Les Simpson

Saison : 4 - Episode : 3/22 - Tous les dimanches, Homer se prélasse dans son lit alors que Marge et les enfants se rendent à l'église. Pour faire taire les critiques, Homer fait croire à tout le monde qu'il pratique sa propre religion. Malheureusement, un jour, il s'endort la cigarette à la bouche, puis est découvert avec des magazines coquins ouverts sur les genoux...

Saison : 4 - Episode : 6/22 - Une nouvelle fois, Bart s'illustre par sa maladresse. Involontairement, il abime le dentier de son grand-père en jouant. Pour le punir, Homer décide de le priver de repas. Pourtant, estimant avoir été trop dur avec son rejeton, il lui apporte tout de même quelque chose à manger en cachette. Plus tard, Bart est chargé de surveiller la petite Maggie. Parce qu'il n'est lui aussi qu'un enfant, il faillit à cette lourde mission. Cette fois, Homer se montre intraitable. Le papa de Bart est-il vraiment fâché ? Homer prouve que oui en interdisant à son fils d'aller voir le dernier film d'Itchy et Scratchy...

Saison : 4 - Episode : 15/22 - C'est le jour de la Saint-Valentin et comme à son habitude, Homer l'a totalement oublié. A l'école, les camarades de Lisa échangent des cartes de voeux. Tout le monde en reçoit, à l'exception de Ralph Wiggum. Prise de pitié en le voyant pleurer à chaudes larmes, Lisa décide de lui adresser un courrier. Elle ignore que ce geste bienveillant va déclencher un Ralph un véritable coup de foudre pour elle. Or, Lisa est bien loin de partager les tendres sentiments de Ralph. Doit-elle lui avouer la vérité, comme le lui conseille Marge, ou au contraire se résigner à accepter ses avances, comme le lui suggère Homer ?...

Saison : 4 - Episode : 16/22 - Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. On lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des Alcooliques anonymes. De son côté, Lisa humilie son frère en démontrant, par une expérience scientifique, qu'il est moins intelligent que son hamster. Bart dresse alors l'animal en cachette et sort vainqueur d'un concours...

Saison : 4 - Episode : 18/22 - Le 1er avril, Bart veut se venger des innombrables farces que son père lui a faites. Mais une de ses mauvaises blagues tourne mal et Homer se retrouve à l'hôpital. Toute la famille est réunie autour du blessé. C'est l'occasion pour chacun de se remémorer les accidents qui ont émaillé la vie du chef de famille...

Saison : 5 - Episode : 5/22 - «Le diable et Homer Simpson». Homer est prêt à échanger son âme au diable contre un donut. - «Terreur à 1,70 m». Bart est le seul à voir un gremlin multiplier les facéties. - «Dracula». Les Simpson sont invités au manoir de monsieur Burns sans se douter que le riche vieillard est peut-être un vampire...

Saison : 5 - Episode : 13/22 - Alors qu'il travaille au Kwik-E-Mart, Apu découvre du jambon avarié. Au lieu de le jeter, il le vend à Homer, qui intoxiqué, se retrouve à l'hôpital. En colère, Homer dénonce Apu à la commission des mini-marchés. Déchu, Apu se met au service de la famille Simpson. James Woods le remplace à la tête de son commerce...

Saison : 6 - Episode : 1/25 - Bart et Lisa demandent à leur père d'installer une piscine dans le jardin. Homer accepte et, lorsque la piscine est en place, une foule d'enfants envahit la pelouse. Pour épater la galerie, Bart tente un plongeon mais tombe et se casse la jambe. Ses vacances sont gâchées et Bart s'enferme dans sa chambre...

Saison : 6 - Episode : 2/25 - Lisa doit s'exercer au saxophone pour avoir des chances de jouer un jour dans l'orchestre de l'école. Allison, une nouvelle élève qui vient d'arriver, convoite elle aussi une place dans l'orchestre. Au final, Allison remporte la palme. Lisa, déçue, se montre jalouse. Bart lui vient en aide...

Saison : 6 - Episode : 3/25 - Marge dévore en une nuit le roman «Sur la route de Madison». Emue par cette lecture, elle réveille Homer pour lui demander si leur amour est encore vivant. Homer ne répond pas. Le lendemain matin, Marge, qui continue d'être travaillée par la lecture de son livre, veut expliquer aux enfants ce qu'est l'amour. Pour cela, elle propose que chacun évoque les histoires d'amour qu'il a vécues dans d'anciens épisodes. Les enfants, Ned Flanders, Smithers ou encore Grand-Père se prêtent au jeu. Marge raconte ainsi comment elle a choisi Homer, confronté à un certain Jacques, qu'elle avait rencontré au bowling...

Saison : 6 - Episode : 4/25 - Bart et Lisa harcèlent leurs parents pour qu'ils les emmènent au parc d'attractions de Itchy et Scratchy. Sur l'île où se situent les manèges, Marge laisse Maggie à la garderie et envoie les enfants aux différents jeux. Pendant ce temps, Homer et elle se rendent au secteur réservé aux adultes...

Saison : 6 - Episode : 5/25 - Lisa étudie la campagne électorale du maire Quimby pour un devoir de classe. Tandis qu'elle écoute une émission ayant pour invité Birch Barlow, candidat d'un parti adverse, elle reconnaît la voix de l'un des auditeurs sélectionnés pour passer à l'antenne. Il s'agit de l'homme qui, autrefois, avait essayé de tuer Bart. Celui-ci réclame que Tahiti Bob soit libéré de prison. Face à la pression des habitants, le maire décide finalement d'accepter sa requête. Tahiti Bob se présente alors aux élections municipales de Springfield et est élu avec presque la majorité des voix. Lisa pense qu'il y a eu truquage...

Saison : 6 - Episode : 6/25 - «The Shinning». Très gentiment, la famille Simpson a accepté de surveiller le manoir de monsieur Burns en son absence. Le lieu est enchanteur et les enfants s'amusent bien. Marge parvient enfin à trouver un petit moment pour déstresser. Mais, insensiblement, Homer devient violent. Sa femme et ses enfants doivent-ils s'en inquiéter ? - «Temps et châtiments». Homer change le cour de l'histoire en tuant un moustique. Les catastrophes s'enchaînent alors de manière incontrôlée. - «Cauchemar à la cafétéria». Skinner sert des plats un peu spéciaux aux élèves de l'école. Tout le monde n'apprécie pas...

Saison : 6 - Episode : 7/25 - Bart tombe amoureux de Jessica, la fille du révérend Lovejoy. Comme elle ne semble pas le remarquer, Bart décide de s'inscrire au catéchisme dominical, où il adopte un comportement exemplaire, dans le seul but de l'impressionner. Bart se rend compte qu'il l'intéresse davantage lorsqu'il commet des bêtises...

Saison : 6 - Episode : 8/25 - Le principal Skinner réunit ses élèves dans le gymnase pour décerner des récompenses aux plus mauvais d'entre-eux. Lisa, qui a de pitoyables résultats en sport, est citée, à son grand désespoir. Afin de sauver son année scolaire, elle doit intégrer une équipe pour améliorer ses résultats et choisit le hockey sur glace. Remarquée par Apu pour ses réflexes, elle intègre son équipe au poste de gardien et s'y montre brillante. Elle devient dès lors la principale adversaire de Bart, attaquant dans une équipe adverse. Son frère se montre très jaloux lorsqu'il voit qu'Homer s'occupe soudainement beaucoup d'elle...

Saison : 6 - Episode : 9/25 - Tandis qu'Homer emmène Marge à une conférence sur les sucreries dans le but de rapporter des échantillons gratuits, les enfants sont confiés aux bons soins d'Ashley Grant, une féministe convaincue. A la suite d'une série de malentendus, Homer est accusé de harcèlement sexuel : il tente de se disculper...

Saison : 6 - Episode : 10/25 - Marge est inquiète car Homer ne la désire plus comme autrefois. Elle craint que leur mariage ne sombre. Tous deux s'emploient alors à régler leurs problèmes de couple, mais sans succès. Grand-Père, qui a eu vent de leurs difficultés, décide de leur concocter un remède adapté qui se révèle efficace. Tellement efficace qu'Homer s'associe à son père pour vendre cet élixir aux vertus aphrodisiaques à travers tout le pays. Quand, au fil de leur périple, ils arrivent dans la ferme où Homer a grandi, ils ont une dispute : Homer jette son père de sa voiture et rentre à Springfield s'occuper de ses enfants...

Saison : 6 - Episode : 11/25 - Moe l'ayant mis à la porte, Homer cherche un nouveau repaire. Il trouve un bar, près de l'aéroport, où se réunissent les pilotes. Pris pour l'un d'entre eux, il se retrouve aux commandes d'un avion. Il est démasqué, mais le directeur de la compagnie, qui veut étouffer le scandale, préfère lui offrir un billet d'avion...

Saison : 6 - Episode : 12/25 - Lenny et Carl sont deux sympathiques collègues de Homer Simpson. Mais depuis peu, ils ont un comportement si étrange que celui-ci décide de les suivre afin de comprendre ce qui leur arrive. A sa grande surprise, ils se rendent dans un temple mystérieux. Là, se déroule une drôle de cérémonie. Aussi intrigué qu'excité, Homer fait savoir qu'il désire lui aussi faire partie de cette société secrète. A son grand dam, il est vite éconduit. Pourquoi les membres de ce groupe lui ont-ils signifié une fin de non recevoir aussi catégorique ? Homer se met en tête d'intégrer un tel regroupement. Grâce à son père, il parvient à intégrer les rangs des Tailleurs de Pierre...

Saison : 6 - Episode : 13/25 - Marge prépare une soirée photos douillette autour du feu. Lisa, s'étonnant de l'absence de Maggie bébé, se fait expliquer par Homer les circonstances de sa naissance. A l'époque, Marge n'avait pas avoué à Homer qu'elle était enceinte. Son mari venait en effet de démissionner de son emploi à la centrale...

Saison : 6 - Episode : 14/25 - Bart agace le principal de son collège. Il est puni et devra assister le directeur dans ses cours d'astronomie. Mais les séances commencent tous les matins à quatre heures ! Consciencieux, Bart observe le ciel. Il détecte une comète qui se dirige droit vers la ville et en avertit les autorités...

Saison : 6 - Episode : 15/25 - Krusty, qui a des difficultés financières et des problèmes avec la mafia, décide d'ouvrir une école de clowns pour engager des copies de son personnage. Homer s'y inscrit et réussit le concours final. Il participe maintenant à des fêtes diverses, mais ne s'amuse pas autant qu'il l'aurait cru...

Saison : 6 - Episode : 16/25 - En prenant son bain, Bart remarque que l'eau s'écoule dans le sens anti-horaire. Lisa tente de lui expliquer que cela est vérifié partout, sauf dans l'hémisphère Sud. Les deux Simpson ne tardent pas à se quereller à ce sujet. Pour soutenir sa théorie, Bart appelle l'Australie en P.C.V. et tombe sur un petit garçon. Il lui demande de tirer la chasse d'eau et de lui dire dans quel sens s'écoule l'eau. Or, comme l'enfant doit traverser la brousse pour trouver des toilettes, la communication dure plus de six heures. De fil en aiguille, cela crée un incident diplomatique entre les Etats-Unis et l'Australie. Les Simpson doivent s'excuser...

Saison : 6 - Episode : 17/25 - Homer a investi toutes les économies familiales dans un stock de citrouilles qu'il n'est pas parvenu à vendre pour Halloween. Il se résout à demander l'aide de ses belles-soeurs. Celles-ci acceptent, mais Homer devra se plier à leurs quatre volontés. Pendant ce temps, Bart est obligé de faire de la danse classique à l'école...

Saison : 6 - Episode : 18/25 - Springfield a été désignée comme la ville la moins portée sur la culture de tous les Etats-Unis. Pour remédier à cela, le maire organise une grande réunion publique. Marge suggère d'organiser un festival du cinéma. Alors que les habitants de la ville commencent la réalisation de leurs films, Marge invite le critique Jay Sherman à faire parti du jury. Cela vexe Homer, qui croit que sa femme le considère trop stupide pour faire parti du jury. Marge finit par lui offrir une place aux côtés de Jay. Pendant ce temps, monsieur Burns prépare une superproduction devant le rendre populaire aux yeux des habitants de Springfield...

Saison : 6 - Episode : 19/25 - Lors d'une fête médiévale, Lisa écoute une diseuse de bonne aventure lui parler de ses deux grands amours. Le premier est Milhouse, que Lisa n'aime pas. Le second la projette en 2010, quand Lisa est à l'université. Elle y rencontre Hugh Parkfield, un Anglais issu d'une riche famille, dont elle tombe amoureuse. Lisa l'accompagne à Londres, pour rencontrer ses charmants parents. Elle hésite en revanche à présenter sa famille à Hugh, de peur de le décevoir. Elle doit pourtant le faire car leur mariage aura lieu à Springfield. Lisa et Hugh se rendent donc dans la ville natale de la jeune femme...

Saison : 6 - Episode : 20/25 - Le chien des Simpson a un comportement étrange : il creuse des trous partout dans le jardin et refuse d'obéir. Ils lui achètent donc un jouet pour le calmer. Mais rien n'y fait : le chien s'échappe et s'accouple avec une femelle lèvrier qui donne naissance 25 chiots. Les soins à prodiguer à la portée sont très lourds...

Saison : 6 - Episode : 21/25 - A la suite à quelques tensions entre le principal Skinner et madame Krapabelle, celle-ci menace de faire grève. Bart voit là un excellent moyen de faire fermer l'école et tente d'envenimer la situation. Il réussit à provoquer une grève des professeurs. Les enfants sont ravis, à l'exception de Lisa...

Saison : 6 - Episode : 22/25 - Au cours du petit déjeuner, Bart a avalé le jouet qui était dans sa boîte de céréales. Il se plaint d'avoir mal au ventre, mais personne ne le croit, sauf Lisa, car il doit avoir un contrôle le même jour. Cependant, en classe, il finit par convaincre son institutrice de l'envoyer à l'infirmerie. Là, il fait un malaise et se retrouve à l'hôpital, où il est opéré en urgence. Lisa, venue lui rendre visite, rencontre Murphy, son ami jazzman. Celui-ci lui raconte tout ce qui s'est passé depuis leur dernière rencontre. De son côté, Bart espère toucher des dommages et intérêts pour son accident domestique...

Saison : 6 - Episode : 23/25 - Marge et Homer se rendent à une soirée culturelle. Au retour, ils se font arnaquer par un joueur de cartes qui vole de l'argent à Homer. Marge se lance aux trousses du truand, parvient à le rattraper et le met K.O. Elle rejoint alors les effectifs de la police et se trouve en situation d'arrêter Homer...

Saison : 6 - Episode : 24/25 - Marge surprend Bart en train d'écrire son nom dans du ciment frais. Exaspérée par cet acte de vandalisme, elle explique à sa petite famille que tout ce qui se trouve dans Springfield appartient aux habitants. Grand-père Abraham raconte à cette occasion la vieille querelle qui opposa Springfield à Shelbyville...

Saison : 6 - Episode : 25/25 - Alors qu'il creuse un trou dans le sous-sol de l'école pour y enterrer la défunte gerbille de la classe de science, Willie découvre du pétrole, en quantité suffisante pour rendre l'école riche. Pendant que Skinner et les élèves font des projets pour investir leur argent, monsieur Burns cherche un moyen de voler les réserves de brut. Il entreprend de faire creuser un autre puits, incliné, pour puiser dans la poche de pétrole. Mais ces opérations de forage provoquent la colère des habitants de Springfield en raison des importantes nuisances. Monsieur Burns devient l'homme le plus détesté de la ville...

Saison : 7 - Episode : 1/25 - Le présentateur du journal télévisé annonce que monsieur Burns, le despote local, s'est fait tirer dessus en sortant d'une réunion houleuse à la mairie. Il a été transporté à l'hôpital dans un état critique. Les jours de ce redoutable homme d'affaires sont en danger. Une enquête est ouverte pour déterminer les circonstances du drame. Smithers, l'une des dernières personnes à avoir vu monsieur Burns, est interrogé par la police. Les officiers cherchent à savoir si celui-ci est impliqué dans cette attaque armée survenue à la sortie de la mairie. Mais monsieur Burns a de nombreux ennemis au sein de la ville...

Saison : 7 - Episode : 2/25 - Bart apprend par le marchand de journaux que Hollywood va tourner un film à Springfield sur son super héros préféré : Radioactive Man. Une audition est organisée pour trouver le garçon qui jouera le rôle d'Atomic Boy. C'est finalement Milhouse qui aura le droit de devenir une vedette. Bart est jaloux...

Saison : 7 - Episode : 3/25 - Homer surprend Marge en lui proposant d'aller passer trois heures de remise en forme dans un centre thermal. Il demande à son père de venir s'occuper de Maggie en leur absence. Une suite de coïncidences met sans raison les services sociaux en alerte. Les enfants Simpson se retrouvent placés chez Flanders...

Saison : 7 - Episode : 4/25 - Le révérend Lovejoy punit Bart et Milhouse, qui viennent de lui jouer un sale tour, en les obligeant à astiquer l'orgue de l'église. Alors que les jeunes garçons s'affairent à leur corvée, Bart, qui ne cesse de parler, lance à son camarade une pensée originale. Selon lui, les hommes n'ont pas d'âme...

Saison : 7 - Episode : 5/25 - Homer et Marge Simpson décident d'emmener leurs progénitures et le grand-père à Storytown Village, un superbe parc d'attractions pour jeunes enfants. Si, dans un premier temps ils boudent, arguant qu'ils sont trop âgés pour y aller, Bart et Lisa finissent par s'amuser. Les bambins découvrent dans un enclos quelques animaux de la ferme. Lisa voit un agneau adorable et se met ensuite en tête de devenir une végétarienne militante. Malheureusement, la fillette a beaucoup de mal à trouver des plats sans viande sur les cartes des restaurants et ne sait plus comment se nourrir. Elle découvre également que son dessin animé préféré «Itchy et Scratchy» contient un message clair : faire du mal aux animaux peut être amusant...

Saison : 7 - Episode : 6/25 - «L'attaque des «gâches la vue» géants». Des personnages publicitaires s'animent et détruisent tout sur leur passage. - «Cauchemar sur Evergreen terrasse». Willie intervient dans les rêves des enfants pour tenter de les tuer. - «Homer 3». Homer se retrouve projeté dans un monde animé en trois dimensions...

Saison : 7 - Episode : 7/25 - Plongé dans la lecture édifiante d'un document recensant les incapacités de travail, Homer découvre avec ravissement que s'il souffrait réellement d'obésité, il pourrait être autorisé à travailler à domicile. Séduit par cette délicieuse perspective, il décide de tout entreprendre pour alourdir considérablement sa silhouette, dans l'espoir de bénéficier de ce confortable aménagement. Le jour tant attendu arrive enfin : les excès de table d'Homer lui ont permis d'accumuler les kilos nécessaires à l'accomplissement de son objectif. Le voilà qui inaugure enfin son nouveau poste de travail, à son domicile...

Saison : 7 - Episode : 8/25 - Homer met en scène sa propre mort pour pouvoir profiter de son samedi, sans avoir à aider ses collègues chargés de ramasser des détritus sur l'autoroute. Or l'administration le croit vraiment mort. Lorsqu'il veut rétablir la vérité, il apprend que sa mère est encore vivante : son père lui aurait menti...

Saison : 7 - Episode : 9/25 - Persuadé que le petit écran est en grande partie responsable de la dégradation de la société, Tahiti Bob menace de faire exploser une bombe nucléaire si la télévision n'est pas officiellement abolie. Il entend ainsi faire taire son rival de toujours, Krusty le clown, grand amateur de pitreries télévisées...

Saison : 7 - Episode : 10/25 - A l'occasion du 138e épisode de la série, Troy McClure évoque l'évolution de la famille Simpson au fil des années. Il raconte comment les Simpson ont commencé leur carrière en apparaissant dans le Tracey Ullman Show. Il répond ensuite aux questions posées par les fans, comme «Quel est le prix de Maggie quand elle passe à la caisse durant le générique de début ?» ou «Homer devient-il de plus en plus stupide au fur et à mesure que la série avance ?» Autant de demandes qui trouvent ici des réponses précises et agrémentées d'extraits d'épisodes. D'autres surprises émaillent sa présentation pour le plus grand plaisir des téléspectateurs...

Saison : 7 - Episode : 11/25 - Après avoir vu une publicité pour un nouveau jeu vidéo, Bart demande à sa mère de le lui offrir. Mais elle refuse. Il demande ensuite à Milhouse, qui en possède un exemplaire, de le lui prêter. Là aussi, Bart obtient une réponse négative. Il finit par succomber à la tentation et tente de le voler dans un magasin. Pris sur le fait, il est banni du magasin par le surveillant. Peu après, Marge emmène sa famille dans ce même magasin pour la traditionnelle photo de Noël. Bart essaie d'échaper à la vigilance du surveillant, sans succès. C'est ainsi que Marge et Homer apprennent le délit commis par leur fils...

Saison : 7 - Episode : 12/25 - Fatigués de rester assis au bar, Homer et Moe décident de tenter leur chance au bowling. Malheureusement, les deux hommes sont éconduits sous prétexte qu'ils ne sont affiliés à aucun club. Ils montent alors une équipe avec Apu et Otto et empruntent à monsieur Burns le montant de l'inscription...

Saison : 7 - Episode : 13/25 - L'ancien président des Etats-Unis, George Bush, et son épouse Barbara se portent acquéreurs de la maison située juste en face de celle des Simpson. Tout le quartier considère comme une grande fierté d'accueillir les Bush. Mais Homer ne partage pas cet avis et se montre plutôt désagréable avec ses nouveaux voisins...

Saison : 7 - Episode : 14/25 - Grâce à un tailleur de marque qu'elle a déniché dans une solderie, Marge est acceptée dans le «grand monde». Elle décide alors de tout faire pour s'intégrer. Mais on lui reproche bientôt de ne pas porter de tenues de soirée différentes. Marge craint aussi de montrer sa famille telle qu'elle est. Marge est mal à l'aise...

Saison : 7 - Episode : 15/25 - Krusty a des problèmes avec le fisc, et se voit saisir 95% de son salaire. Ne pouvant vivre ainsi, il décide de faire croire à sa mort et de commencer une nouvelle vie de marin. Bart s'en veut parce qu'il est à l'origine de la disgrâce de son clown préféré. Il cherche un moyen efficace de se racheter. Tout a commencé lorsque les Simpson ont appris le décès de leur tante Hortense. En héritage, chaque membre de la famille a reçu 100 dollars. Bart a profité de son argent pour obtenir un chéquier. Afin d'obtenir un autographe de Krusty, il lui a envoyé un chèque de 25 cents. Au retour du chèque pour encaissement, Bart s'est aperçu qu'il comportait un tampon des îles Caïman. Le fisc a voulu enquêter...

Saison : 7 - Episode : 16/25 - A l'occasion du bicentenaire de la fondation de Springfield, Mademoiselle Hoover demande à ses élèves de préparer un exposé sur le père fondateur de la ville, Jebediah Springfield. Lisa est consternée en réalisant qu'à la bibliothèque, il n'y a pratiquement aucun livre sur le sujet. En menant son enquête, elle découvre que Jebediah Springfield n'est pas le héros que l'on croit. Loin d'être un homme juste et bon, Jebediah était un vil pirate et un ennemi de George Washington qui a tout fait pour garder son passé secret. Parallèlement, Homer est élu crieur de la ville après avoir montré qu'il pouvait crier plus fort que Flanders...

Saison : 7 - Episode : 17/25 - Smithers, l'assistant de monsieur Burns, se sent coupable d'avoir failli à sa tâche. Las de le voir geindre, son employeur lui accorde des vacances. Smithers demande à Homer de le remplacer. Celui-ci vit un véritable enfer car, tout comme Smithers, il doit se tenir jour et nuit à la disposition de Burns...

Saison : 7 - Episode : 18/25 - Bart, Lisa et leur père se rendent en ville pour assister au célèbre défilé «Itchy et Scratchy». Malgré leurs efforts, ils ne parviennent pas à voir grand-chose, à cause de la foule. Bart décide de se joindre au défilé et se retrouve dans un quartier délabré, où il rencontre un clochard qui affirme être Chester Lampwick, le créateur du personnage de Itchy. Pour le prouver, il montre à Bart un film du tout premier épisode. Mais la pellicule est détruite alors que Bart suggérait à Chester d'intenter un procès aux producteurs de Itchy et Scratchy. Heureusement, Bart fait une trouvaille importante...

Saison : 7 - Episode : 19/25 - Le chef de la police Wiggum arrête Troy McClure pour conduite imprudente. Il demande à l'ex-vedette de Hollywood de faire contrôler sa vue. Le test se révèle catastrophique. McClure essaie de truquer les résultats en s'accordant les faveurs de Selma, qui travaille à l'attribution des permis de conduire...

Saison : 7 - Episode : 20/25 - Les vacances de Pâques approchent à grand pas. Le principal Skinner est particulièrement inquiet de ne pouvoir profiter au maximum de ses congés. Une idée lumineuse se forme dans son esprit poussiéreux : il prend la décision de fermer l'école un jour plus tôt que ce que prévoient les directives nationales. Sous couvert de projet instructif et formateur, il en annonce aux élèves la «raison officielle» : ils vont devoir accompagner leurs parents au travail. Ne pouvant se rendre à la centrale nucléraire où son père est employé, Bart se retrouve au service des permis où travaillent ses tantes. Il profite de leur absence momentanée pour fabriquer de faux permis. Très vite, il réalise que cette initiative constitue un grave délit...

Saison : 7 - Episode : 21/25 - Bart et Milhouse se morfondent : d'après eux, il ne se passe jamais rien à Springfield. Comme par enchantement, ils vont alors se trouver confrontés à de petits événements inattendus impliquant des parents, des amis, des clowns, des amants et des enfants de leur ville. La monotonie s'en est allée...

Saison : 7 - Episode : 22/25 - Grand-père Simpson et monsieur Burns, derniers survivants d'une division militaire ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale, tentent chacun de s'approprier une précieuse collection d'objets d'art. Monsieur Burns engage un tueur chargé d'abattre son rival, mais celui-ci échoue lamentablement...

Saison : 7 - Episode : 23/25 - Un ours brun, solitaire et plutôt gentil, débarque à Springfield. Terrifiés, les habitants demandent au maire de les débarrasser de la bête. L'élu organise des patrouilles anti-ours contre une taxe de 5 dollars aux habitants. Il prétend que si les impôts locaux sont élevés, c'est à cause des immigrés. Les étrangers deviennent alors les responsables tout trouvés de tout ce qui va mal en ville. Homer décide de défendre Apu, menacé d'expulsion...

Saison : 7 - Episode : 24/25 - Otto a involontairement détruit le bus scolaire, contraignant les parents à assurer eux-mêmes le transport de leurs enfants. Homer accepte de conduire plusieurs élèves, mais en chemin, il réalise qu'il n'est plus dans le coup et choisit d'emmener les enfants à un festival de rock plutôt qu'à l'école. Au cours d'un concert, Homer reçoit un coup de canon dans le ventre, le boulet étant remplacé par un ballon en forme de cochon. Croyant à une attraction, le public, ravi, applaudit. Les organisateurs de l'événement lui proposent alors de réaliser ce numéro à chaque représentation. Heureux d'être sur scène, Homer accepte...

Saison : 7 - Episode : 25/25 - Alors qu'elle est en vacances avec toute sa famille, Lisa décide de changer de look pour se faire de nouveaux amis. Sa tactique réussit au-delà de ses espérances. Bart, qui a emmené Milhouse avec lui pour ces congés scolaires, se montre jaloux de sa soeur. Il veut semer la zizanie dans son groupe de copains...

Saison : 8 - Episode : 1/25 - «La chose et moi». A l'insu de ses enfants, le brave Homer séquestre dans son grenier le frère jumeau de Bart, Hugo, un garçon maléfique. - «L'éprouvette de la genèse». Grâce à ses expériences scientifiques et à la malice de son frère, Lisa crée de toutes pièces un micro-univers, dont elle est témoin de la rapide évolution. - «Citizen Kang». Homer est tranquillement installé au bord d'un lac pour pêcher quand un vaisseau extraterrestre survient et l'enlève. Son équipage demande à ce qu'il les mène devant son chef. Homer leur explique qu'il va y avoir une élection, Bill Clinton et Bob Dole étant les deux candidats...

Saison : 8 - Episode : 2/25 - Homer annonce à sa famille qu'il a accepté un poste au sein de la Globex Corporation, dans une autre ville. Choisi pour ses années d'expérience, il devrait être payé mieux et réaliser de gros bénéfices. Les Simpson quittent Springfield pour s'installer à Cypress Creek. Dès leur arrivée, ils découvrent la somptueuse maison où ils vont habiter. Ils sont accueillis par le nouveau patron d'Homer, l'énigmatique Hank Scorpio. Dans sa nouvelle demeure, Marge ne sait pas comment occuper ses journées. En effet, tout est organisé pour qu'elle n'ait rien à faire : l'aspirateur est autonome et le fourneau bénéficie d'un nettoyage automatique. Quant à Homer, il travaille dans une ambiance détendue en compagnie de son nouvel employeur...

Saison : 8 - Episode : 3/25 - Homer a été contraint de faire démonstration de sa force. Bart s'est fait maltraiter par les parents de ses camarades de classe et Homer a décidé de leur montrer de quel bois il se chauffait. Contre toute attente, il a bien encaissé les coups qui lui ont été retournés. Cette aventure donne une idée à Moe. Il voudrait qu'Homer se lance dans une carrière de boxeur dans laquelle il pourrait jouer le rôle de manager. Homer accepte. Mais, alors qu'il vient d'essuyer quelques combats faciles, Moe décide de passer au niveau supérieur et accepte d'organiser un combat entre Homer et Dedrerick Tatum, une montagne de muscles...

Saison : 8 - Episode : 4/25 - Par le plus grand des hasards, monsieur Burns fait la connaissance de son fils naturel, Larry, dont il ignorait jusqu'alors l'existence. Il décide d'emblée d'embaucher le jeune homme dans son usine. Contrairement à toutes ses espérances, Larry se révèle non seulement fainéant, mais également très vulgaire. Se sentant beaucoup d'atomes crochus avec le nouveau venu, Homer lui vient en aide...

Saison : 8 - Episode : 5/25 - Milhouse envoie un avion téléguidé sur le toit d'une maison. Bart se porte volontaire pour aller récupérer l'engin. Malheureusement, il casse une gargouille en grimpant. Pour le punir, Homer l'envoie chez la propriétaire des lieux pour y faire de menus travaux. Bart apprend à connaître la vieille dame...

Saison : 8 - Episode : 6/25 - Apprenant que ses amis, les Van Houten, vont divorcer, Homer se met à réfléchir sur son couple et en arrive à la conclusion qu'il ne s'occupe pas assez de son épouse. De son côté, le pauvre Milhouse vit très mal la situation. Son père, maintenant seul, perd son travail et se retrouve à la rue...

Saison : 8 - Episode : 7/25 - Pour des raisons qui ne sont pas très claires, Lisa a été punie par le professeur de musique. Elle effectue à contrecoeur la punition donnée quand Nelson, grand habitué des sanctions et lui aussi en retenue, lui donne des conseils pour terminer plus vite. A son grand étonnement, Lisa réalise qu'elle n'est pas insensible au charme de Nelson, un cancre doublé d'un voyou. Elle décide donc de devenir sa petite amie et se confie à Milhouse. Celui-ci, amoureux depuis longtemps de Lisa, se montre très jaloux et peu compréhensif. Lisa passe outre et déclare sa flamme au gros dur, persuadée qu'elle est capable de le changer...

Saison : 8 - Episode : 8/25 - Grâce à ses ordinateurs, Lisa peut affirmer avec certitude qu'un ouragan va bientôt s'abattre sur la ville. La tempête détruit totalement la maison des Flanders. Désespéré, Ned se retrouve à la rue. Les habitants reconstruisent sa demeure pour lui faire une surprise, mais l'édifice s'écroule...

Saison : 8 - Episode : 9/25 - Marge essaie de faire oublier à Homer qu'aujourd'hui se tient le concours annuel du meilleur chili de la ville. Peine perdue : son mari s'y précipite. Après avoir goûté à des piments provenant du Guatemala, il est victime d'hallucinations terrifiantes. Il se réveille ensuite sur un terrain de golf...

Saison : 8 - Episode : 10/25 - En revenant d'une soirée bien arrosée, Homer croise un extraterrestre. Mulder et Scully, deux agents du FBI, viennent l'interroger sur sa prétendue rencontre. Ils font passer au témoin plusieurs tests, mais se montrent peu convaincus par ses déclarations. Les faits vont parler d'eux-mêmes...

Saison : 8 - Episode : 11/25 - Après avoir été expulsée d'un club d'investissement parce qu'elle refusait de risquer ses économies, Marge décide, sur les conseils de Lisa, de créer son entreprise. Elle achète une franchise et commence à fabriquer des bretzels, aidée par Homer, Lisa et Bart. Ses anciens amis, pour la concurrencer, fabriquent des pitas. Lors de sa première vente sur le parking de la centrale, les bretzels de Marge n'ont aucun succès en dépit des efforts faits par Homer pour pousser ses collègues à en acheter. Lisa suggère alors à sa mère de profiter du prochain match de base-ball pour se faire connaître du public...

Saison : 8 - Episode : 12/25 - Mécontent des performances de ses employés, monsieur Burns décide d'envoyer tout le monde en stage à la montagne pour renforcer l'esprit d'équipe. Le but : braver la neige et le froid par groupes de deux jusqu'à un lieu de rendez-vous fixé à l'avance : un chalet. Le dernier arrivé sera renvoyé. Homer et monsieur Burns se retrouvent dans la même équipe, au grand dam de Smithers, qui espérait pouvoir passer un moment seul avec son vénéré patron. Homer et Burns sont les premiers à atteindre un chalet, qui se retrouve rapidement enseveli par une avalanche. Claustrophobes, ils commencent à s'agresser mutuellement...

Saison : 8 - Episode : 13/25 - Marge est décidément surchargée de travail. Elle ne sait vraiment plus où donner de la tête. D'ailleurs, son médecin le docteur Hibbert est formel : Marge est beaucoup trop stressée. Elle exige alors de faire appel aux services d'une nounou. Très vite, les candidates au poste défilent à la maison. Mais Homer se montre extrêmement exigeant. Aucune ne trouve grâce à ses yeux pour assurer la garde de ses enfants. Jusqu'au jour où une femme ressemblant étrangement à Mary Poppins se présente. Toute la famille est enthousiaste. Comme le personnage du film, elle possède quelques tours de magie dans son sac. Avec les Simpson, il est vrai qu'elle a fort à faire...

Saison : 8 - Episode : 14/25 - Krusty demande des comptes à Rogers Myers, car le dessin animé «Itchy et Scratchy» ne remporte plus guère de succès. Pour relancer l'audience, Myers crée le personnage de Poochie, un chien arrogant et provocateur. Après un casting rapide, c'est Homer qui est choisi pour endosser la voix du canidé...

Saison : 8 - Episode : 15/25 - Lorsqu'il réalise que le nouvel ami de la famille est gay, Homer fait preuve d'homophobie. Il craint notamment que Bart ne devienne homosexuel en fréquentant cette personne. Avec le temps, Homer en arrive à de meilleurs sentiments...

Saison : 8 - Episode : 16/25 - Tahiti Bob vient d'obtenir une libération conditionnelle grâce à son frère, Cécil, qui l'a embauché pour superviser la construction du nouveau barrage de la ville de Springfield. Pourtant cela n'a pas toujours été l'entente cordiale entre les deux frères. En effet, Cécil a tenté de se faire embaucher par Krusty pour endosser le personnage de Tahiti Cécil or c'est Bob qui avait eu le rôle convoité. Bart, qui se méfie de Tahiti Bob, le surveille sans relâche, aidé dans sa tâche par Lisa qui pense elle aussi que le criminel cache quelque chose. Les deux enfants finissent par trouver un indice compromettant...

Saison : 8 - Episode : 17/25 - Homer et Marge prennent une terrible décision : ils autorisent Lisa à surveiller Bart en leur absence. Bart, jaloux que ses parents fassent plus confiance à sa soeur qu'à lui, décide de tout faire pour que Lisa se fasse gronder. Il multiplie les bêtises et fait exprès de tomber. Il se blesse gravement...

Saison : 8 - Episode : 18/25 - Durant les festivités de la Saint-Patrick, Bart boit des litres de bière. Les images de ce mineur dépravé passent sur toutes les chaînes de télévision. Bientôt, les habitants de la ville se mobilisent pour que le maire de Springfield remette en application la loi sur la prohibition. Homer est désespéré...

Saison : 8 - Episode : 19/25 - L'anniversaire de Martin approche à grands pas. Bart et Lisa n'ont bien sûr pas été formellement invités mais ils ont décidé de s'incruster tout de même. Quelques petits présents feront passer la pilule. Le jour J, ils se retrouvent à la fête en compagnie de Seymour Skinner et Edna Krapabelle. Alors que tout le monde s'amuse, Seymour et Edna souhaitent trouver un peu de calme. Discrètement, les deux camarades s'isolent dans la maison pour enfants installée au fond du jardin. Là, se croyant à l'abri des regards, ils s'embrassent. Ils ignorent que leur copain Bart était embusqué et les épiait. Le chenapan va-t-il tout raconter aux autres ?...

Saison : 8 - Episode : 20/25 - Bart intercepte un courrier important qui était destiné à son père. Après avoir rempli le dossier fourni dans le pli, il réussit à obtenir une carte de crédit avec laquelle il multiplie les achats sur Internet, le tout au nom du chien de la famille, Petit Papa Noël. Il profite de sa fortune pour offrir des cadeaux à toute sa famille : Marge reçoit du saumon fumé et une poêle à frire, Homer un maillot de golf, Lisa des pilules anti-sommeil et il n'oublie pas de s'offrir plein de choses. Il fait également l'acquisition d'un chien dressé, qui fait l'admiration de ses proches. Mais, très vite, vient pour Bart le moment de régler ses dettes...

Saison : 8 - Episode : 21/25 - Ruiné après avoir effectué de mauvais placements, monsieur Burns perd toute sa fortune, sa maison et sa centrale nucléaire. Il demande conseil à Lisa pour tenter de se refaire. Habituée à trier les déchets pour le club écologique dirigé par le professeur Skinner, elle gagne ainsi son argent de poche en faisant une bonne action. Curieux, monsieur Burns demande à la petite fille de l'aider à construire une usine de recyclage. Naïve, Lisa pense que le chef d'entreprise veut faire une bonne action. Or, il ne voit là qu'une manière de réaliser des bénéfices...

Saison : 8 - Episode : 22/25 - Pendant l'office, les fidèles s'endorment en écoutant les sermons du révérend Lovejoy. Marge en discute avec lui. Le pasteur lui confie qu'il était plein d'énergie en arrivant à Springfield, mais que Ned Flanders a tari son énergie. Marge décide de secouer ses ouailles pour qu'ils participent aux messes...

Saison : 8 - Episode : 23/25 - Monsieur Burns engage Frank Grimes, un employé modèle, et lui attribue le bureau situé à côté de celui d'Homer. Grimes est rapidement agacé par l'incompétence de son voisin, d'autant plus que celui-ci mange tous ses repas et mâchouille tous ses crayons. Un jour qu'il lui vient en aide, Grimes commet une erreur : il est rétrogradé...

Saison : 8 - Episode : 24/25 - Au Musée de la télévision, l'acteur Troy McClure présente trois spin-off de la série «Les Simpson». Au programme : «Chef Wiggum, détective privé». Les enquêtes de Wiggum à La Nouvelle-Orléans. - «Le papi Testamourmatic». Abraham se réincarne dans une machine à évaluer les performances amoureuses. - «L'Heure du sourire». Kent Brockman annonce le show des Simpson intitulé «L'Heure du sourire»...

Saison : 8 - Episode : 25/25 - Lors d'une excursion scolaire, Bart et ses camarades visitent le commissariat de police de Springfield. Bart repère d'emblée une dizaine de mégaphones, qu'il relie entre eux, puis entreprend de parler dans le méga-mégaphone. Un bruit assourdissant se répand alors dans la ville, terrorisant ses habitants...

Saison : 9 - Episode : 1/25 - En raison des nombreux accidents que ses clients provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d'élire un «Bob» pour les raccompagner après leurs soirées bien arrosées. Quand le pauvre Barney apprend qu'il va devoir remplir cette fonction, il est désespéré de ne pas pouvoir faire la fête. Mais il respecte son engagement et ramène Carl, Lenny et Homer chez eux mais disparaît avec la voiture de la famille Simpson. Pendant deux mois, il ne donne aucune nouvelle au grand dam d'Homer qui aimerait bien récupérer son véhicule...

Saison : 9 - Episode : 2/25 - A l'occasion des vingt ans de carrière de Skinner, l'inspecteur Chalmers décide d'organiser une fête surprise. C'est la mère de Skinner qui emmène son fils au rendez-vous secret. Alors que la réception bat son plein, un inconnu surgit et prétend être le véritable Skinner. L'imposteur lui aurait volé son identité au Viêtnam...

Saison : 9 - Episode : 3/25 - Tandis qu'Homer et Bart regardent la télévision, Lisa répète ses exercices au saxophone. Fou de rage, Homer envoie son fils mettre un terme à cette cacophonie. Dans la bagarre qui s'ensuit, le saxophone passe par la fenêtre. C'est l'occasion pour Homer de raconter comment s'était passé l'achat de l'instrument...

Saison : 9 - Episode : 4/25 - «L'homme homéga». Depuis que le maire a traité les Français de «grenouilles», Marge se montre particulièrement inquiète. Non qu'elle craigne de voir le prix du roquefort augmenter, simplement qu'elle redoute que les habitants de l'Hexagone, vexés, ne déclarent la guerre aux Etats-Unis. «Mouche contre mouche». Homer est un homme chanceux. Il achète un téléporteur. Mais saura-t-il en faire bon usage ? «Cuisiner c'est pas sorcier». Au XVIIe siècle, Marge est accusée d'être une sorcière. Elle essaie tant bien que mal de se disculper des charges qui pèsent contre elle...

Saison : 9 - Episode : 5/25 - Homer décide d'emmener sa petite famille à un grand match de football. Le spectacle est lamentable et les spectateurs, agacés, commencent à se battre. Traumatisée par cette expérience, Marge pousse Homer à installer un système de sécurité dans leur maison. Mais devant le prix du dispositif, Homer choisit plutôt d'acheter une arme à feu, qu'il emporte partout, exhibe à ses amis et utilise pour tirer n'importe comment. Marge est terrifiée par le revolver et demande à son mari de s'en débarrasser. Pour la faire changer d'avis, Homer lui demande de l'accompagner à une réunion de la National Rifle Association...

Saison : 9 - Episode : 6/25 - Au cours d'une visite médicale organisée par la ville, le médecin de famille des Simpson annonce à Bart qu'il est trop gros pour son âge. Homer décide alors de lui faire pratiquer du sport et l'encourage à jouer au football américain. Comme il estime que Ned est un mauvais entraîneur, il prend sa place et favorise systématiquement Bart, au détriment des autres joueurs. Il va jusqu'à remplacer Nelson, qui officiait comme quarterback, par son fils. Cela provoque la grogne au sein de l'équipe. Pour éviter les représailles, Bart décide de feindre une blessure...

Saison : 9 - Episode : 7/25 - Durant la grande vente aux enchères des célibataires, Apu remporte un franc succès. Cinq jeunes femmes passionnées se l'arrachent. Il se met alors en devoir de sortir avec chacune d'elles. Mais il panique quand il apprend que sa mère veut le marier de force avec une inconnue originaire de son pays. Quand la mère d'Apu arrive à Springfield, Homer convainc Marge, non sans mal, de se faire passer pour la femme d'Apu afin de faire échouer la future union. Mais leur stratagème ne fonctionne pas longtemps et ils sont obligés d'avouer toute la vérité à la mère d'Apu. Fort heureusement, une belle surprise attend Apu...

Saison : 9 - Episode : 8/25 - Le nouveau centre commercial enthousiasme la population de Springfield. Mais tout le monde ignorait jusqu'à présent que les fondations du bâtiment se situaient sur un terrain qui regorge d'ossements de dinosaures. Afin de mettre à jour ce patrimoine archéologique, la population a été invitée à participer aux fouilles. Lisa se porte volontaire. Très vite, elle découvre un squelette étrange. Il s'agit d'un homme qui aurait des ailes. Lisa est certaine qu'il s'agit d'un canular et mène son enquête. Elle réalise bien vite qu'elle n'est pas au bout de ses surprises...

Saison : 9 - Episode : 9/25 - Alors qu'Homer se prélasse sur le divan tel un pacha, Marge ne cache pas son insatisfaction. N'y tenant plus, elle s'énerve parce qu'elle a envie de sortir et de s'amuser. Elle est lasse de l'inertie de son mari. Homer comprend alors qu'il doit se secouer. Sur un coup de tête, il propose une sortie peu banale. Il réussit à convaincre Marge de se rendre à une vente aux enchères de biens saisis par la police. Marge, qui rentre à pied, rencontre un ami agent immobilier, de manière impromptue. La façon dont il parle de son domaine d'activité lui donne l'envie d'ouvrir sa propre agence. Mais est-ce bien réaliste ?...

Saison : 9 - Episode : 10/25 - Comme chaque année, les Simpson s'y prennent à la dernière minute pour effectuer leurs achats de Noël. Finalement, le sapin de Noël est installé, les cadeaux disposés à son pied et Marge donne pour consigne à tout le monde d'aller se coucher et de ne pas ouvrir le moindre paquet avant le lendemain matin. Mais Bart ne peut résister et s'arrange pour être réveillé avant tout le monde. Il déballe ses cadeaux et commence à jouer, jusqu'au moment où il met accidentellement le feu au sapin en plastique. Tous les cadeaux sont détruits. Bart dissimule son forfait et invente une excuse pour se disculper...

Saison : 9 - Episode : 11/25 - Homer a ramené un mauvais film du vidéo-club. Il se dispute avec Marge à ce propos. Comme il prétend ne jamais avoir aimé les comédies musicales, Marge lui rappelle toutes les occasions où il a poussé la chansonnette. Bart en profite pour dire que lui n'a jamais aimé danser. C'est alors que surgit le Serpent, une arme en main...

Saison : 9 - Episode : 12/25 - Homer entraîne sa petite famille à la fête foraine. Là, Bart est très intéressé par la voiture de luxe que possédait Hitler. Il monte à l'intérieur et la fait involontairement avancer. Le véhicule dévale une pente avant de s'écraser contre un arbre. Le propriétaire demande à Bart de travailler pour lui, le temps qu'il faudra pour rembourser les dégâts. Jaloux, Homer le rejoint. Cooder, un forain, le charge de s'occuper de son jeu truqué, qui se retrouve fermé car Homer ne comprend pas qu'il doit donner un dessous-de-table au chef Wiggum. Pour se faire pardonner, Homer invite Cooder et son fils, Spud, à s'installer chez lui...

Saison : 9 - Episode : 13/25 - Homer emmène Bart à l'aéroport. Parmi la faune hétéroclite qui hante le gigantesque hall, le père et le fils se font accoster par deux jeunes gens qui leur promettent une vie meilleure sur Béatituda, leur planète lointaine. Les Simpson se laissent abuser par les membres de cette secte, à l'exception de Lisa...

Saison : 9 - Episode : 14/25 - Le principal Skinner organise une visite des Nations Unies pour les enfants. Chacun d'eux devra choisir un pays, se documenter et endosser le costume traditionnel de la population locale. En chemin, Otto, qui conduit le bus, a un accident. Le car tombe dans l'océan et les enfants se retrouvent sur une île déserte...

Saison : 9 - Episode : 15/25 - Alors que Marge emmène tout le monde au centre commercial afin d'acheter des chaussures aux enfants, Homer est abordé par un homme qui l'invite au Festival des comiques. La famille décide de s'y rendre. Bart est sidéré lorsqu'il découvre que Krusty le clown, son personnage préféré, n'est pas à l'affiche...

Saison : 9 - Episode : 16/25 - Moe déprime : il aimerait bien faire une rencontre. Alors qu'il n'a plus aucun espoir, il croise Renée, une charmante fleuriste. Il lui fait la cour, mais dépense beaucoup d'argent. Bientôt ruiné, il demande à Homer de lui voler sa vieille voiture, afin qu'il puisse toucher l'argent de l'assurance...

Saison : 9 - Episode : 17/25 - A la cantine de l'école, Bart se révolte contre la mauvaise qualité des repas. Lisa le nargue avec son plat végétarien. Mais il y a une énigme au dos de la boîte. Lisa est la seule à ne pas la résoudre. Son grand-père lui avoue que les Simpson sont frappés d'une malédiction : ils deviennent bêtes avec le temps...

Saison : 9 - Episode : 18/25 - Les Simpson se rendent au musée des sciences, où Bart perturbe une exposition consacrée à la planète Mars. Il y croise Ralphe, le fils du chef Wiggum, qui est victime d'une bande de voyous. Marge le prend en pitié et demande à Bart de devenir son ami. Alors qu'il joue chez son nouveau copain, Bart vole le passe-partout de son père, capable d'ouvrir toutes les portes de la ville. Bart commence à apprécier la compagnie de Ralph et toutes les bêtises qu'il peut maintenant faire grâce à cette clef magique. Les deux compères s'introduisent dans les magasins, les boulangeries et même l'ancien pénitencier de Springfield...

Saison : 9 - Episode : 19/25 - Homer provoque un incendie dans le réacteur de la centrale en y mettant un donut. Il est aussitôt renvoyé. Après avoir vu une publicité pour la marine, il décide de s'engager, suivi d'Apu, de Moe et de Barney. Ils sont tous reçus, endossent leur uniforme et commencent à rêver de voyages autour du monde...

Saison : 9 - Episode : 20/25 - Comme beaucoup d'habitants de Springfield, Homer a attendu le dernier jour pour remplir et envoyer sa déclaration d'impôts. Il est parmi les derniers à s'acquitter de son devoir de contribuable. Un contrôleur se penche sur son cas et lui demande de dénoncer ses meilleurs amis en échange de l'impunité...

Saison : 9 - Episode : 21/25 - Le Conseil de l'audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé «Itchy et Scratchy», sous prétexte qu'il n'est pas du tout instructif pour les enfants. A la place, Lindsey Neagle, la déléguée de l'institution, propose un journal pour les jeunes. Le principal Skinner choisit Lisa pour présenter les informations. Sous la pression de Marge, elle accepte de céder la chronique des sports à son frère. Après la première intervention de Bart, la productrice lui propose de co-présenter le journal avec Lisa. Pendant ce temps-là, Apu qui est dans une chaise roulante, apprend à Homer que des singes sont dressés pour aider les handicapés et qu'il pense s'en acheter un très bientôt...

Saison : 9 - Episode : 22/25 - Durant une réunion du conseil d'administration de la société Costington, le président propose, afin de contrer la chute des ventes en été, d'inventer une nouvelle fête pour inciter les citoyens à acheter cadeaux, cartes et autres gadgets. Le choix s'arrête sur la fête de l'amour, qui mobilisera la population. Cela pousse les Simpson a acheter des tonnes d'objets, qui engendrent une véritable montagne de déchets. Les éboueurs de Springfield, furieux, refusent de vider les poubelles de la famille. Jusqu'au jour où Marge, sans en avertir Homer, décide qu'il est temps de remédier à la situation...

Saison : 9 - Episode : 23/25 - Marge entraîne sa petite famille au pique-nique paroissial, qui coïncide avec celui de la police locale. Tous les enfants de Springfield se retrouvent dans le parc et jouent à «capture drapeau». Découvrant que Flanders fait partie de l'une des équipes, Homer décide aussitôt de se joindre au jeu...

Saison : 9 - Episode : 24/25 - Alors qu'elle avait promis à Lisa de l'accompagner à une exposition sur l'Egypte ancienne, Marge est contrainte de conduire Bart à l'hôpital car il s'est amusé à se poser des gadgets en plastique sur le visage en utilisant une colle extrêmement toxique. Déçue, Lisa décide de prendre le bus toute seule, afin d'aller au musée...

Saison : 9 - Episode : 25/25 - Homer et Marge sont sur leur 31. En effet, à l'occasion de leur anniversaire de mariage, ils ont décidé de se rendre à «La Truffe dorée», un restaurant chic. Le problème, c'est que grand-père Simpson, qui devait garder les enfants, n'est pas encore arrivé. Le vieillard sénile, qui s'est trompé d'adresse, est en fait en train de surveiller les deux garnements des Flanders...

Saison : 10 - Episode : 1/23 - C'est la rentrée des classes. Marge emmène Bart et Lisa faire le plein de fournitures scolaires au supermarché. Pendant ce temps, Homer se rend au snack d'Apu. Mais quelle n'est pas sa déception lorsqu'il découvre que son hot-dog n'a plus son goût de vieille graisse habituel. Apu lui explique qu'il a vendu la graisse à une usine de recyclage. Homer réalise alors que le cholestérol qui bouche ses artères vaut de l'or. Il décide également de collecter de la graisse dans certains endroits de la ville. Une nouvelle élève, Alex Withney, arrive à l'école. Lisa est chargée de l'aider à trouver ses marques mais bien vite, Alex lui vole la vedette auprès de ses amies...

Saison : 10 - Episode : 2/23 - En écoutant la radio, Homer apprend que l'espérance de vie d'un Américain est de 76 ans. Il est consterné car, à 38 ans, il est persuadé d'avoir gâché la moitié de sa vie. Homer sombre alors dans une terrible dépression. En sa passionnant pour Thomas Edison, il décide de devenir, lui aussi, un grand inventeur...

Saison : 10 - Episode : 3/23 - Pour récompenser ses enfants qui ont reçu un prix, Marge décide de les emmener à la foire. Là, Bart croise Nelson qui a gagné une carabine. De retour, les enfants essaient l'arme et Bart tue un oiseau. Marge est atterrée et furieuse. Pour se racheter, Bart décide de couver en secret les oeufs issus du nid du volatile. Marge, le voyant passer tout son temps dans sa cabane, y grimpe et découvre ce qu'il s'y passe. Quand les oeufs éclosent, les Simpson ont la surprise de se retrouver avec deux lézards au lieu de deux oiseaux. Le principal Skinner leur apprend qu'il s'agit d'une espèce nuisible, originaire de Bolivie...

Saison : 10 - Episode : 4/23 - «La Moumoute tueuse» : Wiggum arrête «le Crotale» pour avoir fumé dans le supermarché alors que c'est interdit. Il est condamné à mort, mais avant de passer sur la chaise électrique, «le Crotale» jette un sort à tous les témoins : Apu, Moe et Bart. - «La Terreur de Tiny Toon». Bart et Lisa se retrouvent dans un épisode du dessin animé «Itchy et Scratchy», à cause d'une pile au plutonium venant de la centrale nucléaire. - «Starship Crotteurs». Maggie a enfin sa première dent, au plus grand plaisir de ses parents. Mais, quand poussent aussi des tentacules à la place de ses jambes, tous s'inquiètent...

Saison : 10 - Episode : 5/23 - Bart et Lisa rappellent à Homer qu'il avait promis de les emmener au lac de Springfield. Sur place, Homer s'essaie au parachute ascensionnel. Comme souvent, cela finit en catastrophe : la corde le reliant au bateau se rompt et Homer s'écrase dans une maison isolée. Il y rencontre un groupe de stars hollywoodiennes en vacances et devient l'assistant de Kim Basinger et Alec Baldwin, qui lui font promettre de garder le silence sur leur présence dans la région. Mais Homer aimerait bien être aussi célèbre que ses nouveaux amis et finit par colporter des ragots chez Moe. Bientôt, tout Springfield est au courant...

Saison : 10 - Episode : 6/23 - Homer demande à son père quel est son deuxième prénom. Abraham, qui n'en sait rien, l'envoie chez un groupe de hippies qui possède la réponse. Homer apprend alors que son deuxième prénom est Jay et que sa mère était hippie. Il décide de rejoindre le mouvement en se liant avec deux anciens amis de sa mère...

Saison : 10 - Episode : 7/23 - Après la messe, Homer emmène sa famille dans une épicerie où il achète un homard et voudrait s'offrir une glace. Mais le magasin ne propose que des parfums exotiques. Il demande à Lisa d'explorer le fond du congélateur, à la recherche d'un vieux pot de glace plus classique. A cause des quelques minutes passées dans le froid, Lisa tombe malade. Le lendemain, elle est incapable de se rendre à l'école. Captivée par le jeu vidéo de Bart, elle ne révise pas pour son prochain contrôle. De retour en classe, elle triche pour obtenir une bonne note malgré tout, faisant appel à Bart pour lui souffler les réponses...

Saison : 10 - Episode : 8/23 - Homer emmène sa petite famille visiter une ville fantôme transformée en destination touristique. Au bar, Abraham boit trop et doit aller aux toilettes juste au moment où Homer décide de rentrer. Le vieil homme n'a donc pas le temps de se soulager. Retourné dans sa maison de retraite, Abraham se sent mal. Le diagnostic du médecin tombe : le vieil homme a besoin d'une greffe de rein. Homer accepte d'être le donneur, ce qui lui vaut d'être admiré par sa famille. Mais, au fur et à mesure que l'intervention approche, il se demande s'il a fait le bon choix. Le jour de l'opération, il prend la fuite...

Saison : 10 - Episode : 9/23 - La ville de Springfield accueille une convention de science-fiction. Une foule considérable suit l'événement. Les esprits s'échauffent et la situation dégénère. Alors que se déclenche une émeute, Homer se fait remarquer en sauvant le maire Quimby de la bousculade. Angoissé à la seule idée de ce qu'il serait advenu de lui si Homer n'avait été là, Quimby demande au brave père de famille d'assurer désormais sa sécurité. Sans trop réfléchir, Homer devient donc le garde du corps du maire. Rapidement, il découvre que Quimby entretient des rapports avec le gros Tony, le mafieux de la ville. En effet, le premier magistrat achète du lait de rat pour les écoles, beaucoup moins onéreux que le lait de vache...

Saison : 10 - Episode : 10/23 - Homer fait un scandale à la messe en révélant au prêtre que Flanders est un voleur. Il l'accuse en effet d'avoir escroqué le «Lavoto» en payant avec une de réduction destinée au troisième âge. C'est alors que Flanders avoue avoir 60 ans, ce qui lui donne droit à cette carte. Tout le monde est stupéfait par cette annonce, car Ned est dans une forme athlétique. Il explique que c'est le résultat d'une vie saine et sans excès. Tellement saine et sans excès que Flanders réalise qu'il n'a jamais rien vécu d'intense et n'a jamais profité de la vie. Il demande alors à Homer de lui donner des conseils en ce sens. Son voisin l'emmène en virée à Las Vegas...

Saison : 10 - Episode : 11/23 - L'équipe locale de football est en forme : les Isotopes de Springfield remportent une éclatante victoire sur le terrain. Fou de joie, Homer s'enivre avec un groupe de supporters. Perdant le contrôle de ses actes, il se met à saccager l'école. Le chef Wiggum pense avoir trouvé les coupables de ce méfait et accuse les enfants. Malgré leurs protestations, il ne veut rien entendre et leur impose un couvre-feu. Mais les garnements sont prêts à le braver pour aller voir en ville le dernier film d'épouvante. Conscient qu'il a affaire à de fortes têtes, le chef Wiggum veille. Les enfants déploient alors des trésors d'inventivité pour braver le couvre-feu qu'il leur a imposé...

Saison : 10 - Episode : 12/23 - Homer se prépare à suivre un événement qui le passionnne, comme de nombreux Américains : le Super Bowl. Comme chaque année, il n'entend pas manquer la finale du championnat de football. Une véritable fièvre s'empare d'Homer. C'est alors qu'un agent de voyage lui offre, à lui et ses amis, des entrées gratuites pour suivre le match. Mais il y a une contrepartie. En échange, Homer s'engage à l'aider à remplir un bus de supporters. Mais Homer constate avec dépit qu'il s'est fait rouler : les tickets s'avèrent être des contrefaçons. Impossible de pénétrer dans le stade où doit se dérouler la finale. Homer tente alors de trouver un moyen d'entrer à tout prix dans l'arène où les finalistes ont commencé à s'affronter...

Saison : 10 - Episode : 13/23 - Les Simpson passent leur soirée devant la télévision, à regarder des séries toutes aussi mauvaises les unes que les autres. Soudain, ils découvrent une nouvelle série policière, «Police Cops», dont le personnage principal porte le nom d'Homer. Homer Simpson fanfaronne. Mais quand la série change et donne au personnage une tout autre personnalité, celle d'un enquêteur gros, stupide et paresseux, Homer décide de changer son nom en Max Power pour fuir les rires et les moqueries de ses amis. Ce nouveau patronyme impresionne fortement monsieur Burns, qui complimente Homer pour son choix judicieux...

Saison : 10 - Episode : 14/23 - Invité à dîner chez les Simpson, Apu et son épouse ont une dispute au sujet des horaires de travail de l'épicier. Pour se faire pardonner, Apu décide de se montrer un mari modèle. Il offre un perroquet à sa femme et publie un beau poème dans le journal. Tous les hommes de Springfield passent pour des goujats...

Saison : 10 - Episode : 15/23 - Homer en mourrait d'envie depuis longtemps et son rêve a enfin pu devenir réalité : il vient de s'acheter une nouvelle voiture. Mais a-t-il fait le bon choix ? Il se pose rapidement la question car il constate que tous ses amis se moquent de lui. En effet, sans aucun tact, ils prétendent qu'il a fait l'acquisition d'un modèle pour femmes. Terriblement vexé, Homer comprend qu'il n'a d'autre choix que de rouler avec le véhicule de Marge, un modèle plus «unisexe». Il lui laisse sa nouvelle voiture en guise de compensation. Très à l'aise au volant de ce nouveau véhicule, Marge gagne en confiance. Rapidement, elle se montre de plus en plus agressive envers les autres usagers de la route...

Saison : 10 - Episode : 16/23 - En entendant à la radio une émission spéciale en direct du bar «Tchin-Tchin» à l'occasion du marathon de la bière, Homer déserte son bureau de surveillance à la centrale nucléaire. Le lendemain matin, Homer, qui tient une solide gueule de bois, apprend avec consternation qu'il doit emmener ses enfants au musée Smithsonien. Sur place, il commet un impair...

Saison : 10 - Episode : 17/23 - Malgré tous ses défauts, Homer se soucie de passer de bons moments avec ses proches. Il montre une nouvelle fois qu'il est un bon père de famille : il emmène Marge, Bart et Lisa dans un restaurant qui a récemment ouvert ses portes en ville. Une fois sur place, tous s'installent et passent leur commande. Homer ne peut bien sûr s'empêcher de se faire remarquer. Il demande à ce qu'on lui serve une énorme pièce de viande. Mais ce n'est pas pour satisfaire son appétit. Il a accepté le défi que lui a lancé un routier : finir intégralement son plat. Homer échoue. Le routier l'emporte mais meurt aussitôt. Par gentillesse, Homer décide alors de convoyer son dernier chargement à Atlanta...

Saison : 10 - Episode : 18/23 - Un jour de canicule, les Simpson s'endorment en écoutant le sermon du révérend Lovejoy et rêvent qu'ils sont devenus des personnages bibliques. Marge se voit dans le jardin d'Eden, où Homer-Adam la pousse à manger du fruit de l'arbre interdit. Dieu survient et punit Marge, qui est bannie. Homer-Adam s'ennuie. Lisa, elle, rêve qu'elle et tous les enfants de l'école sont des Hébreux, peinant sous le joug du pharaon Skinner. C'est Milhouse qui doit les libérer. Bart devient le roi David, qui doit affronter Goliath. Après avoir essuyé une première défaite, Bart rencontre Ralph, un simple berger...

Saison : 10 - Episode : 19/23 - L'été a pris ses quartiers et rien de tel que la perspective de pouvoir manger dehors. Homer décide alors de se lancer dans la fabrication d'un barbecue. Encore faudrait-il qu'il soit un véritable bricoleur. Le projet se solde par un échec total. Homer ne sait pas trop quoi penser lorsqu'une galeriste lui déclare, émue, qu'elle y voit une oeuvre d'art primitif de grande qualité. Elle l'encourage même à persévérer dans la création. Malin, Homer se dit qu'il y a moyen de gagner beaucoup d'argent. Mais il ne remarque pas que Marge vit difficilement le succès artistique de son mari. En effet, n'a-t-elle pas toujours rêvé de voir son propre talent reconnu ?...

Saison : 10 - Episode : 20/23 - Lisa a envoyé une lettre élogieuse au Comité olympique. Le président décide de la récompenser en confiant à Springfield l'organisation des prochains Jeux. Mais les enfants gâchent la fête en se montrant insolents avec les délégations venues du monde entier. Le comité annule toutes les manifestations...

Saison : 10 - Episode : 21/23 - Partis se promener en ville, les Simpson assistent, par hasard, à l'inauguration d'un supermarché de la chaîne «Fortune Megastore». Le patron de la chaîne, l'exubérant Arthur Fortune, attire les clients en distribuant des paniers de dollars. Monsieur Burns, qui assiste à la scène et ne peut que constater à quel point il est impopulaire, décide lui aussi de faire des dons pour être apprécié de la population. Il engage Homer pour l'aider dans cette mission. Leur première action consiste à jeter, du haut d'un gratte-ciel, des dollars en argent. Mais ils ne réussissent qu'à blesser et terrifier les passants...

Saison : 10 - Episode : 22/23 - Lisa est invitée à rejoindre la branche locale de la MENSA après avoir écrit une lettre dénonçant la bêtise crasse de ses concitoyens dans le journal de Springfield. La MENSA est un club très fermé uniquement composé de personnes à l'intelligence hors norme. Lisa s'y sent parfaitement à l'aise et côtoie des gens avec qui elle peut avoir des conversations enrichissantes. Quand le maire Quimby s'enfuit, laissant la ville livrée à elle-même, les membres du club décident de gérer Springfield. Ils pensent que, dirigée par les plus intelligents des citoyens, la cité ne pourra que connaître le bonheur...

Saison : 10 - Episode : 23/23 - Alors qu'Homer consulte le solde de son compte dans un cybercafé, un pirate informatique le déleste de son argent ! La famille perd toutes ses économies mais trouve tout de même le moyen de partir en vacances au Japon. Sur place, Homer perd le billet d'un million de yens qui devait payer le voyage de retour...

Saison : 11 - Episode : 1/22 - Homer teste une voiture électrique dont l'essai lui vaut un cadeau. Il s'agit de deux places de cinéma pour assister à la première du nouveau film de Mel Gibson, un remake d'un classique. A l'issue de la séance, Homer critique durement le film, ignorant que Mel Gibson l'entend. L'acteur est touché par la sincérité d'Homer et l'invite à Hollywood avec sa famille pour l'aider à retravailler le scénario. Pendant que Marge et les enfants visitent la ville, Homer expose ses idées à Mel. Elles s'avèrent toutes plus idiotes les unes que les autres et l'acteur finit par se demander s'il n'a pas fait une erreur en invitant Homer...

Saison : 11 - Episode : 2/22 - Le principal convoque les parents de Bart qui a commis une nouvelle bêtise à l'école. Il les menace d'expulser leur enfant s'il ne suit pas un traitement médical adapté pour soigner son hyperactivité. Bart se plie à ses exigences, mais les pilules qu'il ingère provoquent chez lui des troubles paranoïaques...

Saison : 11 - Episode : 3/22 - Homer accompagne ses enfants dans les locaux du «Springfield Shopper» au cours d'une sortie organisée par l'école. Remarqué par le rédacteur en chef qui le voit manger un gâteau destiné au critique gastronimique partant à la retraite, Homer a la possibilité de le remplacer s'il rédige un article convaincant. Après un premier article rédigé sur une machine à écrire cassée et truffé de fautes qui manque de lui faire rater le poste, Homer demande à Lisa de l'aider. Sa fille, lui rédige un nouveau papier qui ravit le rédacteur en chef. Désormais, Homer est libre d'aller critiquer les restaurateurs...

Saison : 11 - Episode : 4/22 - «Je sais ce que vous avez fait» : Marge a renversé Ned Flanders et caché son corps. Un maître chanteur la contacte. - «Recherche XENA désespérément» : Bart et Lisa, bombardés de rayons X acquièrent des super pouvoirs. - «La vie est un pépin, et on en meurt» : Le 31 décembre 1999 à minuit, Homer cause le bug de l'an 2000...

Saison : 11 - Episode : 5/22 - Homer a découvert que lorsqu'il giflait les importuns, il obtenait d'eux tout ce qu'il voulait. Lorsqu'il agresse ainsi un colonel, il est très surpris d'apprendre que l'outragé le provoque en duel. Homer fuit alors avec sa famille dans la ferme où il a grandi. Il tente d'y faire pousser des légumes, sans succès...

Saison : 11 - Episode : 6/22 - Après avoir obtenu un score impressionnant lors d'une partie de bowling, Homer devient célèbre dans tout Springfield. Alors qu'il goûte à peine aux plaisirs de la gloire, ses maladresses sur divers plateaux d'émissions de télévision font qu'il retombe vite dans l'anonymat le plus complet. L'ancienne vedette sombre alors dans la déprime la plus totale. Ne trouvant plus aucun sens à sa vie depuis qu'il n'est plus adulé par les foules, Homer décide de se suicider en sautant d'un haut bâtiment...

Saison : 11 - Episode : 7/22 - Apu et Manjula décident d'avoir un enfant. Ils demandent des conseils à Homer, ravi de pouvoir les aider. Neuf mois plus tard naissent leurs octuplés. Le couple médiatisé reçoit beaucoup de cadeaux liés à ces spectaculaires naissances. Mais Apu et son épouse se voient détrônés par une famille de Shelbyville qui met au monde neuf enfants. Les cadeaux et autres aides sont alors rapidement attribués à la famille plus nombreuse. Délaissés et désemparés face à la tâche qui les attend, Apu et Manjula se retrouvent vite débordés. Ils acceptent alors une offre en provenance d'un zoo. Mais ils regrettent bien vite leur geste...

Saison : 11 - Episode : 8/22 - Alors qu'il participe à un concours de danse, Homer attire tous les regards et se voit justement récompensé pour ses pirouettes. Il gagne une moto de collection et forme sa bande. Lenny, Carl, Moe et Ned font partie du groupe, baptisé les Satans. Ensemble, ils jouent les durs à cuire et sillonnent la ville...

Saison : 11 - Episode : 9/22 - Rackettée par le sinistre «Gros Tony», l'école primaire de Springfield doit fermer ses portes après avoir payé son dû. Une société rachète l'école et fait remplacer tous les professeurs. Les nouveaux venus s'intéressent beaucoup aux goûts des enfants pour les jouets. Lisa, qui veille au grain, s'en inquiète...

Saison : 11 - Episode : 10/22 - En vidant le grenier pour offrir de vieux objets à des oeuvres de charité, Marge se heurte au refus de son mari, qui tient à tout conserver. Quand elle lui montre des skis qui n'ont jamais servi, Homer emmène aussitôt, pour contredire son épouse, toute la famille aux sports d'hiver. Là, alors qu'elle est restée au chalet, Marge se brise la jambe, ce qui nécessite une hospitalisation. Lisa se retrouve en charge du ménage. Elle tente vainement de faire participer Homer et Bart, mais leur manque d'enthousiasme et d'implication la convainc de tout faire elle-même. Elle est rapidement excédée par cette situation...

Saison : 11 - Episode : 11/22 - Homer est tiré d'un mauvais pas par son fils, dont l'ego se met à enfler démesurément. Sans lui, sa tête serait toujours coincée dans un seau. Certain d'être doté de pouvoirs surnaturels, Bart se met à réaliser une série de «miracles» tout autour de lui. Passionné par la guérison par la foi, il va jusqu'à former sa propre Eglise. Bientôt, il fait croire à Milhouse qu'il n'a plus besoin de lunettes, mais la «guérison» de son meilleur ami tourne peu à peu à la catastrophe. Les talents de Bart ne tardent pas à être mis à l'épreuve, lorsqu'Homer, éméché, blesse accidentellement la star de l'équipe de foot de l'université...

Saison : 11 - Episode : 12/22 - Les Simpson gardent le manoir de monsieur Burns, qui doit se rendre en ville afin d'y subir un examen médical. Homer apprécie la vie de château et se prend pour l'homme le plus riche de la région. Il décide d'utiliser le yacht de Burns pour rejoindre le large, où il aura le droit de consommer de l'acool...

Saison : 11 - Episode : 13/22 - Après avoir assisté avec un plaisir relatif au concert de la chorale de l'école, les Simpson décident d'acheter un cheval abandonné par son propriétaire. Fasciné par la bête et enthousiaste à l'idée de la voir courir, Homer pousse Bart à participer à une course hippique. Contre toute attente, malgré son inexpérience, le garçon décroche la première place. Choqués et déçus, leurs concurrents entendent bien prendre leur revanche. Bart est forcé d'accepter et se remet en selle en doutant fortement de réussir à renouveler son exploit. Mais à la grande surprise de tout le monde, le cheval de Homer remporte la victoire à chaque fois...

Saison : 11 - Episode : 14/22 - Une importante course de voitures est organisée dans la ville. Mais un drame se produite. En effet, Maude Flanders est victime d'un terrible accident et décède sur le coup. Emus, les Simpson décident d'aider alors Ned et ses fils à supporter cette douloureuse épreuve. Mais Ned sombre dans la déprime. Il n'a plus goût à la vie. Déterminé à lui retrouver une âme soeur, Homer entreprend de passer à l'action. Mais les périlleuses initiatives qu'il prend ne sont guère couronnées de succès. Homer se met en tête de réaliser un clip pour le moins décalé qu'il envoie sans tarder à une agence matrimoniale...

Saison : 11 - Episode : 15/22 - Pour le sauver d'une sale histoire d'argent, le révérend Lovejoy envoie Homer comme missionnaire à l'autre bout de la planète. Homer atterrit sur une petite île du Pacifique et doit évangéliser les indigènes. Comme ses connaissances en matière de religion sont nulles, il préfère leur apprendre à jouer et fait bâtir un casino...

Saison : 11 - Episode : 16/22 - Homer et sa tribu décident d'assister au concours du meilleur tenancier de bar de Springfield. Moe remporte la compétition. Pour faire écho à son succès, une importante brasserie publie des calendriers avec le portrait du héros. Moe, qui se trouve laid, décide de consulter un chirurgien esthétique...

Saison : 11 - Episode : 17/22 - Un Indien, directeur d'un casino, prédit l'avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel, tandis que Lisa sera présidente des Etats-Unis. Expulsé de chez lui, Bart rendra visite à sa soeur à la Maison Blanche. Celle-ci ne supportera pas son mode de vie insouciant...

Saison : 11 - Episode : 18/22 - Se rendant compte qu'il oublie son anniversaire et se rend ridicule chaque fois qu'il boit, Barney décide d'arrêter complètement l'alcool. Cette pénible résolution creuse un énorme fossé entre Homer et lui. Pendant que Barney apprend à piloter un hélicoptère, Homer cherche un compagnon de beuverie...

Saison : 11 - Episode : 19/22 - Pour se divertir, Homer effectue un banal test dans un magazine quelconque. Le moins cérébral habitant de Springfield sombre alors dans une panique folle. En effet, il est convaincu qu'il ne lui reste plus que trois petites années à vivre. Déterminé à profiter intensément de la vie, il annonce à sa famille qu'il leur offre un voyage en Floride. Bart est ravi. Marge aussi. Les Simpson arrivent en pleine période de vacances. Voulant oublier le triste - mais très hypothétique - sort qui l'attend, Homer s'amuse comme un fou, notamment dans une fête foraine...

Saison : 11 - Episode : 20/22 - Homer se rend au centre commercial pour faire examiner ses yeux. Au lieu d'opter pour des lunettes, il choisit de se faire opérer au laser, mais, négligeant de mettre des gouttes, il se retrouve avec des croûtes qui obscurcissent sa vision. Pendant ce temps, Homer et Lisa vont au cinéma. Après avoir vu un film sur un danseur de tango très sexy, Lisa s'inscrit au cours de claquettes de Vicky Valentine. Elle découvre alors qu'elle a deux pieds gauches. Elle a beaucoup de mal à progresser, mais refuse d'abandonner. Elle ne veut pas décevoir ses parents qui sont très fiers de sa nouvelle passion...

Saison : 11 - Episode : 21/22 - Otto doit prochainement se marier avec Becky chez les Simpson. La cérémonie s'organise, mais Becky rompt les fiançailles en entendant la musique qu'apprécie Otto, du heavy metal. En recueillant Becky chez elle, Marge fait entrer sous son toit une rivale bien plus jeune qu'elle, très appréciée par Homer et Bart...

Saison : 11 - Episode : 22/22 - Grâce à Marge, qui connaît le président de la Fox, les Simpson parviennent à vendre une série qui raconte leur vie. Très vite, le succès est au rendez-vous. Contrats d'exclusivité, produits dérivés, prix artistiques : l'argent coule à flots. Malheureusement, la célébrité génère quelques vices dans la famille. Homer devient dépendant aux anti-douleur, Marge se lance dans des investissements délirants. Bart est viré du show. Lorsqu'un inconnu les dénonce au fisc, les Simpson sombrent dans la déchéance. Chacun tente de s'en sortir de son côté. Homer s'essaie au théâtre, Bart remplace Lorenzo Lamas dans «Le Rebelle» et Lisa écrit un livre-vérité sur sa famille...

Saison : 12 - Episode : 1/21 - «P-p papa f-f fantôme» : Homer apprend grâce à son horoscope qu'il doit mourir dans la journée. Peu après, il trépasse en mangeant un brocoli. Pour entrer au paradis, saint Pierre lui demande de réaliser une bonne action. - «Scary Tales Can Come True» : Les Simpson sont des paysans qui vivent dans une citrouille. Homer, qui n'a plus d'argent pour nourrir Bart et Lisa, les abandonne dans une forêt enchantée. - «La nuit du dauphin». Lisa, lasse de voir des dauphins enfermés pour les besoins des spectacles aquatiques, libère un mammifère qui s'empresse de créer une armée destinée à dominer la Terre...

Saison : 12 - Episode : 2/21 - La compagnie du téléphone a coupé Springfield en deux, attribuant à chacune des zones un indicatif différent. Lorsque pour cette raison Homer ne gagne pas à un jeu radiophonique, il décide de déclarer la guerre aux habitants de l'autre partie de la ville. Il crée Nouveau Springfield et en devient le maire...

Saison : 12 - Episode : 3/21 - Après avoir ravagé la chambre de Lisa le jour de l'anniversaire de la petite fille, Homer tente de se rattraper en amenant toute la famille à un salon du livre. Parmi les auteurs, Krusty signe des livres. Une petite fille, prénommée Sophie, se présente à lui et lui annonce qu'elle est sa fille. A contrecoeur, Krusty lui promet de l'emmener à la plage avant de se rendre compte qu'il est un père indigne. Il décide alors de demander conseil à Homer. Grâce à l'aide de la famille Simpson, le célèbre clown fait des progrès. Mais ses démons le rattrapent et Krusty ne peut pas s'empêcher de jouer le violon de Sophie lors d'une partie de poker...

Saison : 12 - Episode : 4/21 - Lisa rencontre Jesse Grass, un militant écologiste venu manifester pour défendre la forêt amazonienne, ravagée par le défrichement. Quelques jours plus tard, Jesse demande à Lisa de dormir dans le plus vieux sequoia de la ville pour empêcher l'arbre d'être abattu. Lisa n'est pas très rassurée...

Saison : 12 - Episode : 5/21 - Pour célébrer le «A» reçu par Bart lors de son contrôle d'astronomie, la famille Simpson au grand complet se rend au restaurant. Hélas, quand vient le moment de payer, Homer apprend que sa carte de crédit a été refusée. Marge et ses enfants découvrent qu'Homer dépense inconsidérément, qu'il a vidé ses économies et qu'il aurait dû se déclarer en faillite personnelle depuis bien longtemps. Pressé de trouver une solution, Homer se résout à demander une augmentation à monsieur Burns, son patron. Le riche homme d'affaires, qui s'ennuie, accepte de le payer, mais à condition qu'il devienne son bouffon...

Saison : 12 - Episode : 6/21 - Homer est surpris de constater que la centrale est fermée. Carl et Lenny, qui passent en voiture dans les environs, lui expliquent qu'ils étaient au courant et que l'information leur est parvenue par email. Homer achète aussitôt un ordinateur et, grâce aux explications de Lisa, crée son site personnel. Voyant le peu d'engouement qu'il suscite, Homer décide de l'agrémenter de quelques potins sur ses concitoyens afin d'attirer les internautes. Pour ne pas être reconnu, il prend une fausse identité et se présente sur la Toile sous le pseudonyme de «Monsieur X», au fait de tout ce qui se passe en ville...

Saison : 12 - Episode : 7/21 - Après avoir vu un esturgeon tombé d'un satellite russe s'écraser sur son capot, Homer doit faire réparer sa voiture. Le garagiste lui demande 6500 dollars pour son intervention. Homer, qui n'a pas la somme voulue, décide de présenter des numéros de magie avec Bart, mais c'est un fiasco. Rentré à la maison, le duo imagine de monter une escroquerie pour gagner de l'argent. Ils font appel au grand-père pour les aider et amassent une belle somme. Mais leur activité illicite attire l'attention du FBI. Homer et Bart finissent en prison, avant de découvrir qu'ils ont été piégés par de faux agents fédéraux...

Saison : 12 - Episode : 8/21 - Une tempête de neige s'abat sur Springfield. La ville est paralysée. Personne ne travaille. Or, pour ce dernier jour de classe avant les vacances, Skinner a décidé de maintenir l'école ouverte. Les enfants enragent, surtout lorsqu'ils comprennent que la neige les empêche maintenant de sortir de l'établissement...

Saison : 12 - Episode : 9/21 - En visitant un festival d'animation avec sa famille, Homer investit ses économies dans une entreprise qui veut développer un système de capture de mouvement. Mais celle-ci fait rapidement faillite. Ecoutant les conseils de ses amis, Homer se porte volontaire pour une expérience médicale afin de gagner un peu d'argent. Les scientifiques découvrent à cette occasion qu'un crayon est logé dans son cerveau. Après l'extraction de l'objet insolite, Homer se voit subitement doté d'une intelligence hors norme. Constatant que la centrale nucléaire de Springfield comporte de nombreuses irrégularités, il provoque sa fermeture...

Saison : 12 - Episode : 10/21 - Au cours d'une visite en prison, Marge découvre, exposées dans l'infirmerie, les peintures d'un détenu. Ce dernier a été enfermé après avoir tiré sur Apu. Eblouie par le talent du prisonnier, elle décide de lui donner des cours et se porte garante de l'artiste condamné, qui est libéré sur parole. Marge se charge ensuite de trouver un emploi pour l'ex-détenu au sein de l'école de Springfield. Elle aimerait qu'il y peigne une fresque murale, sous la houlette du proviseur Skinner. Mais cette décision déclenche de vives réactions. Malgré toute la bonne volonté de la mère de famille, le détenu profite de la liberté conditionnelle pour poursuivre ses méfaits...

Saison : 12 - Episode : 11/21 - Malgré l'interdiction qui leur est faite de pénétrer dans la librairie spécialisée en BD, Bart et Milhouse acceptent d'en assurer la gestion lorsque le manager, Guy, est victime d'une crise cardiaque. Les enfants se montrent très efficaces, jusqu'à ce qu'ils découvrent un stock illégal de vidéocassettes...

Saison : 12 - Episode : 12/21 - Grand-père gagne un concours organisé par sa maison de retraite. Son lot, une autopsie, permet à Homer de mettre la main sur un stock de ciment qui ressemble à de la terre battue. Il décide d'installer un court de tennis dans le fond du jardin. Alors que tous les voisins se présentent à la porte des Simpson pour entamer une partie, Homer et Marge se disputent, car celle-ci ne juge pas son époux digne de son équipe. Marge recrute donc Bart, et Homer, Lisa. Lorsque Homer réussit à engager Serena Williams comme partenaire, il chasse Lisa. De rage, Marge recrute Venus Williams, non moins célèbre, et se sépare de Bart...

Saison : 12 - Episode : 13/21 - Comme il subit des pressions de la part de ses producteurs, Krusty le clown décide, pour la cinquième fois, de prendre sa retraite. Celui-ci ne supporte plus les pressions de ces derniers. Pendant ce temps, alors qu'il est emprisonné, Tahiti Bob découvre que le sinistre clown l'a trahi en reniant les émissions qu'ils ont faites ensemble. Tahiti Bob veut se venger. Il demande au juge d'être libéré, ce qui est fait. Ensuite, il réussit à se faire embaucher par Skinner en tant que concierge pour approcher son ennemi, le jeune Bart. Après avoir hypnotisé le garçon, son plan est de se servir de lui pour piéger et tuer Krusty le clown...

Saison : 12 - Episode : 14/21 - Pour une fois, rien ne devrait perturber le quotidien des habitants de Springfield. La famille la plus imprévisible des Etats-Unis ne crée aucun trouble et Homer a pris le large : il s'est inscrit au marathon de New York. C'est Bart qui crée l'événement, sans le vouloir. En effet, un certain LT Smash se présente à lui comme un dénicheur de talents. Plein d'enthousiasme, il propose à Bart, Nelson, Milhouse et Ralph de former un nouveau boys band. Cependant, Lisa ne croit pas à toute cette histoire. Elle découvre rapidement que LT Smash est en vérité un officier de la Navy. Elle tente de prévenir Homer et Marge...

Saison : 12 - Episode : 15/21 - Homer, qui a décidé de défendre les faibles et les opprimés, rend visite au manager des Isotopes, l'équipe de baseball locale, pour demander le remboursement de l'abonnement de Lenny : sans succès. En quittant les lieux, Homer apprend par hasard que les Isotopes vont abandonner la ville. Homer entame une grève de la faim pour alerter ses concitoyens...

Saison : 12 - Episode : 16/21 - Les enfants viennent de rater le bus. Marge se lance dans une course poursuite pour le rattraper. Otto fait finalement demi-tour. Francine, une nouvelle élève, monte à bord. Elle fait son entrée à l'école de Springfield. Alors qu'elle a du mal à s'intégrer, Lisa tente de sympathiser avec elle. Mais celle-ci devient rapidement le bouc émissaire de Francine, qui n'est autre qu'une version féminine de Nelson. Lisa trouve secours et protection auprès des caïds de l'école. Pendant ce temps, Homer prend conscience des dangers nombreux autour d'un bébé. Il choisit de protéger les nouveau-nés des risques de la vie quotidienne...

Saison : 12 - Episode : 17/21 - La famille Simpson découvre une vieille boîte de croquettes pour chiens dans la cave. A l'intérieur se trouve une girafe dorée. En lisant l'indication sur le paquet, Homer découvre qu'en plus de l'animal, ils ont gagné un safari ! La tribu Simpson prend donc l'avion, direction : le Kenya...

Saison : 12 - Episode : 18/21 - Au petit déjeuner, Homer se coupe le pouce avec la trancheuse. Tandis que Marge et le blessé se ruent à l'hôpital, Lisa rate son bus et tente de gagner l'école par ses propres moyens. Un important test de sciences a en effet lieu le matin même et Lisa ne le manquerait pour rien au monde...

Saison : 12 - Episode : 19/21 - Ned tombe amoureux de Rachel Jordan, qui chante à l'office. Le couple passe une nuit ensemble, mais Rachel comprend que Ned n'oubliera jamais Maude, son épouse décédée. Elle le quitte aussitôt. Par hasard, en parcourant le journal de sa défunte femme, Ned apprend que Maude rêvait de créer un parc d'attractions sur le thème de la Bible. Rodd et Todd parviennent à le convaincre de le construire, en hommage à Maude. Ned se met aussitôt au travail. Peu à peu, le père et ses fils se rendent compte que la statue de Maude est à l'origine de plusieurs miracles. Mais une explication rationelle existe, et Ned doit faire face à un dilemme...

Saison : 12 - Episode : 20/21 - La famille Simpson s'inscrit à des activités organisée par le YMCA. Lisa tente la gymnastique, Bart se retrouve dans un cours de savoir-vivre et Homer participe à un match de basket-ball pour adultes. C'est ainsi qu'il se blesse. Souffrant d'une sévère entorse, Homer se retrouve quelques jours en convalescence à la maison, où il cherche à tromper son ennui en se livrant à diverses expériences. Flanders lui demande de jouer les baby-sitters pour ses fils, Rod et Todd. Comme il s'en sort très bien, Homer décide d'ouvrir une garderie. Bart et Lisa sont très tristes de constater que leur père s'occupe mieux des enfants des autres...

Saison : 12 - Episode : 21/21 - Les Simpson gagnent un voyage dans le Delaware. Homer refusant de s'acquitter des taxes d'aéroport, la famille doit se résoudre à prendre le train. En cours de route, elle rencontre un vagabond qui entreprend de lui conter de vieilles légendes de l'Ouest, dont les Simpson deviennent aussitôt des personnages...

Saison : 13 - Episode : 1/22 - «Homer le maudit» : Homer se moque de Marge qui consulte une voyante. Celle-ci le maudit et lui prédit qu'il causera le malheur de tous ceux qu'il aime. Bientôt, Marge se retrouve avec une barbe, Lisa se transforme en centaure, le cou de Bart s'allonge et Maggie devient une coccinelle à tête humaine. - «Le robot tueur» : Marge se laisse convaincre par un robot qui lui propose d'automatiser sa maison. Très vite, l'ordinateur qui gère les tâches quotidiennes tombe amoureux de Marge et cherche à tuer Homer. - «Les petits sorciers» : Bart et Lisa intègrent la célèbre école de sorciers de Harry Potter...

Saison : 13 - Episode : 2/22 - Homer emmène Bart et Milhouse à l'école après qu'ils aient raté leur bus. En chemin, il entend une promotion à la radio et n'hésite pas à débarquer ses jeunes passagers pour remporter le premier prix. Livrés à eux-mêmes, Bart et Milhouse montent à bord de la voiture du chef Wiggum dont, terrifiés par un chien policier, ils provoquent la destruction. Les deux garçons se retrouvent face à la justice. Milhouse est promptement acquitté et Bart est condamné à être enchaîné à son père, tenu pour responsable de la mauvaise éducation de son fils. Ensemble, ils se rendent à l'école, au travail de Homer et chez Moe...

Saison : 13 - Episode : 3/22 - Les Simpson sont surpris de voir Bart creuser un trou durant des heures et, inquiets, font appel à un psychiatre. Las de supporter l'humour d'Homer et de voir toujours les mêmes têtes, Moe décide de moderniser son bar pour attirer une nouvelle clientèle. De retour dans son ancienne université, il écoute les conseils de son professeur de cocktails et transforme son établissement en un lieu ultra branché. Une décision qui contrarie fort Homer, Lenny, Carl et Barney. Pour retrouver leur ambiance habituelle, Homer et ses amis ouvrent un nouvel établissement dans le garage des Simpson. Ils arrivent même à persuader le groupe REM de se produire chez eux...

Saison : 13 - Episode : 4/22 - Quel nouvel emploi ce brave Homer va-t-il pouvoir se trouver pour faire face aux besoins de sa petite famille ? Par un coup de chance, il réussit à se faire embaucher pour un travail qui va solliciter sa créativité. Débutant comme rédacteur de billets pour biscuits chinois, il s'en donne à coeur joie. C'est par hasard que monsieur Burns apprend - par l'un des écrits d'Homer - que le grand amour lui tend les bras. Tout émoustillé, Burns décide de se fier à la prose d'Homer. Sans tarder, il se lance dans la quête de la femme idéale. Très vite, il rencontre la charmante Gloria, une policière de Springfield...

Saison : 13 - Episode : 5/22 - Lors d'un spectacle de magie, Homer se fait hypnotiser. Il se souvient alors d'un traumatisme d'enfance qu'il avait oublié : la découverte d'un cadavre dans la montagne. Vingt-cinq ans après les faits, les Simpson décident d'enquêter sur ce mort mystérieux...

Saison : 13 - Episode : 6/22 - Bart voit une publicité à la télévision, proposant d'acheter «le roi de l'orbite», une fusée miniature à construire soi-même. Il l'acquiert aussitôt et tente de monter l'engin avec l'aide d'Homer. C'est un échec. Ce dernier fait alors appel à ses anciens amis intellos, qui lui en construisent une «vraie». Mais quelques minutes à peine après son décollage, la navette s'écrase sur le toit de l'église, qui prend aussitôt feu. L'édifice est totalement détruit. Afin de financer les travaux de réparation, le révérend Lovejoy décide de louer ses murs à des annonceurs, au grand dam de Lisa, qui se tourne alors vers le bouddhisme...

Saison : 13 - Episode : 7/22 - Parce qu'une pluie acide s'abat sur Springfield, les Simpson se lancent dans une partie de Monopoly. Mais Lisa surprend Bart en train de tricher. Une terrible bagarre s'ensuit, impliquant tous les membres de la famille. Craignant qu'Homer n'étrangle son frère, Maggie appelle la police, qui embarque toute la famille. En prison, les Simpson reçoivent la visite d'un assistant social au prénom angélique : Gabriel. Il est chargé de les prendre en main et de leur apprendre à vivre en bonne intelligence. A leur retour à la maison, les Simpson tombent sur deux femmes, qui prétendent être mariées à Homer et à Ned Flanders.

Saison : 13 - Episode : 8/22 - Après que Springfield a gagné le titre de ville la plus «obèse» du pays, Marge, choquée, se lance dans une campagne anti-calories ; tant et si bien que le sucre est bientôt banni de la cité...

Saison : 13 - Episode : 9/22 - Homer apprend que le parcours de la gay pride annuelle passe devant son domicile ; il décide alors de se mêler à la fête...

Saison : 13 - Episode : 10/22 - Exaspérée par les ronflements incessants de son mari, Marge se réfugie chez ses soeurs. En cherchant un remède pour Homer, elle découvre que son ancien camarade de classe, Artie Ziff est devenu millionnaire. Le message de félicitations qu'elle lui envoie est secrètement retouché par Selma et Patty et laisse croire à Artie que Marge est en froid avec Homer. Artie, obsédé par le souvenir de leur dernière rencontre, se rend à Springfield et propose un million de dollars à Marge si elle accepte de passer un week-end en sa compagnie. Cet argent pourrait financer une opération réglant le problème d'Homer...

Saison : 13 - Episode : 11/22 - Alors qu'Homer court sur une route de campagne avec une flamme olympique à bout de bras, un hélicoptère de la police atterrit près de lui. Il est arrêté pour avoir volé la torche, sous prétexte qu'il déteste les jeux Olympiques, qui ruineraient, selon lui, le programme télé tous les quatre ans...

Saison : 13 - Episode : 12/22 - Alors que Bart rentre à pied de l'école, il trouve une pièce de monnaie, se voit offrir une glace et croise un chien dans la rue. Il décide de faire de l'animal son meilleur ami ; mais celui-ci se révèle très agressif. Pour lui échapper, Bart doit alors se réfugier dans le jardin de Buck McCoy, un ancien acteur célèbre de western. Ce dernier lui fait découvrir son univers. Bart apprécie vraiment la situation et est totalement enchanté par tout ce que lui a montré le comédien. Le jeune garçon commence alors s'intéresser de très près au monde du western. Il se met à manier le lasso, à s'habiller en cow-boy et introduit même cette mode à l'école...

Saison : 13 - Episode : 13/22 - Les Simpson reçoivent un coup de téléphone les informant du décès de leur grand-père. Ils se rendent en urgence à la maison de retraite et découvrent, sidérés, que leur aïeul est bien vivant ! C'est un autre résident, du nom de Stimson, qui a rendu l'âme. Celui-ci est remplacé par une nouvelle pensionnaire, Zelda, dont l'ancêtre des Simpson tombe vite sous le charme. Grand-père est déterminé à gagner son amour et doit, pour cela, évincer un rival, propriétaire d'un minibus. Cela l'amène à repasser son permis de conduire. Puis il emprunte la voiture de son fils et emmène la belle Zelda faire un tour...

Saison : 13 - Episode : 14/22 - On ne plaisante pas avec les retards à la bibliothèque de Springfield. Une lettre du conservateur en chef arrive dans la boîte aux lettres des Simpson, signalant à Homer que le livre qu'il avait emprunté quinze ans plus tôt n'avait toujours pas été rendu. Honteux, il avoue à sa petite famille qu'il n'a jamais lu cet ouvrage. Refusant de voir son père sombrer dans la médiocrité, sa fille Lisa lui rétorque qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire. Homer n'a rien à objecter. Lisa poursuit en affirmant qu'il peut, par conséquent, entamer la lecture de ce recueil de contes sans tarder. Le père de famille n'a d'autre possibilité que d'accepter...

Saison : 13 - Episode : 15/22 - Alors qu'Homer et Bart regardent un dessin animé à la télévision, Marge fait irruption dans la pièce, furieuse, avec une facture de téléphone de 400 dollars à la main, incluant un appel au Brésil ! Mais Bart nie être l'auteur de ce coup de fil, et, en compagnie de Marge, se rend aux bureaux de la compagnie de téléphone, bien résolu à ne pas payer la somme réclamée...

Saison : 13 - Episode : 16/22 - Alors que Marge a préparé un repas à base de légumes génétiquement modifiés, Lisa, fervente adepte de l'écologie, critique vivement l'attitude des autorités américaines à cet égard...

Saison : 13 - Episode : 17/22 - Alors qu'Homer est assis sur un banc, dans un square, une plume atterrit à ses pieds. Vêtu d'un costume blanc, une boîte de chocolats posée sur les genoux, ce père de famille a tout de Forrest Gump. Le chef de police Wiggum arrive à son tour dans le parc, et annonce à Homer qu'il existe une loi qui interdit à tout citoyen d'imiter des personnages de cinéma. Homer entreprend alors le récit de sa vie...

Saison : 13 - Episode : 18/22 - Bart et ses camarades se rendent à un congrès d'écrivains, où ils rencontrent Jeff Jenkins, auteur d'un dessin animé populaire. Invité à l'école, il suggère aux enfants de se lancer dans le dessin et l'écriture. Bart commence alors à relater en bande dessinée, et en suivant les conseil de Stan Lee, les aventures de son père, toujours désagréable et de mauvaise humeur. Le premier épisode rencontre un succès phénomènal. Bientôt, tout Springfield attend avec impatience la suite des aventures du héros de Bart. Mais Homer, las de passer pour un homme colérique, tente de prouver qu'il est aussi capable d'être gentil...

Saison : 13 - Episode : 19/22 - Apu est surpris par Homer en train de tromper sa femme avec une vendeuse de Squishee. Le gérant du petit marché a du mal à garder le secret, d'autant plus que la nouvelle se répand en ville. Manjula l'apprend et, furieuse, elle met Apu immédiatement à la porte. Mal à l'aise et gêné d'avoir assisté à la scène, Homer décide d'intervenir. Avec l'aide de Marge, ils font l'impossible pour recoller les morceaux entre Apu et Manjula. Mais la tâche s'annonce plus compliquée que prévu : bien que le mari infidèle ait imploré le pardon de sa femme, celle-ci lui fait aussitôt parvenir les papiers du divorce...

Saison : 13 - Episode : 20/22 - Lisa est complètement surexcitée car elle a sympathisé pendant son cours de gym avec deux étudiantes, qui sont bien plus intéressantes que ses camarades de primaire. La jeune fille n'ose pas leur dire son âge. Alors, elle commence à mener une double vie : celle d'une élève de CE1 et celle d'une étudiante. Pendant ce temps, Bart est piqué par un moustique trouvé dans un Krustynosaure, ce qui lui cause quelques désagréments. Le garçon développe le symptôme du Panda et se retrouve contraint de rester dans une bulle pendant une semaine afin d'être complètement guéri. Les journées s'annoncent longues pour Bart...

Saison : 13 - Episode : 21/22 - Homer et Marge deviennent les suspects «numéro un» de la police après qu'une vieille dame de leur voisinage, qui abusait de leur générosité, a été retrouvée assassinée...

Saison : 13 - Episode : 22/22 - Après que le chef Wiggum et ses hommes se sont montrés totalement incapables de mettre fin à une fusillade survenue en ville, les habitants commencent à se sentir en danger, jusqu'à ce qu'Homer Simpson crée sa propre milice...

Saison : 14 - Episode : 1/22 - Homer trouve un hamac magique qui possède le pouvoir de créer des clones de la personne qui l'utilise...

Saison : 14 - Episode : 2/22 - Comme Moe refuse de lui servir à boire car il n'a pas d'argent sur lui, Homer cherche d'autres moyens de s'enivrer. Il finit par susciter la pitié du barman qui lui offre une bière. Hélas, Homer est déjà totalement ivre. Il est placé dans un taxi, où il se livre à des confessions, révélant son rêve d'être une star du rock. Pour lui faire plaisir, Marge l'inscrit à un camp d'été organisé par Mick Jagger, Keith Richards, Lenny Kravitz et d'autres vedettes du rock. En compagnie d'autres habitants de Springfield, Homer apprend les rudiments du rock et finit par se faire remarquer par le leader des Rolling Stones...

Saison : 14 - Episode : 3/22 - Bart passe du CM1 au CE2 en raison de très mauvaises notes à un test de niveau. Lisa passe, elle, du CE1 au CE2, grâce à de brillants résultats. Ils se retrouvent donc dans la même classe et la guerre commence...

Saison : 14 - Episode : 4/22 - A la suite d'un pari entre Bart et Lisa, Homer doit participer à une oeuvre caritative et se retrouve à construire une maison en compagnie de célébrités. C'est là que Marge le surprend en galante compagnie et commence à se demander si Homer est toujours attiré par elle. Elle prend rendez-vous pour une liposuccion mais se retrouve, à cause d'une méprise, avec des implants mammaires imposants...

Saison : 14 - Episode : 5/22 - Homer a été blessé lors d'un accident du travail. Monsieur Burns évite de lui payer des indemnités en lui offrant des billets pour un match de hockey. Alors que Homer, Marge et Bart se gavent de sushis, Lisa assiste au match et donne à un joueur russe un conseil avisé lui permettant de marquer. Pour la remercier, le joueur lui fait cadeau de sa crosse. Hélas, elle est infestée de termites qui rongent la maison des Simpson. Mis à la rue le temps que des exterminateurs éliminent les insectes, les Simpson n'ont plus d'autre choix que de participer à un jeu de téléréalité qui leur propose de vivre dans les conditions du XIXe siècle...

Saison : 14 - Episode : 6/22 - Alors que toute la famille Simpson profite agréablement de son week-end, il en est un qui a un problème plutôt conséquent. En effet, l'inénarrable Homer est victime d'une tentative de meurtre. La scène de crime a été bien choisie par le tueur puisque le passage à l'acte s'effectue alors que le placide père de famille se trouve au spa. Le chef Wiggum est immédiatement mis sur l'affaire et débute sans tarder les investigations. Rassemblant quelques éléments de preuves, il en vient à soupçonner un dénommé Tahiti Bob. Cet individu sans vergogne vient tout juste de sortir de prison...

Saison : 14 - Episode : 7/22 - Edna Krapabelle, l'institutrice de Bart, demande à ses élèves d'écrire un essai sur la Première Guerre mondiale. A la veille du jour où il devait rendre le devoir, Bart réalise qu'il n'a encore rien fait. Il fait appel à son grand-père pour rédiger une histoire peu crédible qui lui vaut d'être retenu après l'école. Au cours de sa colle, il est témoin de la rupture entre Edna et le principal Skinner. Pour la consoler, Bart l'inscrit au concours d'«enseignante de l'année». La candidature d'Edna est retenue, ce qui lui vaut d'être invitée, avec les Simpson, à la cérémonie qui doit se tenir à Orlando, en Floride...

Saison : 14 - Episode : 8/22 - C'est l'anniversaire de Lisa. Elle demande à ses parents de lui offrir un journal intime protégé par une alarme qui envoie des décharges électriques à ceux qui tentent de le lire sans autorisation. Mais Homer arrive trop tard au magasin : tous les exemplaires ont déjà été vendus. Finalement, Lisa reçoit un pointeur laser de son frère et un film réalisé spécialement par Homer. En le visionnant, Lisa réalise que son père ne sait pratiquement rien d'elle. Très déçue, elle part dans sa chambre. Homer, se sentant honteux, décide d'engager un détective privé, Dexter Colt, afin qu'il l'aide à mieux connaître sa fille...

Saison : 14 - Episode : 9/22 - Suite à son dernier divorce, l'acteur Rainier Wolfcastle doit vendre ses biens pour éviter la banqueroute. A cette occasion, Homer récupère du matériel de sport. Peu après, Marge est agressée à la sortie du supermarché et commence à avoir peur des gens. Pour se rassurer, elle décide de faire un peu de musculation, avec des résultats inattendus...

Saison : 14 - Episode : 10/22 - Homer interroge Flanders sur le secret de sa chance. Celui-ci vient en effet de remporter une coquette somme lors d'un pari sur un match de basket. Flanders lui répond qu'il est récompensé pour son honnête vie de chrétien. Homer décide donc de s'engager dans la plus stricte dévotion. Il ne cesse de prier Dieu pour qu'il invente un nouveau dessert, aide Bart à devenir bon élève ou débouche l'évier...

Saison : 14 - Episode : 11/22 - Alors que Lisa est en train de rêver qu'on lui décerne un prix, sa mère la réveille en passant l'aspirateur dans sa chambre...

Saison : 14 - Episode : 12/22 - Lisa goûte aux joies d'être populaire : elle remporte les championnats d'orthographe de l'Etat, puis participe aux «Ortholympiques». Mais le responsable des jeux tente de la soudoyer pour qu'elle perde en finale...

Saison : 14 - Episode : 13/22 - Ned Flanders fait la connaissance d'une célèbre actrice qui tourne un film à Springfield. Ils tombent très vite amoureux et ne se quittent plus....

Saison : 14 - Episode : 14/22 - Les couloirs aériens ont été modifiés au-dessus de Springfield, et les avions survolent désormais la maison des Simpson, créant une nuisance sonore insupportable. Homer peut-il trouver une solution ?...

Saison : 14 - Episode : 15/22 - A l'occasion de la Saint-Valentin, Homer multiplie les petites attentions auprès de Marge. Mais après le bain, cette dernière s'endort. Désemparé, Homer décide d'aller se promener dans la rue. Sur le chemin, il découvre un panneau publicitaire. Les pensées et les questions se bousculent dans sa tête. Pour être sûr de trouver des réponses à ses interrogations, le père de famille se rend dans une école. Il commence par prendre des cours de strip-tease puis, renvoyé par le professeur, il intègre une classe où l'on apprend, moyennant une somme importante, à gérer sa vie. Cependant, Homer se retrouve vite pris dans une situation compliquée...

Saison : 14 - Episode : 16/22 - Le directeur de l'école de Springfield prend une initiative à la dimension pédagogique a priori très enrichissante pour les élèves : il présente aux enfants Declan Desmond, un documentariste. Avec tout son équipement, il est venu tourner un film sur la vie des élèves. Mais les choses se compliquent lorsque Declan commence par s'intéresser aux cancres de l'école. Tout naturellement, il filme Bart, qui est humilié par Nelson. Skinner tente de pousser Desmond à filmer Lisa. Le directeur de l'école va-t-il regretter d'avoir accueilli ce documentariste ?...

Saison : 14 - Episode : 17/22 - Homer soupçonne Marge de l'avoir secrètement détesté tout au long de leur vie. Il quitte le domicile conjugal et partage un appartement en colocation avec un couple d'homosexuels...

Saison : 14 - Episode : 18/22 - Excédé par Flanders, qui vient lui casser les pieds alors qu'il essaie d'écrire un chant de Noël, Homer se venge en le ridiculisant dans une chanson, qui devient bientôt un tube...

Saison : 14 - Episode : 19/22 - Cachés dans leur cabane, Bart et ses copains espionnent Lisa et ses amies qui prennent le thé. Quand les filles s'en rendent compte, une bagarre se déclenche, qui s'achève par la destruction de la cabane de Bart. Pour la réparer, Marge fait appel à des Amish. Mais ces derniers, qui n'y connaissent rien en électricité, provoquent un incendie qui ravage la maison des Simpson. Homer, inconscient, se retrouve seul à l'intérieur. Il doit la vie à son chat, qui devient un héros local et reçoit toutes les attentions de son maître. Petit Papa Noël, le chien, est lui jeté à la rue, où il est remarqué par les représentants de la bière Duff...

Saison : 14 - Episode : 20/22 - Homer se voit retirer son permis de conduire par la justice après avoir eu un accident. Marge est dans l'obligation de servir de chauffeur à toute la famille...

Saison : 14 - Episode : 21/22 - Pour avoir pénétré par effraction dans la maison de Flanders, Bart et Milhouse se voient condamnés par décision de justice à participer à une activité d'intérêt général. Chacun est affecté à un groupe d'enfants qui finissent par se livrer une guerre sans merci...

Saison : 14 - Episode : 22/22 - Tous les habitants attendent au jardin botanique l'éclosion de la fleur du siècle. En regardant la télévision, Moe comprend alors pourquoi son bar est désert et décide de se joindre à la troupe. Mais en s'épanouissant, la plante dégage une odeur tellement nauséabonde qu'elle fait fuir tout le monde. Dans la précipitation, Homer, au volant de sa voiture et pris dans un embouteillage, freine brutalement et éjecte Maggie du véhicule. Le bébé atterrit par miracle dans les bras de Moe, au moment précis où celui-ci se jette du haut d'un pont. La ville entière acclame le héros, qui devient malgré lui le babysitter de Maggie...

Saison : 15 - Episode : 1/22 - Les Simpson préparent Halloween quand la Mort, en personne, frappe à leur porte. Elle est venue emmener Bart, mais finalement, c'est Homer qui la tue. Avec sa disparition, plus personne ne meurt dans le monde, ce qui pose certains problèmes. Le professeur Frink, lui, rend la vie à son père décédé, dont il avait conservé le corps dans un congélateur. Hélas, le zombie n'est pas satisfait de son état et tue pour voler des membres en meilleur état. Enfin, Bart et Milhouse mettent la main sur une montre magique, qui leur permet d'arrêter le temps. Ils l'utilisent pour jouer des tours aux habitants de Springfield...

Saison : 15 - Episode : 2/22 - Marge veut que Homer et les enfants regardent la télévision. L'émission qu'elle désire visionner en famille est un extrait du show de Kent Brockman, intitulé «Oops patrouille»...

Saison : 15 - Episode : 3/22 - L'école élémentaire de Springfield organise une soirée casino pour lever des fonds. L'idée de Martin tourne au fiasco lorsque les parents, Homer en tête, réalisent qu'ils ne peuvent pas gagner d'argent. Skinner demande à Martin de démissionner et organise de nouvelles élections. Lisa est élue facilement grâce à un programme ambitieux de réformes. Cela inquiète les enseignants, qui cherchent à la neutraliser. Dans un premier temps, madame Krapabelle suggère à Lisa de changer de vêtements et de coiffure. Elle espère la mettre mal à l'aise, mais l'inverse se produit : Lisa prend confiance en elle et les élèves la trouvent encore plus charismatique...

Saison : 15 - Episode : 4/22 - En utilisant sa carte ATM, monsieur Burns gagne un billet de mille dollars. Trop d'émotions pour un seul homme : il est au bord de la crise cardiaque. Personne ne sait s'il va s'en remettre. Mais ce n'est pas ce drame qui va empêcher la famille Simpson de partir en vacances comme prévu. Homer, Marge, Lisa, et Bart prennent l'avion et atterrissent à Londres. Grand-père est aussi du voyage et s'apprête à tout vivre avec enthousiasme. Tout s'annonce bien. Mais pour le vieil homme, s'opère un retour vers un passé qu'il croyait à jamais oublié. En effet, le patriarche des Simpson croise par hasard un amour de jeunesse. Rien n'a changé entre les deux anciens tourtereaux visiblement...

Saison : 15 - Episode : 5/22 - Lors d'une banale promenade en forêt, Homer a la désagréable surprise de croiser un ours. D'une taille impressionnante, le plantigrade prend immédiatement en chasse cet humain timoré. Homer croit sa dernière heure arrivée. S'il parvient à échapper in extremis à cette féroce créature, il ignore que l'histoire ne s'arrêtera pas là. En effet, un chasseur a observé la scène et a tout filmé avec sa caméra. Pensant obtenir un reportage sur la vie en forêt, il vend les images de ce fait divers. Sans tarder, la mésaventure de Homer est diffusée à la télévision. Se sentant profondément humilié, Homer décide de se venger de l'animal...

Saison : 15 - Episode : 6/22 - Krusty, de confession juive, s'aperçoit qu'il n'a pas fait sa Bar Mitzvah. Lorsqu'il demande pourquoi à son père, ce dernier lui explique qu'il ne l'a jamais trouvé assez sérieux pour cela. Krusty décide de changer et intègre sa religion dans ses sketchs. Il refuse également de travailler le samedi, laissant Homer à la tête de son émission ce jour-là. Bientôt, le public se détourne de Krusty, devenu ennuyeux et fait un triomphe à Homer. Mis à la porte, le clown cherche à vendre de nouvelles idées d'émissions à des chaînes concurrentes. Bart et Lisa proposent de l'aider à retrouver sa place...

Saison : 15 - Episode : 7/22 - C'est bientôt Noël. Tout Springfield s'apprête à célébrer l'événement de manière à passer un réveillon enchanteur. Alors que chacun pense à ses petits cadeaux, monsieur Burns se montre toujours aussi généreux. Cette année encore, il décide de distribuer des cadeaux au plus grand nombre. Il offre également des présents aux Simpson. Quelque peu froissé, Homer se retrouve avec une simple carte à jouer. Il se demande bien ce qui a pu motiver monsieur Burns de lui offrir un tel cadeau...

Saison : 15 - Episode : 8/22 - Lors d'un concert destiné à un très jeune public, une bande de petits monstres ravage tout, provoquant des millions de dégâts. Le maire veut puiser cette somme directement dans les poches des contribuables. Les habitants n'ayant pas d'enfants se révoltent...

Saison : 15 - Episode : 9/22 - Humilié par Nelson et sa bande alors qu'il se promenait sur son vélo, Bart demande à son père de lui en offrir un nouveau, avec dix vitesses. Face au refus d'Homer, Bart s'arrange pour se fair renverser par une voiture, ce qui détruit son vélo et, par la même occasion, tue le chat de la maison. Homer n'a pas d'autre choix que d'offrir le vélo de ses rêves à Bart, mais insiste pour le monter lui-même. Dès que Bart l'enfourche, la bicyclette tombe en pièces. Pour calmer son fils qui ne décolère pas après cet incident, Homer accepte de lui construire un robot de combat, en fait un costume qu'il actionne en personne...

Saison : 15 - Episode : 10/22 - En allant au travail, Homer conduit en mangeant et ne fait pas attention à sa conduite. Il finit sa route en entrant avec son véhicule dans le bureau de monsieur Burns. Il est aussitôt renvoyé. Marge, de son côté, se rend avec les enfants dans une librairie. Elle rencontre une romancière qui lui donne envie d'écrire un livre. Homer, pendant ce temps, trouve un emploi de vendeur de voitures. Remarquant une ambulance parmi les véhicules en vente, il décide de devenir ambulancier. Marge commence son roman en s'inspirant de Moby Dick. Elle donne à Ned Flanders le rôle du héros et à Homer celui de l'ivrogne...

Saison : 15 - Episode : 11/22 - Marge, Milhouse et les enfants se rendent à la bibliothèque. Là, ils découvrent qu'il n'y a plus aucun livre sur les étagères de l'établissement. Comment vont-ils faire pour se cultiver ?...

Saison : 15 - Episode : 12/22 - Lors d'un voyage organisé par l'école pour aller visiter le musée de la télévision, Milhouse se comporte étrangement : tout lui est indifférent...

Saison : 15 - Episode : 13/22 - En allant manger des pancakes, les Simpson apprennent l'existence d'une crèche dans le voisinage. Ils y amènent Maggie, pour l'y inscrire. Mais, comme elle ne parle pas, elle n'est pas acceptée. Plus tard, en la voyant jouer avec des cubes, Lisa fait passer un test à sa petite soeur, qui révèle que son QI est bien supérieur au sien. Lisa, jalouse de sa soeur qui fait désormais l'objet de toutes les attentions, décide de s'enfuir de la maison, où elle n'a plus le monopole de l'intelligence. Sur les conseils du docteur Hibbert, Apu et Manjula inscrivent deux de leurs octuplés à la crèche de miss Wickerbotton...

Saison : 15 - Episode : 14/22 - Homer emmène Bart, Lisa et Todd au cinéma. Ned, de son côté, organise une sortie «glaces» avec ses amis pour fêter l'anniversaire de Jasper...

Saison : 15 - Episode : 15/22 - Homer, Lisa et Bart vont au cinéma voir le dernier chapitre de «La Guerre cosmique». Ils en sortent très déçus. Marge leur suggère d'écrire au réalisateur pour lui exprimer leur mécontentement...

Saison : 15 - Episode : 16/22 - Voulant arrondir ses fins de mois, Bart comprend qu'il doit faire preuve d'inventivité. Il décide de mettre sur pied une escroquerie de taille. Après mûre réflexion, il invite différentes personnalités de la ville à son mariage. Bien sûr, il n'oublie pas de leur expédier une liste de cadeaux longue comme le bras. Lorsque les invités se rendront compte de la supercherie, il sera trop tard. Le machiavélique Bart a déjà un plan : son idée est d'enfermer ses invités afin de s'esquiver avec les cadeaux sans être inquiété. Mais il n'est pas rare qu'un grain de sable se glisse dans les rouages d'une aussi mesquine machination...

Saison : 15 - Episode : 17/22 - Le proviseur va épouser mademoiselle Krabappel. Cette dernière décide alors d'enterrer sa vie de jeune fille. La maison des Simpson devient le théâtre d'un étrange événement.

Saison : 15 - Episode : 18/22 - Homer et Marge se rendent dans l'Ohio pour fêter l'anniversaire de Tyrone, un oncle moribond. Bart et Lisa, qui refusent de se plier à cette corvée pour ce membre de la famille qu'ils connaissent à peine, choisissent de rester à la maison. A l'aéroport, Homer et Marge décident, quant à eux, de mettre à profit ce pénible voyage pour le transformer en un remake de leur lune de miel. Ils embarquent alors à bord d'un avion à destination de la Floride, mais leur projet se trouve rapidement contrarié par leurs enfants. En effet, Bart et Lisa ont décidé de se lancer à leurs trousses...

Saison : 15 - Episode : 19/22 - L'attention d'Homer est attirée par une publicité pour un concours étonnant. Il semblerait que le grand gagnant de cette compétition se voit offrir un voyage à destination de «L'usine à bacon du fermier Billy». Des informations qui ont de quoi susciter la curiosité et l'intérêt d'Homer...

Saison : 15 - Episode : 20/22 - Bart et les amis de la famille jouent dans une cabane au fameux «jeu de la bouteille». Dans le feu de l'action, Milhouse embrasse Homer par accident. L'affaire est réglée par un procès familial au cours duquel Marge prétend qu'elle est la première à avoir embrassé Homer. Ce dernier nie et raconte alors l'histoire de son premier baiser...

Saison : 15 - Episode : 21/22 - Homer et Marge rusent pour contraindre leurs enfants à se faire vacciner. Si Lisa finit par accepter, Bart refuse catégoriquement. Le docteur Hibbert poursuit le garçon en justice et parvient ainsi à lui faire l'injection. Malheureusement, le vaccin a un effet secondaire : Bart devient sourd. Cela lui cause un gros problème lors d'un match de basket-ball. Alors que l'hymne national est joué, Bart montre ses fesses au drapeau. Une photo prouvant son geste est publiée dans la presse et fait scandale. Marge et Bart sont invités à s'expliquer sur le plateau d'une émission de télévision. Marge commet alors un impair...

Saison : 15 - Episode : 22/22 - En grimpant sur une statue au Geezer Rock, Homer provoque un éboulement qui enfouit monsieur Burns sous des tonnes de gravats. Les médias s'en donnent alors à coeur joie pour critiquer feu monsieur Burns. Mais celui-ci n'est pas mort...

Saison : 16 - Episode : 1/21 - En essayant de faire descendre son frisbee resté sur le toit avec une boule de bowling, Homer assomme Ned Flanders, qui la reçoit en pleine tête. Le docteur Hibbert parvient à le sauver et, à ce moment-là, Ned a une vision de la mort du médecin...

Saison : 16 - Episode : 2/21 - La maison voisine des Simpson est à vendre. Par curiosité, les Simpson la visitent et Marge craque pour la cuisine, si bien qu'elle décide de changer la sienne. Pendant les travaux de réaménagement, des revues pour adultes, appartenant à Homer, tombent du plafond. Selon lui, il les aurait gardées pour la qualité de certains articles ; Marge découpe toutes les femmes nues qui en remplissent les pages. Du coup, Homer les jette ! C'est Bart, maintenant, qui tombe sur les magazines dans la poubelle. La teneur des articles le décide à changer de style de vie...

Saison : 16 - Episode : 3/21 - Les filles de l'école se moquent de Lisa au sujet de ses grosses fesses. Elle décide donc de faire un régime draconien. De son côté, Bart obtient la note exceptionnelle de 100 à un test scolaire. Ses parents lui organisent une fête. Malgré les efforts de sa mère pour que tout se passe bien, Bart vit la pire fête de sa vie. Parallèlement, Marge se prend d'affection pour le jeune Nelson que les parents ont abandonné. Elle l'accueille à la maison. Or, le garçon mène la vie dure à Bart : il s'empare de son lit et le force à se montrer plus gentil avec sa mère. Surtout, il vient en aide à Lisa et amoindrit ses complexes de poids en jouant des tours aux fillettes qui s'acharnent contre elle. Agacé, Bart décide de retrouver le père de Nelson...

Saison : 16 - Episode : 4/21 - La journaliste Chloe Talbot arrive à Springfield. Elle débute un reportage très sensible qui l'amène à enquêter sur un possible scandale impliquant le maire de la ville. Or, il s'agit d'une vieille amie de Marge. Les Simpson pourraient, sans le vouloir, se retrouver impliqués dans cette affaire fort délicate...

Saison : 16 - Episode : 5/21 - Bart vient de perdre sa dernière dent de lait. Il réalise ainsi qu'il n'est plus un petit enfant et décide de se comporter comme un adulte. Puis il apprend que Lisa écrit lorsqu'elle se sent déprimée. Bart l'imite, et écrit ses slogans sur ses tee-shirts. Sa rencontre avec Goose Gladwell lui permet de passer à une production de masse. Avec son sens de l'humour très particulier, il parvient à proposer des produits qu'on ne trouve pas ailleurs. Très vite, il connaît un vif succès. Homer, quant à lui, a été renvoyé de la centrale. Sans le sou, il n'a d'autre solution que de vivre aux crochets de son fils...

Saison : 16 - Episode : 6/21 - Lorsque monsieur Burns met un terme au programme de prescription de médicaments pour les employés, les citoyens de Springfield se retrouvent démunis face au prix particulièrement élevé des remèdes. Afin d'approvisionner la ville en médicaments, Homer et le grand-père Simpson se rendent au Canada pour en acheter grâce à de fausses cartes de sécurité sociale. Au cours d'un voyage, Apu est pris pour un terroriste islamiste et toute la bande interdite d'entrée au Canada. Cependant, quand Smithers tombe malade, Burns promet de l'aider. Il s'allie à Homer pour franchir la frontière en passant par les airs...

Saison : 16 - Episode : 7/21 - Toute la famille se rend au restaurant pour fêter la fin du remboursement du prêt immobilier de Homer. Après que les enfants ont gâché le repas, Homer va se changer les idées chez Moe. C'est alors qu'un ancien ami de Moe, un inspecteur de l'hygiène, arrive pour une inspection surprise. Malheureusement pour lui et Moe, il meurt après avoir mangé un oeuf et un autre inspecteur ne peut pas faire autrement qu'obliger Moe à fermer son bar. Homer décide alors de lui prêter de l'argent pour lui permettre de rouvrir. Marge aussi veut aider Moe. Elle a l'idée de transformer le café de son ami en un pub anglais...

Saison : 16 - Episode : 8/21 - Marge est scandalisée de constater que l'état du parc de Springfield est déplorable. Pour trouver des fonds destinés à sa rénovation, elle lance l'idée d'une kermesse. Or, une manifestation de ce type est déjà prévue. Elle s'y rend en compagnie de Bart et de Homer. Le père et le fils s'affrontent au cours de jeux divers. Très heureux de battre son rejeton, Homer se lance dans une danse endiablée devant la caméra de Ned. Remarqué par de grands athlètes, il est aussitôt embauché comme conseiller artistique. Les sportifs lui demandent de réaliser leur «danse de la victoire» et, très vite, on le sollicite pour exécuter la mise en scène du Super Bowl. Homer est très fier de sa réussite...

Saison : 16 - Episode : 9/21 - Bart fugue de la maison pour aller à un concert, bravant l'interdiction de Marge. De retour à la maison, il comprend qu'il va se faire passer un savon. Bart décide alors de rédiger une fausse lettre de kidnapping pour que ses parents ne soient plus fâchés contre lui...

Saison : 16 - Episode : 10/21 - Un journaliste, très mal conseillé par Bart et Milhouse, écrit un article dans lequel il dit beaucoup de mal sur la ville de Springfield. Voilà les habitants forcés de prendre des mesures radicales afin de faire revenir les touristes, comme légaliser le mariage homosexuel. Mais le révérend Lovejoy s'insurge et refuse de célébrer de telles unions. Homer réussit à obtenir un certificat de révérend et commence à marier lui-même des couples dans son garage, transformé en chapelle. L'ambiance se dégrade soudain lorsque Selma, la soeur de Marge, demande à Homer de la marier avec une joueuse de tennis...

Saison : 16 - Episode : 11/21 - Comme Bart n'a pas cessé d'embêter Lisa au cours d'un voyage scolaire, celle-ci décide d'agir. Elle choisit de porter plainte contre son frère. Elle obtient du juge que Bart ne puisse plus l'approcher à moins de six mètres. Une situation qui devient vite difficile à gérer pour lui et sa famille. Les deux derniers ne peuvent plus être ensemble dans la même pièce. Pendant ce temps, le grand-père demande à Homer de le remplacer au magasin où le vieil homme travaille depuis quelque temps. Mais Homer finit par être engagé à la place de son père. La situation devient particulièrement délicate. Il doit annoncer à son père la nouvelle embarrassante...

Saison : 16 - Episode : 12/21 - Selma fait passer son permis de conduire à monsieur Burns. Elle ressent soudain de violentes bouffées de chaleur, si violentes qu'elle s'en inquiète et se rend à l'hôpital. Là, le médecin lui apprend que sa ménopause a commencé. Réalisant qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfant, Selma prend la décision d'en adopter un. Après un échec à Springfield, Lisa lui conseille de se rendre en Chine, où il est beaucoup plus facile d'adopter une petite fille. Comme elle a besoin d'être mariée pour se rendre en Chine, elle propose à Homer et à toute sa famille de l'accompagner, Homer se faisant passer pour son époux...

Saison : 16 - Episode : 13/21 - Homer est chargé de ranger le garage pendant que le reste de la famille se promène. Mais Homer est victime de divers accidents pendant leur absence et évite la mort grâce à l'intervention de ses enfants. Marge, inquiète, souhaite que son époux contracte une assurance-vie pour, qu'en cas de malheur, elle puisse continuer à s'occuper des enfants sans risquer de manquer d'argent. Mais Homer, trop sujet aux accidents, n'arrive pas à trouver d'assureur. Du coup, Marge décide de mettre de l'argent de côté en cas de problème. Ses espoirs sont ruinés quand Homer utilise la cagnotte pour s'offrir un camping car...

Saison : 16 - Episode : 14/21 - De passage à Shelbyville, la ville rivale de Springfield, les Simpson décident d'assister à une comédie musicale qui se moque des habitants de Springfield. Outrée, Marge réagit en faisant construire une salle de concert classique...

Saison : 16 - Episode : 15/21 - Alors qu'ils sont en train de marcher dans la rue tout en se chamaillant, Bart et Lisa arrivent par hasard dans le laboratoire du professeur Frink. Ce dernier avait prévu que les enfants arriveraient là grâce à son invention, un ordinateur capable de lire dans le futur grâce à l'astrologie. Bart et Lisa sont très intrigués et regardent leur adolescence défiler sur grand écran. Mais un triste futur se dévoile à eux. Le couple mythique que formait Homer et Marge n'existera plus, Bart aura de gros problèmes avec sa petite amie et Lisa sortira avec un Milhouse version Musclor qui lui gâchera la vie...

Saison : 16 - Episode : 16/21 - La population de Springfield est dans une situation critique. En effet, de violentes intempéries s'abattent sur la ville, et les nuages s'amoncellent sans laisser entrevoir une quelconque amélioration. Particulièrement inquiète, Marge insiste avec fermeté pour que Homer prenne la situation en mains et répare le toit, qui se trouve en fort piteux état. Comment refuser ? Mais comment monter sur le sommet de la maison alors que les intempéries menacent ? Un soir, Homer s'éclipse pour se rendre dans un nouveau bar. Là, après avoir bu quelques verres, il fait la connaissance de Ray. Par chance, l'homme est couvreur de profession. Tous deux sympathisent, et Ray accepte d'aider Homer à réparer son toit...

Saison : 16 - Episode : 17/21 - Depuis que des distributeurs de friandises ont été installés à l'école, Bart a pris énormément de poids. En effet, il ne mange plus que des bonbons ou des gâteaux qu'il stocke dans sa chambre et dévore en cachette. La situation devenant invivable, Marge et Homer décident de l'envoyer dans un centre d'amaigrissement appelé «Serenity Ranch». Les factures de l'établissement étant très élevées, les Simpson transforment leur maison en centre d'accueil pour voyageurs allemands...

Saison : 16 - Episode : 18/21 - Le mini-marché de Springfield étant une fois de plus braqué, les Simpson ne peuvent plus s'y rendre pour faire leurs courses habituelles. Ils se rabattent alors sur les produits végétariens. Lors du repas, toute la famille, exceptée Lisa, souffre de maux d'estomac. Lisa, qui est habituée à la nourriture végétarienne, prend alors en charge sa famille. Tous se remettent à manger des mets gras et guérissent. En regardant la télévision, Lisa voit un spot publicitaire de Krusty le clown, qui cherche de nouveaux talents pour figurer dans le dessin animé «Itchy et Scratchy». Lisa s'inscrit et se rend aux auditions, où elle doit chanter une chanson. La concurrence est rude...

Saison : 16 - Episode : 19/21 - Après s'être chamaillés chez le coiffeur, Bart et Lisa réalisent qu'ils ont abîmé leurs coiffures. Comme plusieurs élèves de Springfield, munis d'appareils photos, cherchent à immortaliser leurs coupes, ils s'enfuient pour leur échapper. Croisant Homer durant leur fuite, tous trois décident d'aller voir un film traitant de l'apocalypse au cinéma. Bouleversé par le long métrage, Homer cherche à calculer la date du jugement dernier...

Saison : 16 - Episode : 20/21 - Lisa a gagné des places de cinéma pour un film en participant à un concours radiophonique. Homer a très envie d'accompagner sa fille mais il doit garder la petite Maggie. Il décide alors de confier la petite fille à Ned pour aller voir ce film avec Lisa. Après la séance, alors qu'Homer vient chercher Maggie chez Ned, ce dernier confie à son ami qu'il a quelques difficultés financières en ce moment. Marge lui suggère alors de louer l'une des pièces de sa maison à des étudiants. Intéressé, Ned accepte d'héberger deux jeunes étudiantes. C'est ainsi que Katja et Vicky prennent leurs quartiers chez Flanders...

Saison : 16 - Episode : 21/21 - Une fête médiévale est organisée à l'école et chaque élève écope d'un rôle. Ainsi, Lisa devient la reine, Willie, le bouffon, et Bart, le tonnelier. Mais une mauvaise blague vient gâcher la soirée. Accusé d'en être l'auteur, Bart est renvoyé. Ne sachant dans quel établissement l'inscrire, Homer et Marge l'envoient finalement dans une école catholique très stricte...

Saison : 17 - Episode : 1/22 - Homer est pris d'une soudaine passion pour les paris sportifs. Grâce à des conseils qu'il a lus dans une revue, il mise sur une équipe de football. Comme il n'a pas beaucoup d'argent, il demande à Gros Tony de lui en prêter. Mais l'équipe sur laquelle Homer avait tout misé perd la rencontre. Ruiné, il ne peut rembourser sa dette. Gros Tony lui propose de racheter sa créance en échange d'une petite compromission. Homer est contraint de prêter la maison familiale pour le tournage d'un film. Or, il s'agit d'une production pour adultes. Homer fait en sorte d'éloigner Marge et les enfants. Il leur propose un parc à thèmes très particulier...

Saison : 17 - Episode : 2/22 - Les Simpson s'élèvent contre la construction d'un musée à côté de leur maison : le bruit les empêche de dormir. Leur protestation est entendue, et le musée délocalisé sur le site du vieux cimetière. Mais les Simpson n'avaient pas prévu que le cimetière se retrouverait chez eux...

Saison : 17 - Episode : 3/22 - Alors que les Simpson sont à l'église, Marge s'aperçoit que Maggie a des démangeaisons. Elle emmène sa fille chez un spécialiste, le docteur Hibbert. Celui-ci lui annonce que la petite souffre de la varicelle, une maladie contagieuse. Chez les Simpson, Homer ne l'a pas encore eue. Il doit donc se tenir à distance de sa fille. De son côté, Milhouse, le copain de Bart, est très déçu de constater que ses parents se remettent ensemble. Le garçon trouve qu'ils ne s'occupent plus suffisamment de lui. Bart a une idée très astucieuse pour remédier à cela. Il vole un soutien-gorge à sa mère et le dépose dans la chambre des parents de Milhouse...

Saison : 17 - Episode : 4/22 - Après être tombé du 5e étage de l'appartement de Patty et Selma, Bart se retrouve dans un profond coma. Le docteur Hibbert propose alors aux Simpson un robot pour remplacer leur fils. Sorti du coma, Bart devient jaloux de l'androïde, qu'Homer aime plus que son véritable fils. - Homer est invité chez monsieur Burns pour une partie de chasse. Il se rend compte qu'il est, avec les autres invités, le gibier de cette chasse à l'homme. - Les habitants de Springfield se déguisent pour un concours de costumes. Le docteur Hibbert arrive second, derrière une étrange vieille sorcière, qui se révèle être une véritable ensorceleuse...

Saison : 17 - Episode : 5/22 - Lors d'une promenade dans une fête foraine en phase de démolition, Homer fait l'achat d'un haltère et Marge d'un vélo tandem. Mais elle ne peut pas l'utiliser toute seule. Devant la tristesse de sa mère, Bart lui propose de faire des balades avec elle. Les deux Simpson nouent alors une nouvelle relation. Ils passent tout leur temps ensemble, allant même jusqu'à transformer la cabane de leur jardin en salon de thé. Mais un jour, Bart est traité de «fils à maman» par la bande à Jimbo. Blessé dans son orgueil, le garçon prend ses distances avec sa mère. De son côté, Homer s'est musclé et se prépare à participer à une compétition de bras de fer...

Saison : 17 - Episode : 6/22 - Lisa a mis tout son coeur pour confectionner un cadeau à l'occasion de la fête des Pères. Mais Homer reste indifférent à cette preuve d'amour de sa fille...

Saison : 17 - Episode : 9/22 - Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Son petit train électrique a pris feu dans son appartement. C'est à Ned Flanders que revient donc la lourde tâche de célébrer la messe de Noël. Mais celui-ci, très heureux de reprendre le flambeau, fait preuve de maladresse et se coupe en tournant une page. Submergé par l'émotion, il s'évanouit et est donc incapable d'aller à l'église. Homer se propose de le remplacer et raconte à sa manière l'histoire du tout premier Noël. Il décrit comment un bébé, ressemblant très fortement à Bart, prénommé Jésus, voit le jour, entouré de Joseph, Marie, l'ange Gabriel, le roi Hérode et les Rois mages... -- Critique : Des donuts, de la dinde, un voyage dans le temps, Bart en Enfant Jésus et Homer pour dire la messe... Les Simpson fêtent Noël et ce n'est pas la moins réjouissante des réunions de famille auxquelles on ait assisté.

Saison : 18 - Episode : 1/22 - Lisa se lie d'amitié avec un camarade d'école très sympathique, le jeune Michael. Mais le papa de Michael est un parrain de la pègre, le redoutable Tony. Sans le vouloir, Homer et Bart se retrouvent très rapidement impliqués dans les affaires de la mafia...

Saison : 18 - Episode : 2/22 - Les Simpson se rendent aux funérailles d'une amie d'Homer, Amber, morte d'une overdose. Au cours de la cérémonie, Bart provoque, une fois de plus, un incident. Marge et Homer décident d'emmener Bart consulter un psychiatre. A l'issue de l'entretien, le médecin est formel : il faut que le garçon se dépense physiquement et se défoule intellectuellement. Et pour cela, rien de tel que de jouer de la batterie. Les parents se plient à cette suggestion et bientôt, Bart se découvre de réelles aptitudes avec ce bruyant instrument. Peu de temps après, des musiciens de jazz lui proposent d'intégrer leur groupe...

Saison : 18 - Episode : 3/22 - Marge découvre qu'elle est particulièrement douée pour le métier de charpentier. Elle décide de se lancer à son compte mais comprend vite que les mentalités de Springfield ne sont pas prêtes à voir un charpentier de sexe féminin oeuvrer dans la ville. Elle imagine alors un stratagème. De son côté, Bart initie un odieux chantage envers le principal Skinner...

Saison : 18 - Episode : 4/22 - Trois histoires terrifiantes perturbent le quotidien de la famille Simpson. Homer est pris d'une telle fringale qu'il atteint des proportions incroyables. Est-il devenu le nouveau Blob ? De son côté, Bart prend le contrôle d'un golem qu'il contraint à participer à d'inqualifiables manigances. Enfin, des extraterrestres envahissent la ville de Springfield mais personne ne leur prête attention...

Saison : 18 - Episode : 5/22 - Bart et Milhouse se font remarquer par deux membres de l'armée, venus à l'école pour recruter des volontaires. Plusieurs élèves, dont Bart, signent un contrat qui les engage à rejoindre les forces américaines pour leurs 18 ans. Poussé par une Marge catastrophée, Homer se rend au centre de recrutement de l'armée des Etats-Unis afin d'éviter à Bart de se retrouver en Irak. Mais il commet une erreur qui le place lui-même sur la liste des engagés volontaires, avec le professeur Frink et Cletus. Bientôt, il se retrouve contraint de participer à des manoeuvres militaires. Ses résultats étant pitoyables, il doit jouer le rôle de l'ennemi...

Saison : 18 - Episode : 6/22 - Homer a oublié l'anniversaire de son ami Moe, alors même qu'il avait promis de l'emmener pêcher pour l'occasion. Meurtri, ce dernier lui adresse en retour une lettre vengeresse, inspirée par la colère et la déception. En parcourant le courrier, Lisa ne peut s'empêcher d'y percevoir, entre les lignes, un talent particulier. Elle accepte alors d'aider le barman à découvrir s'il possède une âme de poète caché. Contre toute attente, Moe parvient à se faire connaître - et apprécier - d'un groupe d'auteurs à succès américains. Mais rapidement, Moe prend la grosse tête et ne veut pas reconnaître combien Lisa l'a aidé... -- Critique : Dans cet épisode, Moe, le barman fruste et suicidaire, devient poète à succès. Et pourquoi pas ? Les scénaristes avaient bien prévu l'élection de Donald Trump en 2000.

Saison : 18 - Episode : 8/22 - Nelson, la brute de l'école, invite Bart et d'autres enfants à son anniversaire. Mais personne ne s'y rend, sauf Bart, qui a été obligé de le faire par sa mère. Contre toute attente, il se lie d'amitié avec Nelson, qui le considère dès lors comme son meilleur ami. Cela a des avantages mais aussi quelques inconvénients. Par exemple, Bart n'a plus le droit de fréquenter Milhouse, car Nelson se montre terriblement jaloux. Parallèlement, Homer se prend d'intérêt pour un livre fantastique de Lisa. Il lui lit quelques pages le soir jusqu'au jour où il découvre, après avoir lu en avance, que l'un des personnages principaux va mourir...

Saison : 18 - Episode : 10/22 - Après avoir visionné de vieux films de famille avec ses soeurs, Marge est prise d'un épisode de dépression. Homer décide alors de l'emmener en visite à l'endroit où ces films ont été tournés : une petite île nommée Barnacle Bay, sur laquelle Marge passait toutes ses vacances étant enfant. Mais les choses ont bien changé depuis. Les pêcheurs de l'île ont pillé les fonds marins et le poisson local est devenu un véritable produit commercial. Homer, pour faire plaisir à sa femme, entreprend de réparer la jetée qu'elle aimait tant et organise un feu d'artifice...

Saison : 18 - Episode : 17/22 - Marge se fait remarquer lors d'une réunion car elle n'a pas d'adresse informatique. Elle décide de se mettre à la page. Elle s'habitue très vite aux pratiques de la Toile et s'inscrit même à un jeu virtuel en multijoueurs. Là, elle rivalise avec les autres habitants de Springfield, dont Moe et Jimbo. Elle ne sait pas encore que Bart fait aussi partie de ses adversaires...

Saison : 19 - Episode : 3/20 - Homer se procure un camion de la fourrière. Ivre, il s'amuse à remorquer et confisquer les voitures qui lui passent sous les yeux. Pendant ce temps, Marge s'inscrit à un programme destiné à rendre ses enfants plus indépendants mais Maggie y prend très vite goût et s'émancipe trop rapidement selon sa mère...

Saison : 19 - Episode : 4/20 - Dwight, un braqueur de banques, accepte de se rendre aux autorités à une condition : que Marge vienne lui rendre visite en prison. Celle-ci se montre coopérative, mais finit par oublier sa promesse. Le malfrat parvient à s'échapper et part à sa recherche...

Saison : 19 - Episode : 5/20 - Il arrive que la famille Simpson se retrouve, de manière inexplicable, plongée dans d'incroyables aventures. Certaines d'entre elles évoquent étrangement les scénarios les plus singuliers produits par Hollywood...

Saison : 19 - Episode : 6/20 - Les parents de Milhouse se remettent ensemble et décident de partir en croisière pour célébrer leurs secondes noces. Mais ils disparaissent en mer et sont présumés morts. Le petit garçon est donc obligé de prendre ses propres responsabilités et de s'endurcir comme un véritable homme. Assez rapidement, il devient plus populaire que Bart. Ce dernier ne supporte plus la situation. Il va alors tout tenter pour regagner son ancien statut. Bart cherche plusieurs idées pour redevenir populaire auprès de ses camarades...

Saison : 19 - Episode : 7/20 - Un nouveau magasin de bandes dessinées ouvre ses portes à Springfield. L'ancienne boutique ferme donc les siennes, et Marge se sert de l'espace libre pour créer une salle de sport destinée aux femmes «normales». Le succès est fulgurant. Lors d'un déplacement professionnel, Homer accompagne sa femme. Il fait la connaissance de plusieurs hommes bodybuildés qui lui conseillent de perdre du poids et de faire du sport, sans quoi Marge le quittera pour quelqu'un d'autre. Il se tourne alors vers un chirurgien esthétique...

Saison : 19 - Episode : 8/20 - Toujours aussi teigneux, Tahiti Bob revient à Springfield avec toute sa famille. Son projet : régler son affaire à Bart afin de se débarrasser définitivement de lui...

Saison : 19 - Episode : 9/20 - Stupéfait, Homer se réveille et réalise qu'il est allongé dehors, dans la neige. Il ne parvient pas à se rappeler comment il a pu arriver là, et découvre que Springfield a bien changé...

Saison : 19 - Episode : 10/20 - Homer décide d'entreprendre un régime. Avant de s'y soumettre, il va se goinfrer dans ses fast-food préférés et, accidentellement, provoque la destruction de tout le quartier. Le maire Quimby annonce que la reconstruction aura lieu lors des prochaines élections. Comme elles doivent se tenir en juin prochain, il les avance au week-end à venir. Ce bouleversement du calendrier électoral fait de Springfield la première ville devant organiser des primaires pour les élections présidentielles. Candidats et journalistes de tout le pays se ruent sur place. Les Simpson se retrouvent au coeur de cette agitation...

Saison : 19 - Episode : 11/20 - Homer et Marge révèlent à leurs enfants un chapitre jusqu'ici gardé secret de leur jeunesse. En effet, alors que Marge suivait des cours à l'université, Homer inventait avec son groupe de rock ce qui allait devenir la «grunge music»...

Saison : 19 - Episode : 12/20 - C'est la Saint-Valentin. Pour l'occasion, les Simpson se rendent à la fête foraine et prennent place dans le tunnel de l'amour. Mais Bart vide son pot de gelée instantanée dans l'eau, ce qui provoque l'arrêt de l'attraction. Coincés jusqu'à l'arrivé des secours, les Simpson passent le temps en se racontant des histoires d'amour. Homer commence en relatant les aventures de Bonnie Parker et Clyde Barrow, le célèbre couple de bandits dont les crimes avaient fait les grands titres des journaux pendant la Grande Dépression. Ensuite, Marge raconte l'histoire d'un cabot qui tombe amoureux d'une chienne de la haute société...

Saison : 19 - Episode : 13/20 - Bart se lie d'amitié avec Donny, un nouvel élève de l'école. Mais Willie jette le doute dans l'esprit du fils Simpson. Donny est-il aussi sympathique qu'il en a l'air ? Pendant ce temps, Homer s'intéresse de près à un singulier véhicule...

Saison : 19 - Episode : 14/20 - Marge réalise qu'Homer a besoin de perdre du poids. Elle engage une nutritionniste, mais, en dépit du régime drastique auquel il est soumis, Homer continue de grossir. Marge soupçonne son mari de manger en cachette et s'inscrit à une émission de télé-réalité pour faire suivre son mari. Pendant ce temps, Bart et Lisa se promènent dans la montagne. Ils tombent sur Martin, qui effectue des fouilles archéologiques. En voulant lui faire une blague, Bart le fait tomber d'une falaise. Lisa et son frère, rongés par la culpabilité, n'osent rien dire. Rapidement, la disparition de Martin fait la une des journaux... -- Critique : Après les fêtes, Marge décide de reprendre Homer en main : elle le met au régime, engage un nutritionniste et va même jusqu'à l'inscrire à une émission de télé-réalité. Savoureux.

Saison : 19 - Episode : 15/20 - Une école de danse classique s'installe à Springfield, réveillant chez Marge un rêve d'enfant : devenir ballerine. Elle se confie à Lisa, qui l'encourage à le réaliser... -- Critique : En clair. Série d'animation créée par Matt Groening (saison 20, 1/22, USA, 2008). Réalisation : Bob Anderson. 25 mn. Inédit. VF. Vingt saisons, et la famille Simpson se porte à merveille. Mieux, à l'occasion de ce vingtième anniversaire, elle s'est offert un petit lifting. Désormais diffusés en HD, Les Simpson ont aussi un nouveau générique, plus long, encore plus truffé de détails. A part ça, on ne change pas une équipe qui gagne. Homer Simpson découvre ce soir que son destin aurait pu être tout autre si les élections de chef de classe de son lycée n'avaient pas été truquées... Sous des apparences inoffensives, la série de Matt Groening est aussi une satire politique aigre-douce qui continue de se payer la tête de l'Amérique, entre un passage d'Al Gore à Springfield (trucage d'élections oblige) et des répliques comme « pour un meurtre, la peine varie selon l'Etat et la race ». Un monument du petit écran, culte et conscient de l'être (d'où un goût certain pour l'autoréférence), à qui l'on pardonne sans hésiter ses rares baisses de régime.

Saison : 19 - Episode : 16/20 - Pour renflouer les comptes de la ville, le maire de Springfield envisage de suivre une idée d'Homer : faire croire au gouvernement que la ville a été dévastée par un terrible ouragan...

Saison : 19 - Episode : 17/20 - Bart apprend les rudiments de l'agriculture et s'entiche d'une vache prénommée Lou. Lorsqu'il apprend qu'elle est promise à l'abattoir, il décide de la confier à Mary...

Saison : 19 - Episode : 18/20 - Homer entraîne sa famille à un match de football. Cependant, c'est moins le sport qui l'intéresse que la nourriture qu'on trouve à l'entrée du stade. Pour tromper son ennui, Lisa commence à filmer ses proches. Elle utilise les images pour un projet scolaire, que remarque le principal Skinner. Ce dernier, grand amateur de cinéma, suggère à Lisa de réaliser un film qu'elle soumettra au jury du festival de Sundance. Les jurés, séduits par le caractère de la petite fille et par le fait que son film soit produit de manière totalement indépendante, acceptent de le diffuser. C'est un véritable triomphe...

Saison : 19 - Episode : 19/20 - La mère de Homer est morte. Le pauvre s'en veut de ne pas lui avoir plus dit qu'il l'aimait...

Saison : 19 - Episode : 20/20 - Lisa fait des étincelles et parvient à obtenir sa propre émission de télévision. Pendant ce temps, Homer et Bart passent de bons moments ensemble...

Saison : 20 - Episode : 1/22 - C'est la Saint-Patrick mais malheureusement, comme chaque année, la parade se transforme en bagarre générale opposant les Irlandais du Nord et ceux du Sud. D'ailleurs, Homer est arrêté pour avoir causé des dégradations dans la rue. De son côté, Marge, qui a confectionné de délicieux gâteaux pour l'occasion, est recrutée par un homme qui s'est régalé avec ses muffins... -- Critique : En clair. Série d'animation créée par Matt Groening (saison 20, 1/22, USA, 2008). Réalisation : Bob Anderson. 25 mn. Inédit. VF. Vingt saisons, et la famille Simpson se porte à merveille. Mieux, à l'occasion de ce vingtième anniversaire, elle s'est offert un petit lifting. Désormais diffusés en HD, Les Simpson ont aussi un nouveau générique, plus long, encore plus truffé de détails. A part ça, on ne change pas une équipe qui gagne. Homer Simpson découvre ce soir que son destin aurait pu être tout autre si les élections de chef de classe de son lycée n'avaient pas été truquées... Sous des apparences inoffensives, la série de Matt Groening est aussi une satire politique aigre-douce qui continue de se payer la tête de l'Amérique, entre un passage d'Al Gore à Springfield (trucage d'élections oblige) et des répliques comme « pour un meurtre, la peine varie selon l'Etat et la race ». Un monument du petit écran, culte et conscient de l'être (d'où un goût certain pour l'autoréférence), à qui l'on pardonne sans hésiter ses rares baisses de régime.

Saison : 20 - Episode : 2/22 - Alors qu'il voyage avec sa mère, Skinner tombe en panne d'essence sur l'autoroute. Il se retrouve contraint de braver la circulation pour se rendre jusqu'à un point de ravitaillement et remplir un bidon d'essence. De son côté, Bart jalouse Milhouse, qui vient de recevoir un téléphone portable. Il tente de convaincre Homer et Marge de lui en acheter un. Las, les Simpson n'ont pas les moyens de dépenser de l'argent pour ce genre de fantaisie. Pendant que Denis Leary joue au golf, il est dérangé par son téléphone et, de rage, jette son portable. Bart le ramasse, le conserve précieusement et l'utilise pour faire quelques canulars téléphoniques...

Saison : 20 - Episode : 3/22 - Pour célébrer sa victoire à la loterie, Lenny organise une grande fête, que Bart prend un malin plaisir à perturber. Au cours de la soirée, le facétieux garçon rencontre Simon Woosterfield, le fils d'une riche famille, qui lui ressemble trait pour trait. Bart et Simon décident d'échanger leurs places...

Saison : 20 - Episode : 4/22 - «Parodie robot sans titre» : Bart offre à sa soeur une voiture pour sa poupée, mais le jouet s'avère être un robot belliqueux qui sème la panique à Springfield. - «Comment réussir dans la tue-blicité» : Parce que Krusty fait effacer une fresque le représentant pour atteinte à son image, Homer le tue. Puis il massacre de nombreuses célébrités pour permettre d'utiliser leur image dans la publicité. - «La Grande Citrouille» : Les personnages des Simpson sont transposés dans l'univers de la bande dessinée «Peanuts». Dans un cimetière, Milhouse, devenu Linus, attend l'arrivée d'une citrouille géante...

Saison : 20 - Episode : 5/22 - A l'occasion du 4 Juillet, les Simpson partent passer la journée dans un chalet. En chemin, ils embarquent un couple d'autostoppeurs qui rappellent à Homer un épisode de sa vie. Vingt ans plus tôt, il se promenait avec Marge à vélo. Après un accident, ils furent contraints de poursuivre leur chemin dans la voiture des Flanders, qui venaient de se marier, et d'écouter leurs conseils sur le mariage. Plus loin, en entendant ses passagers s'embrasser, Homer est plongé dans un autre souvenir. Il se rappelle le jour où, voyageant avec Marge et ses deux soeurs, il les a mises dehors du véhicule, ne les supportant plus...

Saison : 20 - Episode : 6/22 - En voulant obtenir une licence pour vendre de la limonade avec son frère, Lisa se découvre une nouvelle passion : les mots croisés. Elle passe alors tout son temps libre à compléter des grilles, montrant beaucoup de facilité pour cela. C'est ainsi qu'elle est remarquée par Chalmers, qui lui suggère de s'inscrire au tournoi organisé par la ville. Pendant ce temps, Homer aide, contre une bière, Edna Krapabell à rompre avec le proviseur Skinner. Réalisant qu'il y a moyen de gagner plein d'argent de cette manière, Homer lance une nouvelle affaire. Il se fait payer pour aider des gens à rompre avec leur partenaire...

Saison : 20 - Episode : 7/22 - Les Simpson visitent la boutique «Mapple» au centre commercial. Mais Bart y fait une mauvaise blague et les clients se mettent à le pourchasser...

Saison : 20 - Episode : 8/22 - Burns a choisi de passer ses vacances dans un club de milliardaires. Au cours d'une partie de poker, il gagne l'équipe de basket-ball des Austin Celtics. Pendant ce temps, à l'école de Springfield, Lisa découvre que les abeilles meurent. Elle décide de lancer une campagne pour les sauver...

Saison : 20 - Episode : 9/22 - Homer entraîne Bart et Lisa dans un centre de loisirs. Lors d'un cours de peinture, Lisa fait la connaissance de Juliette, avec qui elle se lie d'amitié...

Saison : 20 - Episode : 10/22 - Vance Conner, l'ancien président des élèves du lycée de Springfield, a obtenu une plaque sur le mur des célébrités de la ville. Homer est jaloux car il s'était présenté à l'époque pour cette élection...

Saison : 20 - Episode : 11/22 - Bart reçoit la meilleure note lors d'un test d'aptitude organisé à l'école. Cela lui vaut, comme récompense, d'être convié à une soirée pizza avec transport par hélicoptère. Il s'avère que tout cela était un piège, mis en place pour expulser tous les mauvais élèves de l'école. En fait, Bart a raté le test et se retrouve dans un bus avec tous les autres cancres de Springfield et le principal Skinner, en direction de Capital City. Au cours d'une halte, le véhicule est pillé par des vandales et le groupe se retrouve à devoir poursuivre son chemin à pied...

Saison : 20 - Episode : 12/22 - Les Simpson organisent un mardi gras et invitent la plupart des habitants de Springfield. Le lendemain, il apparaît que la fête a été financée par Homer qui est allé mettre la maison en gage. Comme il est incapable de payer, la demeure des Simpson est saisie et vendue aux enchères. Heureusement, Flanders, pris de pitié pour ses voisins, fait la meilleure offre et propose aux Simpson de devenir ses locataires, leur permettant ainsi de rester chez eux. Très vite, il est sollicité par les Simpson pour de menues réparations et commence à regretter son geste. Homer se montre particulièrement désagréable avec son bienfaiteur...

Saison : 20 - Episode : 13/22 - Brûlée aux yeux pour avoir contemplé une éclipse, Marge ne peut plus s'occuper de la maison, qui est bientôt envahie par les rats. En allant chercher un produit pour les exterminer, Homer laisse Maggie sans surveillance. La petite fille est recueillie par des religieuses, qui la croient abandonnée...

Saison : 20 - Episode : 14/22 - Homer se sent coupable d'avoir négligé Grampa. A la demande de Marge, il décide de faire plaisir à l'aïeul. Grampa se souvient avec émotion de la plus belle nuit de sa vie, une merveilleuse beuverie dans un pub irlandais, à Dunkilderry. Homer emmène donc son père sur les lieux de sa mémorable cuite. L'alcool aidant, ils se retrouvent, à la fin de la nuit, à acheter le pub à son propriétaire...

Saison : 20 - Episode : 15/22 - Springfield attend avec impatience l'arrivée d'un haut membre du clergé annoncé par le révérend Lovejoy...

Saison : 20 - Episode : 16/22 - Moe entretient une relation virtuelle avec une femme prénommée Maya. Leurs seuls contacts se font par le biais d'Internet, mais tous deux finissent par décider de se rencontrer réellement. Tout bascule alors, puisque Moe découvre avec effroi que Maya est en réalité de toute petite taille...

Saison : 20 - Episode : 17/22 - Bart décide de se comporter en bon Samaritain pour gagner l'affection d'une fille prénommée Jenny...

Saison : 20 - Episode : 19/22 - Après s'être brûlé la langue, Homer se retrouve avec des papilles gustatives tellement sensibles qu'il ne peut manger que de la nourriture insipide...

Saison : 20 - Episode : 20/22 - Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois belle, puissante et intelligente...

Saison : 20 - Episode : 21/22 - Marge se rend à l'école élémentaire de Springfield pour une petite visite. Sur place, elle se rend compte que ses enfants n'apprennent rien car elle estime que les instituteurs sont incompétents. Elle décide alors, en accord avec Homer, de les inscrire dans l'école de Waverly Hills, un quartier huppé de la ville. L'établissement, coté, jouit d'une solide réputation. Mais pour pouvoir l'intégrer, la famille doit être domiciliée dans le quartier. Homer accepte de jouer le jeu et se retrouve, comme au temps de son célibat, dans une petite chambre. Il doit donner le change face à un inspecteur de l'établissement...

Saison : 20 - Episode : 22/22 - A cause de la présence de céréales avariées dans les hamburgers végétariens du Krusty Burger, c'est toute l'économie d'Ogdenville, ville voisine de Springfield, qui s'effondre...

Saison : 21 - Episode : 1/23 - Après un casting, Homer est choisi pour jouer le rôle de super-héros dans un film. Soudain devenu un acteur débutant, il beaucoup de mal à respecter le régime qui lui est imposé par son professeur de fitness...

Saison : 21 - Episode : 2/23 - Excédée par le comportement de ses élèves, madame Krabappel confisque leurs téléphones portables. Cela contratrie les enfants et pousse Bart à imaginer une vengeance. Il verse de l'alcool dans le café de son institutrice, qui finit par se faire renvoyer pour ivresse. Elle est remplacée par monsieur Vaughn, un professeur bien moins à cheval sur la discipline, qui pousse les enfants à utiliser les nouvelles technologies. S'il apprécie son nouvel instituteur, Bart commence à s'inquiéter pour la santé de madame Krabappel. Rongé par la culpabilité, il envisage de tout avouer au principal Skinner...

Saison : 21 - Episode : 3/23 - Marge prévoit avec des amies une manifestation lorsque toute la population masculine de Springfield devient obsédée par les arts martiaux. L'organisateur de spectacles d'arts martiaux a vent de la manifestation et défie Marge. Si elle gagne le match, il n'organisera pas le spectacle...

Saison : 21 - Episode : 4/23 - Homer et Marge organisent une fête pour Halloween au cours de laquelle de vrais zombies font leur apparition. C'est le chaos lorsque leurs «femmes» les rejoignent. Ils s'aperçoivent que c'est le nouveau burger de Krusty qui transforme les habitants de Springfield en fantômes. Envoyée en retenue, Lisa y retrouve son frère. Ensemble, ils complotent contre leurs professeurs...

Saison : 21 - Episode : 5/23 - Marge a posé de façon trop osée pour un calendrier : elle devient vite le sujet de conversations de toute la ville. Pendant ce temps, Carl obtient une promotion à l'usine et propose à Homer d'être son adjoint...

Saison : 21 - Episode : 6/23 - Après une de ses innombrables farces, Bart apprend, de la part de Skinner, qu'il est pas le pire garnement ayant fréquenté l'école. Cette révélation éveille la curiosité de Bart, qui tente de découvrir l'identité de ce mystérieux élève. Il finit par interroger Willie, le jardinier et apprend que ce voyou s'appele Andy Hamilton. Il y a quelque années, lorsqu'il était élève, Andy avait enfermé Skinner dans une piscine pleine de vers, ce qui a durablement traumatisé le principal de l'établissement. Bart se rend alors chez Andy et découvre un jeune homme de 19 ans, sans emploi, qui vit toujours chez sa mère...

Saison : 21 - Episode : 7/23 - En revenant des sports d'hiver, les Simpson sont pris dans un embouteillage. Alors qu'Homer ronge son frein, ses enfants passent le temps en jouant avec un appareil bruyant. Perdant ses nerfs à cause du bruit, Homer quitte la route et plonge sa voiture, et sa famille, dans un lac gelé. Les Simpson sont sauvés par Cletus, un campagnard attardé. Alors que Homer sympathise avec Cletus parce qu'il distille de l'alcool, Lisa rencontre des adolescentes qui pratiquent la sorcellerie et l'invitent à les rejoindre. Mais le chef Wiggum arrête les jeunes filles, accusées d'avoir rendus aveugles des citoyens de Springfield. Lisa se propose pour les défendre lors du procès...

Saison : 21 - Episode : 8/23 - Lisa dit à Bart qu'elle et Maggie ont un lien particulier qu'il ne peut pas comprendre car il n'a pas de frère. Bart demande alors à son père s'il peut avoir un petit frère. Comme Homer refuse, Bart se met en route pour l'orphelinat...

Saison : 21 - Episode : 9/23 - Lors d'un après-midi passé dans un parc, Grand-père se confie à un journaliste qui, intéressé par les anecdotes de sa jeunesse, les publie dans le journal local. La première histoire raconte comment, au cours de la Seconde Guerre mondiale, Abrahama dompté un requin après le naufrage de son navire. En découvrant le récit de son père, Homer est immédiatement jaloux. Il essaie de profiter de la notoriété de son père en allant lui rendre visite, mais se voit éconduit. Pendant ce temps, Bart se voit confier la responsabilité de l'agneau en peluche de la classe, qu'il déteste mais que Nelson adore...

Saison : 21 - Episode : 10/23 - L'émission de Krusty faisant de moins en moins d'audience, la chaîne engage une nouvelle femme, Princesse Pénélope, pour animer l'émission à ses côtés...

Saison : 21 - Episode : 11/23 - Homer et Marge sont attendus au mariage d'une cousine. En chemin, Homer mange un gateau chinois qui lui annonce un jour de chance. Persuadé que c'est le cas, Homer décide d'acheter un ticket de loterie. S'en suit une série d'incidents qui l'empêchent de se rendre à la cérémonie. Aussi, lorsqu'il gagne un million de dollars, il n'ose pas l'avouer à sa femme, craignant qu'elle ne lui reproche d'avoir préféré tenter sa chance plutôt que de passer du temps avec elle. Homer garde le secret mais utilise ses gains pour combler sa famille de cadeaux de manière anonyme...

Saison : 21 - Episode : 12/23 - Les Simpson se rendent aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver où Homer, Marge et Seymour Skinner participent à une épreuve de curling...

Saison : 21 - Episode : 13/23 - Dans le cadre d'un travail scolaire, Lisa reconstitue son arbre généalogique. Elle se plonge dans les archives de sa famille, mais constate, à son grand désarroi, que tous les Simpson étaient des alcooliques, des criminels ou des pervers. Profondément déçue, Lisa finit par découvrir le journal de son aïeule Eliza qui, au XIXe siècle, avait aidé un de ses esclaves à recouvrer sa liberté. Aidée par sa mère Mabel, Eliza lui aurait permis de gagner un Etat abolitionniste. Homer, qui n'aime pas trop que sa fille remue le passé de sa famille, cache le journal d'Eliza Simpson. Cela ne décourage par Liza...

Saison : 21 - Episode : 14/23 - Après un documentaire sur «le Springfield de demain», les élèves de madame Krabappel doivent rendre un devoir. Malgré les trois mois dont il disposait pour le rédiger, Bart n'a pas fait son devoir...

Saison : 21 - Episode : 15/23 - Bart tombe amoureux d'une nouvelle, Nikky, dont le comportement laisse le petit garçon perplexe. Il demande des conseils à son père, qui l'envoie à son grand-père. Pendant ce temps, Lisa devient enfin populaire au sein de l'école quand elle reçoit une mauvaise note. Jusqu'au moment où l'on découvre que l'institutrice s'est trompée de copie et que Lisa a, en fait et une fois de plus, la meilleure note. Lisa rédige une note sur son blog pour faire part de son amertume à être une enfant surdouée. Elle reçoit un message d'encouragement d'une internaute qui s'avère être la Première Dame des Etats-Unis, Michele Obama...

Saison : 21 - Episode : 16/23 - Sur une recommandation du révérend Lovejoy, Ned Flanders invite les Simpson à l'accompagner dans son voyage à Jérusalem. Sur place, Homer se distingue, une fois de plus, en se comportant comme un rustre. Il montre autant d'intérêt pour le buffet de l'hôtel que pour les lieux historiques qu'il visite sous la direction d'un guide assez particulier, Jakob. Ned est vite excédé. Devant le mur des Lamentations, Homer et Bart se disputent et ce dernier s'en va en skateboard, poursuivi par Dorit, la nièce de leur guide. Plus tard, Ned surprend Homer alors qu'il fait une sieste sur la tombe de Jesus, dans l'Eglise du Saint-Sépulcre...

Saison : 21 - Episode : 17/23 - Monsieur Burns organise une fête pour le 4 juillet dans son vaste manoir. Il oblige ses employés à le divertir. Après la représentation d'une pièce, Homer, Lenny et Carl visitent la cave à vins avant de vandaliser la maison. Quand la police arrive, au lieu d'embarquer Homer et ses amis, elle emmène monsieur Burns au poste. Emprisonné, l'ancien directeur de la centrale nucléaire est abordé par un détenu imposant qui veut l'aider à trouver la foi. Parallèlement, Smithers prend les rênes de la centrale et s'avère être encore plus tyrannique que son mentor. Au point qu'Homer et ses amis envisagent de faire évader monsieur Burns...

Saison : 21 - Episode : 18/23 - Alors qu'Homer se rend paisiblement à la banque, il se voit refuser l'accès au bâtiment. En effet, il est interdit d'entrer avec de la nourriture. Homer cache alors sa sucrerie dans sa poche, mais son geste le fait passer pour un voleur...

Saison : 21 - Episode : 19/23 - Un soir, Homer débranche tous les appareils électriques de la maison pour réduire la facture. Lisa, qui se sent l'âme d'une écologiste, explique à son père qu'il existe de nombreuses alternatives énergétiques, plus économiques pour le foyer. Un salon leur est même consacré, auquel toute la famille se rend bientôt, curieuse. Les Simpson, séduits, décident d'installer une éolienne dans leur jardin. Mais l'engin, qui fonctionne grâce au vent, est capricieux et les coupures sont fréquentes. Un soir, une tempête éclate. Les dégâts sont considérables partout dans la ville. Une baleine s'échoue sur la plage...

Saison : 21 - Episode : 20/23 - Les habitants de Springfield croient être les victimes d'une attaque terroriste. En fait, il s'agissait des tentatives de Burns pour se débarrasser secrètement de plutonium et de l'amour d'Homer pour les hamburgers au fromage...

Saison : 21 - Episode : 21/23 - Le jour de la fête des Mères approchant, Moe raconte un épisode au cours duquel il écrit une lettre à Homer, à Apu et au révérend Lovejoy, alors en vacances avec leurs enfants sur une île abritant un parc d'attractions. Le barman menace dans son courrier de dernière minute de partir avec une de leurs épouses. Homer commence à se poser des questions et à rejouer le film des différents échanges dont il a été témoin entre Marge et son ami. Les deux autres cocus potentiels font de même, pendant que leurs enfants tentent de se distraire, tant bien que mal. Avec qui Moe veut-il quitter la ville ?...

Saison : 21 - Episode : 22/23 - Bart est presque convaincu que son nouveau voisin, Walt, est son grand ennemi Sideshaw Bob, déguisé et prêt à prendre sa revanche...

Saison : 21 - Episode : 23/23 - Moe est invité pour être juré à l'émission «American Idol». Entretemps, son ami se consacrant à sa nouvelle carrière, Homer ne va plus prendre l'apéro après le boulot et passe ainsi plus de temps à la maison... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 22 - Episode : 1/22 - Les Simpson apprennent à la télévision que Krusty le clown s'est vu décerner le prix Nobel de la paix. Le comique invite Homer et Bart à la cérémonie, à Oslo. Il s'agit en fait d'un piège visant à attirer Krusty à La Haye, où il est arrêté par la police pour divers délits, comme le jet d'un singe du haut de la tour Eiffel. Pendant ce temps, jalouse de ne pas avoir été invitée à se rendre en Europe, Lisa boude. Marge décide de l'envoyer pendant une semaine dans un camp de jeunes pour l'initier à la musique et à la danse. Lisa se lie avec deux musiciens, Ethan et Kurt, qui éveillent son côté créatif...

Saison : 22 - Episode : 2/22 - Avec les 50 dollars qu'elle a reçu de son grand-père, Lisa se lance dans le microcrédit. Elle prête une somme à Nelson pour l'aider à démarrer une affaire...

Saison : 22 - Episode : 3/22 - Lisa prend en main l'équipe de baseball de Bart. Pour gagner, elle met au point une technique fondée sur l'analyse statistique, ce qui déplaît fort à son frère...

Saison : 22 - Episode : 4/22 - Les Simpson sont confrontés à un jeu maléfique. Homer et Marge recueillent un homme qui pourrait bien être un meurtrier. Et Lisa tombe amoureuse d'un vampire...

Saison : 22 - Episode : 5/22 - Quand Lisa découvre que sa mère fut comme elle une élève modèle, elle décide de comprendre ce qui a pu clocher afin de ne pas refaire les mêmes erreurs...

Saison : 22 - Episode : 6/22 - Un accident laisse monsieur Burns amnésique. Toute la population de Sprinfield en profite pour se venger de toutes les misères que le vieillard a fait subir à la ville...

Saison : 22 - Episode : 7/22 - Un pigeon voyageur s'écrase dans la maison des Simpson. Bart guérit sa patte cassée et adopte l'animal, qu'il prénomme Ray. Homer veut utiliser Ray dans une course d'oiseaux...

Saison : 22 - Episode : 8/22 - C'est Noël. Les Simpson dorment et chacun fait un rêve relatif au réveillon. Bart, furieux de ne pas avoir reçu un nouveau vélo, se retrouve chez le père Noël, qui est totalement ruiné. Lisa est projetée en 1944, en pleine guerre et refuse d'avoir un nouveau sapin tant que sa mère n'est pas rentrée du front, ignorant qu'elle est en mission secrète. Marge rêve qu'elle envoie une lettre à Martha Stewart, lui demandant de l'aide pour sauver le Noël de sa famille. Elle découvre ainsi ce qui est vraiment important pour cette soirée. Maggie imagine que les Simpson sont transformés en marionnettes... -- Critique : Eloignez les enfants de l'écran : ce soir, Bart Simpson rend visite au Père Noël et découvre qu'il... est totalement ruiné. C'est la crise, on vous dit !

Saison : 22 - Episode : 9/22 - Pour avoir tenté de corrompre un agent public, Homer est envoyé en prison. Il lui reste un moyen pour obtenir l'allègement de sa peine : servir d'indicateur contre Gros Tony...

Saison : 22 - Episode : 10/22 - Lors d'un match de ballon prisonnier, Bart découvre qu'il a la même cicatrice à la main qu'un élève de la classe supérieure. Intrigué, il demande des explications à sa mère...

Saison : 22 - Episode : 11/22 - Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, le principal Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique...

Saison : 22 - Episode : 12/22 - S'inspirant d'une série des années 80 pour asseoir son autorité parentale, Homer refuse d'acheter un nouveau vélo à Bart. Son fils cherche un autre moyen d'obtenir l'objet de sa convoitise...

Saison : 22 - Episode : 13/22 - Après avoir suivi un stage de séduction, Moe demande à Homer de l'accompagner, mais son ami a plus de succès avec la gent féminine que lui. De son côté, Marge découvre son premier cheveu blanc...

Saison : 22 - Episode : 14/22 - Papa Furax, le personnage inventé par Bart, est adapté au cinéma et récolte de nombreux prix. Homer prête sa voix au héros du film et s'attire les félicitations...

Saison : 22 - Episode : 15/22 - Lisa découvre une fleur qui a des vertus apaisantes. Cette essence est utilisée pour fabriquer un médicament qui rend les personnages moins irritables...

Saison : 22 - Episode : 16/22 - Homer remplace un homme qui quitte un duo comique et part en tournée avec son nouveau partenaire. De son côté, Marge vient en aide à la femme aux chats, qui accumule les objets...

Saison : 22 - Episode : 17/22 - Homer, qui a sauvé la vie de monsieur Burns, remporte des tickets pour un match de football. Toute la famille Simpson, invitée à y assister, se laisse gagner par la ferveur du stade. Mais Bart, lui, persiste à bouder dans son coin. Homer tente de remonter le moral de son fils mais ne parvient qu'à lui faire subir une humiliation publique. Agacée, Marge exige de son époux qu'il suive des cours auprès d'un certain docteur Zander, censé l'aider à devenir un meilleur père. En classe, Homer explique qu'il a pris l'habitude d'étrangler son fils, pour s'amuser. A l'aide de techniques étonnantes, le thérapeute tente de le guérir de cette dangereuse manie...

Saison : 22 - Episode : 18/22 - Marge ne propose plus que des plats à base de pêches, aussi Bart et Lisa cherchent-ils à se débarrasser de ce fruit. Lisa rencontre un magicien dont elle devient l'apprentie...

Saison : 22 - Episode : 19/22 - Selma tombe amoureuse et épouse le gros Tony. De son côté, Lisa découvre que Bart a un odorat remarquable, ce qui lui permet de trouver aisément des truffes...

Saison : 22 - Episode : 20/22 - Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Millhouse...

Saison : 22 - Episode : 21/22 - Maggie est malencontreusement enfermée dans la voiture des Simpson. Impossible de l'aider : la clé du véhicule est restée à l'intérieur. Marge, qui cherche à libérer sa fille, tombe sur un énorme jeu de clés dans un des tiroirs de la cuisine. Elle ne tarde pas à découvrir que chacune d'elles ouvre l'une des portes de Springfield. Les membres de la famille sautent sur l'occasion. Lisa se met en route pour l'école et s'intéresse à une mystérieuse salle de classe au sous-sol. De son côté, Bart tente de mettre la main sur la clé qui déclenchera la panique en ville. Homer, lui, s'introduit discrètement dans la brasserie Duff aux côtés de Barney...

Saison : 22 - Episode : 22/22 - Se sentant coupable d'avoir fait suspendre madame Krapabelle, Bart lui vient en aide. Elle fait la connaissance de Ned Flanders...

Saison : 23 - Episode : 1/22 - Un nouveau vigile a été embauché à la centrale nucléaire. Homer tente de sympathiser avec le nouveau venu, lequel se montre laconique et indifférent. Homer peut-il seulement comprendre quels violents souvenirs le torturent ?... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 2/22 - Chalmers est renvoyé car il a eu recours à des méthodes tout à fait inhabituelles pour enseigner à Bart et à ses camarades qui était Teddy Roosevelt. Or, pas question de plaisanter au sujet de l'un des plus glorieux présidents des Etats-Unis. Les élèves décident de manifester afin qu'il puisse être réintégré parmi le personnel enseignant de l'école... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 3/22 - Homer décide de faire de la plongée dans un canyon perdu de la région de Candy Peak. Un terrible accident se produit mais il parvient à en réchapper. Seul son bras est prisonnier. Problème : Homer est lui-même prisonnier de son bras... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 4/22 - Au travail, Homer constate avec dépit qu'il a été trahi par sa nouvelle assistante. Comment doit-il réagir ? Pour leur cours de science, Bart et Martin mettent au point une invention particulièrement appréciée par les pensionnaires de la maison de retraite de Springfield... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 5/22 - Homer emmène Bart et Lisa au salon du jeu vidéo pendant que Marge reste à la maison, à s'occuper des tâches quotidiennes et à jalouser son mari qui s'amuse pendant qu'elle trime. Aussi, le samedi suivant, elle décide d'emmener les enfants à un autre salon du jeu vidéo. Mais elle s'égare et sa voiture tombe en panne au beau milieu du quartier éthiopien. Affamés, Marge et les enfants vont au restaurant et découvrent la cuisine exotique. De retour à la maison, ils décident de créer un blog sur lequel ils vont publier toutes leurs impressions sur les plats des restaurants qu'ils fréquentent. Rapidement, leur blog devient populaire... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 6/22 - C'est un crève-coeur pour Lisa lorsqu'elle découvre que la saga romanesque qu'elle adore n'est pas écrite par une romancière mais par un collectif. Homer et Bart se mettent alors en tête de publier une série littéraire qui leur rapportera des millions de dollars. Rapidement, ils comprennent qu'ils vont avoir besoin des lumières de Lisa... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 7/22 - Homer obtient une promotion à la centrale nucléaire. Mais ses nouvelles responsabilités lui pèsent très vite. Il sent qu'il est en train de perdre son âme. De son côté, Lisa joue les entremetteuses pour Bart... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 8/22 - Krusty le clown se retrouve dans une situation délicate. La chaîne de télévision qui diffuse son émission prend une décision sans appel : Krusty le clown est trop ringard et n'a plus sa place à l'antenne. Les Simpson décident d'intervenir... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 9/22 - Dans un futur imaginaire, Bart est devenu un sosie stupéfiant de son père, Maggie s'apprête à accoucher, et Lisa tente de se rapprocher de sa fille, une adolescente rebelle... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 10/22 - Bart filme Homer alors qu'il s'emporte contre les compagnies aériennes et poste la vidéo sur Internet. Celle-ci devient rapidement très populaire... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 11/22 - Rejetée une fois de plus par les jumeaux, Lisa réalise qu'elle n'a aucun ami. Elle décide de prendre le taureau par les cornes et monte son propre réseau social, «SpringFace». Lisa en est certaine : ici, elle se fera des copains. Le site connaît un succès assourdissant chez les habitants de Springfield et, en quelques heures seulement, la jeune fille se fait des milliers de nouveaux amis. Mais bientôt, la situation lui échappe. La petite communauté de Springfield devient complètement accro à «SpringFace», à tel point que personne ne peut plus s'en passer. Dans la ville, c'est l'apocalypse: accidents de voiture, incendies, collisions mortelles... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 12/22 - Le chiffon que Moe utilise pour nettoyer son bar raconte sa propre histoire, de ses origines jusqu'à son arrivée à Springfield. Par ailleurs, Bart blesse Milhouse... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 13/22 - Lisa s'éprend de Nick, un intellectuel romantique. Pour leur part, Bart et Milhouse s'intéressent aux mythes populaires concernant leur école... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 14/22 - La famille Simpson se retrouve contrainte de quitter Springfield après un vote des habitants. Exilés, ils se réfugient dans un endroit perdu et sale... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 15/22 - Puni par son père, Bart se venge en taguant la tête d'Homer sur tous les murs de la ville. Ces dessins sont repérés par deux spécialistes de l'art urbain... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 16/22 - Homer tente de cacher qu'il mouille son lit depuis quelque temps, mais Marge s'en aperçoit et essaie de comprendre les causes de cette énurésie nocturne... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 17/22 - Monsieur Burns a remplacé tous les employés de la centrale par des robots. Homer est l'unique employé à rester travailler aux côtés des machines... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 18/22 - Alors que Bart se retrouve mêlé à l'histoire d'amour de Jimbo Jones, Homer, qui souhaite se maintenir en forme, achète un tapis de jogging dernier cri... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 19/22 - Les Simpson font une luxueuse croisière. Bart, souhaitant qu'elle ne s'arrête plus, met en oeuvre un plan afin de forcer le navire à rester en mer... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 20/22 - Après une blessure à la tête, Homer voit un super espion qui lui donne quelques leçons pour devenir l'homme dont Marge a toujours rêvé... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 21/22 - Lorsque tout Springfield découvre que Ned et Edna se sont mariés en catimini, Marge est chargée d'organiser une fête en leur honneur... -- Critique : Les Simpson auront bientôt 25 ans. Un âge avancé pour une série, qui pourrait nous faire oublier sa drôlerie, nous faire croire qu'elle s'est fatiguée, lissée, qu'elle a perdu de sa superbe et de son originalité avec le temps. Cette vingt-troisième saison, diffusée en marathon par Canal+ Family jusqu'à minuit, vient remettre les pendules à l'heure — si cela était nécessaire —, en mêlant comme toujours histoires simples, comique clownesque, absurde, références à la pop culture et blagues politiquement incorrectes. Homer, Marge, Bart et consorts supportent bien le poids des ans. Ils s'adaptent sans renoncer à leurs classiques, invitent Kiefer Sutherland pour un clin d'oeil à 24 Heures chrono teinté d'Inspecteur Harry, imaginent une hilarante comédie musicale à la gloire de Kim Jong-il, parodient Mad Men... Ils soignent même leur côté « méta », en osant un excellent épisode où les membres de la famille ont vieilli. Rien n'y fait, même (enfin !) marqués par le temps, ils sont toujours aussi drôles. — Pierre Langlais

Saison : 23 - Episode : 22/22 - L'école de Lisa remet des prix à ses élèves. Malheureusement, la cadette de la famille Simpson, peu appréciée de ses camarades, reçoit celui de l'élève la moins populaire. Complètement déprimée, Lisa doit en plus subir les remarques acerbes et les moqueries des autres dans la cour de récré. Comment sortir de ce cercle infernal ? Le même jour, la célèbre chanteuse Lady Gaga, idole des adolescentes à travers le monde, a un étrange pressentiment : quelqu'un, dans la petite ville de Springfield, a besoin de son aide. Décidée à épauler celui ou celle qui souffre en secret, la popstar prend la route de Springfield, prête à sortir Lisa de ce pétrin... -- Critique : Vingt-trois saisons, plus de cinq cents épisodes... et toujours pas la moindre ride pour Homer, Marge et leurs enfants. On n'est pas loin du record de longévité sur le petit écran pour une série animée. Un donut pour fêter ça ?