episode : 20/22 - Virginia et Burt essaient d'adopter un chien afin de combler le vide, mais lorsqu'ils se font rejeter par la fourrière, ils se retrouvent avec un invité qui abuse de leur hospitalité...

Saison : 4 - Episode : 21/22 - Jimmy et Sabrina engagent une femme de ménage qui travaillait auparavant pour la grand-mère de Sabrina...

Saison : 4 - Episode : 22/22 - Le père de Virginia revient à Natesville avec une surprise pour Burt et sa fille, qui comprend un mariage et un spectacle de Kenny Loggins...