Les jolies colonies de vacances

Chaque été, un peu plus d'un million d'enfants et d'adolescents partent en vacances sans leurs parents. Les caméras ont suivi la première expérience de quelques «monos», fraîchement titulaires de leur précieux BAFA, et pas toujours au maximum de leurs compétences. Elles ont filmé les jeunes vacanciers, s'immergeant dans différents types de camps pour enfants et adolescents - camps scouts, «colos» classiques, «boot camps» à l'américaine, ou camps pour catholiques traditionalistes. Enfin, elles se sont également intéressées au travail des inspecteurs de la Jeunesse et des Sports, qui veillent au respect de la réglementation.