Buffy contre les vampires

 

Liste des episodes

Saison 0

Episode 0 : Halloween

Saison : 2 - Episode : 6/22 - Comme chaque année, les élèves du collège se réjouissent à l'approche d'Halloween, prétexte à quelques fêtes endiablées. Cette année, Buffy et ses amis, manquant de temps, ont décidé de louer des costumes dans la boutique d'Ethan. Willow choisit un déguisement de fantôme. Alex préfère les galons clinquants d'un uniforme militaire. Quant à Buffy, elle opte pour une magnifique robe de style XVIIIe. Le soir venu, la petite troupe défile dans les rues en compagnie d'un groupe d'enfants surexcités. Soudain, tous trois réalisent qu'il sont prisonniers des personnalités symbolisées par leurs costumes. Ainsi, Buffy se retrouve dans la peau d'une frêle jeune fille d'un autre siècle...

 

Saison 1

Episode 1 : Bienvenue à Sunnydale

Saison : 1 - Episode : 1/12 - Buffy Summers n'est pas une adolescente tout à fait comme les autres : elle est l'Elue, celle qui a été choisie pour débarrasser la planète des vampires. Encore inconsciente de la mission qu'elle doit remplir, elle se prépare à affronter le jour de la rentrée dans un nouveau lycée, au sud de la Californie...

Episode 2 : Bienvenue à Sunnydale

Saison : 1 - Episode : 2/12 - Buffy a découvert quelle était sa mission sur Terre. Elle s'habitue petit à petit à l'idée d'être une tueuse de vampires et décide de ne pas faire cavalier seul. Elle recrute quelques amis qu'elle juge aptes à la seconder dans cette délicate tâche...

Episode 3 : Sortilèges

Saison : 1 - Episode : 3/12 - La jeune Buffy Summers a récemment découvert sa destinée de chasseuse de vampires et de monstres en tout genre. Une compétition de pom-pom girls lui donne l'occasion de mettre en pratique sa singulière vocation. La lutte se révèle serrée dès les premiers jours. Avec sa toute nouvelle taille de guêpe et son agilité remarquable, Amy Madison donne du fil à retordre à la favorite, Amber Groove. Au beau milieu des épreuves, les pompons d'Amber prennent feu. L'assistance est médusée. Giles ne sait que penser de cet étrange accident. S'agit-il d'un acte de malveillance ou d'un phénomène paranormal ? Buffy mène l'enquête...

Episode 4 : Le chouchou du prof

Saison : 1 - Episode : 4/12 - Alors que Buffy quitte le bureau du docteur Gregory, le professeur de biologie est attaqué et décapité par une mante religieuse géante. Porté disparu, il est alors remplacé par Natalie French, une ravissante jeune femme qui manifeste une étrange fascination pour ces insectes. Plus tard, le corps sans tête de Gregory est retrouvé à la cafétéria de l'école...

Episode 5 : Un premier rendez-vous manqué

Saison : 1 - Episode : 5/12 - Alors qu'elle examine une bague trouvée sur un vampire, Buffy se laisse séduire par un certain Owen Thurman. Giles, constatant son trouble, décide que le moment est venu de lui révéler la prophétie selon laquelle un vampire aurait reçu l'ordre de la supprimer. Mais Buffy a bien du mal à écouter son ami, tant il est vrai qu'Owen la fascine...

Episode 6 : Les hyènes

Saison : 1 - Episode : 6/12 - Des étudiants visitent le zoo de Sunnydale. Visiblement, les moeurs des animaux les intéressent moins que celles du public. Ils s'amusent à ridiculiser les passants, notamment un jeune homme prénommé Lance, sur lequel ils s'acharnent avec cruauté, allant jusqu'à le jeter dans la cage des hyènes. Alex porte secours au malheureux. Le soir venu, d'étranges phénomènes se produisent...

Episode 7 : Alias Angelus

Saison : 1 - Episode : 7/12 - Alors que Buffy se rend à la boîte de nuit «Le Bronze», trois vampires l'agressent. Le séduisant et mystérieux Angel vole à son secours. Blessé lors de la bagarre, il passe la nuit chez elle. En l'embrassant, elle réalise avec horreur qu'il est un vampire...

Episode 8 : Moloch

Saison : 1 - Episode : 8/12 - Buffy est venue aider ses amis Alex et Willow à la librairie. En manipulant un ouvrage, elle permet à Moloch, un démon tout droit venu du Moyen Age, de reprendre ses activités maléfiques. Intriguée par ce livre, Willow décide d'en scanner quelques pages, qu'elle destine à une école d'informatique. Le lendemain, Willow fait la connaissance, via Internet, de Malcolm, un curieux jeune homme...

Episode 9 : La marionnette

Saison : 1 - Episode : 9/12 - Giles cherche des étudiants pour participer au concours annuel de jeunes talents du lycée. Buffy, Alex et Willow ne sont guère emballés, mais lorsque le proviseur Snyder les punit pour avoir manqué les cours, ils sont contraints d'y prendre part. Peu de temps après, Emily, une jeune danseuse, est retrouvée assassinée, le coeur arraché. Buffy soupçonne Morgan, un ventriloque dont le comportement l'intrigue. Lorsque Morgan est retrouvé mort, le corps privé de son cerveau, Buffy porte ses soupçons sur la marionnette, dénommée Sid. La tueuse découvre que le pantin est en réalité un chasseur de démons, retenu prisonnier dans la marionnette. Pour se libérer, il doit venir à bout d'une créature obligée de réunir des organes pour conserver son apparence humaine...

Episode 10 : Billy

Saison : 1 - Episode : 10/12 - En arrivant à la librairie, Buffy est bouleversée. Willow, inquiète, l'encourage à se confier. Ne pouvant garder ses doutes pour elle, elle lui explique que ses parents ont récemment divorcé. Ignorant le motif de leur séparation, la jeune fille est persuadée d'en être la cause. Willow, compatissante, tente de la rassurer au mieux. Leur conversation est interrompue par le hurlement d'un jeune garçon assis à la table voisine. Du livre qu'il a repoussé loin de lui, une horde d'araignées s'échappe. Leur nombre incroyable fait immédiatement penser à un phénomène surnaturel...

Episode 11 : Portée disparue

Saison : 1 - Episode : 11/12 - Cordelia est très occupée par la préparation du «May Queen», ce concours de beauté qui constitue un événement majeur dans le calendrier de son école. Alors que le grand jour approche, son fiancé est sauvagement agressé dans les vestiaires du stade par une force invisible. Buffy décide de mener son enquête...

Episode 12 : Le manuscrit

Saison : 1 - Episode : 12/12 - Un séisme fissure le sol de la librairie. Dans le même temps, Giles découvre un ancien livre de prophéties qui évoque une mystérieuse «élue» appelée à affronter le maître des vampires. Giles parle de sa découverte à Angel. Buffy surprend leur conversation...

 

Saison 2

Episode 1 : La métamorphose de Buffy

Saison : 2 - Episode : 1/22 - L'été a été particulièrement calme dans la région. Aucun événement étrange ou inquiétant n'a troublé la vie des habitants de la ville depuis de longs mois. Profitant des derniers feux de ce magnifique été, Alex et Willow nouent une charmante idylle. Mais, alors qu'Alex s'apprête à embrasser la jeune fille, un vampire surgit soudain, animé des plus malveillantes intentions. Heureusement, Buffy arrive juste à temps pour éviter le drame et tue la créature sans que celle-ci ait pu esquisser le moindre geste. Buffy est bel et bien devenue une redoutable chasseuse de vampires ! Mais, dans l'ombre, les forces maléfiques ruminent une sombre vengeance pour mettre un terme définitif à l'action de la jeune fille...

Episode 2 : Le puzzle

Saison : 2 - Episode : 2/22 - Une nuit, errant dans le cimetière, Buffy et Angel découvrent qu'une des tombes a été profanée. Ils constatent également avec horreur que le cercueil est vide. Saisis d'angoisse, ils se précipitent chez leurs amis pour les avertir de cette affligeante découverte. Lorsqu'ils préviennent Giles et Willow du danger, ceux-ci décident d'en savoir plus. Après avoir inspecté le campus, leur enquête les conduit à s'intéresser de plus près à des étudiants du Club de sciences. Ceux-ci passent en effet leur temps à photographier des parties du corps des étudiantes du campus...

Episode 3 : Attaque à Sunnydale

Saison : 2 - Episode : 3/22 - Monsieur Snyder menace d'expulser Buffy et Sheila Martini du lycée. Il leur accorde cependant une dernière chance, en les chargeant d'organiser la soirée parents-professeurs. Pendant ce temps, Spike annonce aux vampires qu'il emménage en ville. Pour prouver sa valeur, il offre d'assassiner la tueuse...

Episode 4 : La momie inca

Saison : 2 - Episode : 4/22 - Durant une sortie culturelle, prévue dans le cadre de leurs études, Buffy et ses camarades de classe se rendent au musée d'histoire naturelle. Au gré de la visite, les vestiges des temps passés suscitent la curiosité des élèves, mais un sarcophage attire particulièrement leur attention. Ils tombent en arrêt devant la dépouille d'une princesse inca. Celle-ci a été enterrée vivante 500 ans auparavant. L'attention de Buffy est attirée par un homme tentant vainement de déchiffrer les caractères inscrits sur une assiette que la momie tient entre ses mains. Par mégarde, à force de se pencher, l'homme pousse l'objet, qui tombe au sol et se casse. A ce moment précis, le visage de la momie semble reprendre vie...

Episode 5 : Dévotion

Saison : 2 - Episode : 5/22 - Depuis quelque temps, Cordelia est fortement attirée par Richard, un des membres de la confrérie lycéenne Delta-Zeta-Kappa. Tom, un autre de ses membres, tente de séduire la belle Buffy. Les deux compères finissent par parvenir à leurs fins. Cordelia et Buffy acceptent l'invitation qui leur est faite de participer à une soirée de la confrérie. Une fois sur place, elles réalisent, horrifiées, qu'elles vont être offertes en sacrifice à quelque obscure puissance de l'au-delà...

Episode 6 : Halloween

Saison : 2 - Episode : 6/22 - Comme chaque année, les élèves du collège se réjouissent à l'approche d'Halloween, prétexte à quelques fêtes endiablées. Cette année, Buffy et ses amis, manquant de temps, ont décidé de louer des costumes dans la boutique d'Ethan. Willow choisit un déguisement de fantôme. Alex préfère les galons clinquants d'un uniforme militaire. Quant à Buffy, elle opte pour une magnifique robe de style XVIIIe. Le soir venu, la petite troupe défile dans les rues en compagnie d'un groupe d'enfants surexcités. Soudain, tous trois réalisent qu'il sont prisonniers des personnalités symbolisées par leurs costumes. Ainsi, Buffy se retrouve dans la peau d'une frêle jeune fille d'un autre siècle...

Episode 7 : Mensonge

Saison : 2 - Episode : 7/22 - Buffy n'en croit pas ses yeux lorsque le hasard la remet en présence de Billy Fordham. Les deux jeunes gens se sont connus il y a des années, alors qu'ils fréquentaient la même école. Buffy confie à ses amis qu'elle était jadis follement amoureuse de Billy. Prenant son courage à deux mains, elle décide d'inviter le jeune homme à une soirée. Au cours d'une promenade dans le jardin, Billy lui avoue tout à trac qu'il connaît son secret...

Episode 8 : La face cachée

Saison : 2 - Episode : 8/22 - Philip Henry gagne Sunnydale pour rendre une visite de courtoisie à son ami Giles, qu'il n'a plus vu depuis bien longtemps. De bonne humeur, il se dirige vers la librairie, anticipant la joie des retrouvailles. Soudain, il est frappé de stupeur. Devant lui se trouve une femme qui ressemble trait pour trait à une vieille connaissance, morte quelques années plus tôt. Incapable de se maîtriser, il décide de l'aborder pour en avoir le coeur net. Alors qu'il arrive à sa hauteur, la femme se désintègre sous ses yeux, le figeant de terreur...

Episode 9 : Kendra

Saison : 2 - Episode : 9/22 - Drusilla parvient à dérober un manuscrit très ancien à la bibliothèque, qui devrait contenir le secret antédiluvien d'un remède à son étrange maladie. Surexcitée, elle se plonge dans la lecture de cet ouvrage mais déchante vite en réalisant qu'elle ne comprend pas la langue dans laquelle il a été écrit. Drusilla demande donc l'aide de Dalton et Spike pour le traduire. Les deux garçons se mettent au travail, bien qu'ils doutent de leur aptitude à comprendre de quoi il en retourne. Pendant ce temps, Spike tente toujours d'éliminer Buffy. Tous les moyens sont bons pour y parvenir, mais le jeune homme joue de malchance. Buffy, quant à elle, est perdue dans d'étranges pensées : elle ne cesse de se demander ce qu'elle aurait fait de sa vie si elle ne s'était pas piquée de chasser les vampires...

Episode 10 : Kendra

Saison : 2 - Episode : 10/22 - Lors d'une violente altercation, Buffy réalise, stupéfaite, que Kendra est une véritable tueuse. Elle décide, contre toute attente, de présenter la jeune fille à Giles. Au même moment, malgré ses précautions, Angel est fait prisonnier par Spike, qui entend le sacrifier selon un rituel ancestral pour favoriser la guérison de Drusilla...

Episode 11 : Le fiancé

Saison : 2 - Episode : 11/22 - En rentrant chez elle, Buffy découvre sa mère dans les bras d'un homme qu'elle ne connaît pas. Un peu gênée, Joyce lui présente Ted et lui explique qu'elle l'a rencontré il y a peu, dans sa galerie. Ted tente de se faire accepter, conscient du fait qu'il aura du mal à plaire à tout le monde. Willow et Alex tombent rapidement sous son charme. En revanche, Buffy se montre plutôt méfiante...

Episode 12 : Oeufs surprises

Saison : 2 - Episode : 12/22 - Pour faire comprendre à ses élèves la charge que représente un enfant, monsieur Whitmore, le professeur de biologie de Buffy, confie aux élèves un oeuf dont ils doivent s'occuper comme d'un bébé. L'expérience prend rapidement une tournure imprévue. En effet, les oeufs produisent des parasites qui prennent le contrôle des élèves durant leur sommeil...

Episode 13 : Innocence

Saison : 2 - Episode : 13/22 - Pour les 17 ans de Buffy, Drusilla et Spike lui réservent une surprise de taille. En effet, ils ont décidé de redonner vie au «Juge», un démon surpuissant, afin qu'il neutralise définitivement Buffy et ses amis. Au même moment, Buffy fait un terrible cauchemar mettant en scène Drusilla...

Episode 14 : Innocence

Saison : 2 - Episode : 14/22 - Giles découvre les origines de sa petite amie, Jenny Calendar. Pendant ce temps, Buffy, qui doit combattre le terrible «Juge», ignore toujours qu'Angel, qui a perdu son âme humaine, est à présent plus que son amant : il est aussi, et surtout, son pire ennemi, et de loin le plus redoutable...

Episode 15 : Pleine lune

Saison : 2 - Episode : 15/22 - Alex et Cordelia admirent la pleine lune lorsqu'un loup-garou passe son bras à travers le toit de la voiture. Effrayés, ils s'enfuient et font part, dès le lendemain, de leur mésaventure à leurs amis. Toute l'équipe cherche alors à savoir de qui il s'agit, tandis qu'un chasseur débarque pour le tuer...

Episode 16 : Un charme déroutant

Saison : 2 - Episode : 16/22 - Alex demande son avis à Buffy à propos d'un pendentif en forme de coeur qu'il souhaite offrir à Cordelia pour la Saint-Valentin. Il ne sait pas encore que celle-ci souhaite rompre. Rupert Giles, de son côté, conseille à Buffy d'être prudente, car ce même jour, de mauvais esprits peuvent se réveiller. Peu après, Alex, qui vient d'apprendre le désir de rupture de Cordelia, surprend Amy en plein délit de sorcellerie. Lui vient alors l'idée d'utiliser les dons de la jeune fille pour récupérer Cordelia. Mais en ce jour de Saint-Valentin, les esprits du Mal sont à l'affût. Toute tentative de pratique spirite risque donc d'attiser leurs macabres désirs...

Episode 17 : La boule Thésulah

Saison : 2 - Episode : 17/22 - Angel contemple Buffy endormie. Lorsque Buffy se réveille et découvre un dessin d'elle plongée dans le sommeil, elle prend peur et demande à sa mère de ne jamais laisser Angel pénétrer dans leur maison. De son côté, Jenny remet à Giles un livre au sujet de la boule de Thésulah. Cet ouvrage contiendrait le secret pouvant redonner son âme à un vampire...

Episode 18 : Réminiscences

Saison : 2 - Episode : 18/22 - Buffy est décidée à venger Jenny et à tuer Angel. Mais, souffrante, elle est hospitalisée pour une forte fièvre dans le service du docteur Wilkinson. Le soir, elle aperçoit un garçon suivi d'un homme étrange, vêtu comme un croque-mort du XVIIIe siècle. Elle décide de les suivre et surprend les docteurs Backer et Wilkinson en pleine discussion au sujet d'un patient...

Episode 19 : La soirée de Sadie Hawkins

Saison : 2 - Episode : 19/22 - La veille de la traditionnelle soirée de Sadie Hawkins, où la coutume veut que ce soit les filles qui invitent les garçons, Buffy se rend à la bibliothèque et voit un lycéen menacer une jeune fille avec un revolver. Lorsque la tueuse intervient, il reprend ses esprits et ne se rappelle plus pourquoi il en voulait à sa compagne. Quant à l'arme, elle disparaît. Le lendemain, Buffy s'assoupit en classe d'histoire. Son rêve la projette en 1955, à Sunnydale. Tous les élèves se préparent pour la soirée de Sadie Hawkins...

Episode 20 : Les hommes-poissons

Saison : 2 - Episode : 20/22 - Les nageurs de l'équipe de natation de Sunnydale, menée par Gage Petronzi, participent au championnat inter-universitaire, qu'ils sont sur le point de remporter. Las, les nageurs trouvent une mort atroce, éventrés les uns après les autres par un monstre marin surgi de nulle part. Buffy, qui tente de découvrir l'origine de cette étrange créature verdâtre, se charge de la protection des nageurs, tandis qu'Alex s'introduit dans l'équipe...

Episode 21 : Acathla

Saison : 2 - Episode : 21/22 - 1753. Celui qui deviendra Angel erre dans les rues, la nuit. Il croise une jeune femme qui le séduit, lui mord le cou, puis lui fait boire son sang. Alors que Buffy se décide à combattre Angel, Giles se rend au musée, où une statue récemment découverte est exposée. Il demande au conservateur de ne pas y toucher avant qu'il n'ait déchiffré le texte gravé sur la pierre...

Episode 22 : Acathla

Saison : 2 - Episode : 22/22 - Alors que Buffy part à la recherche d'Angel pour l'empêcher de réveiller Acathla et sauver Giles, Willow tente de réaliser le sort qui rendrait son âme à Angel...

 

Saison 3

Episode 1 : Anne

Saison : 3 - Episode : 1/22 - Buffy a quitté Sunnydale et s'est installée à Los Angeles. Elle gagne sa vie en occupant un emploi de serveuse. Par mesure de prudence, elle se fait appeler Anne. Seule dans son appartement, elle rêve d'Angel. Elle ne parvient cependant pas à oublier ce qu'elle a dû faire pour stopper Acathla...

Episode 2 : Le masque de Cordolfo

Saison : 3 - Episode : 2/22 - Tout en accrochant aux murs un masque nigérian, Joyce confie à sa fille qu'elle aimerait bien que les choses redeviennent comme avant. Buffy quitte sa mère pour rejoindre ses amis. Elle les trouve dans une ruelle aux prises avec un vampire qu'elle achève d'un coup de pieu...

Episode 3 : La nouvelle petite soeur

Saison : 3 - Episode : 3/22 - Buffy est officiellement réintégrée au lycée. En retard sur ses cours, elle se rend à la bibliothèque où elle retrouve Giles. Celui-ci a en effet besoin de connaître exactement les circonstances de la disparition d'Angel. Le soir même, au Bronze, Buffy et ses amis aperçoivent un couple étrange : ils soupçonnent l'homme d'être un vampire. Ils les suivent pour aider la jeune fille en cas de nécessité. Mais là, surprise : celle-ci n'a nul besoin d'aide. Elle se présente comme Faith, la nouvelle tueuse de démons...

Episode 4 : Les belles et les bêtes

Saison : 3 - Episode : 4/22 - C'est la pleine lune, Oz doit passer trois nuits en cage, et chacun doit effectuer son tour de garde. Lors de sa veille, Alex trouve le moyen de s'endormir. Cette même nuit, un étudiant meurt, attaqué par un animal sauvage. Oz est rapidement suspecté. Quant à Buffy, elle retrouve Angel dans un état pitoyable...

Episode 5 : Le bal de fin d'année

Saison : 3 - Episode : 5/22 - Si tout le lycée est occupé par l'élection de la reine de l'école, Buffy n'en a cure. En effet, le retour d'Angel la perturbe au plus haut point. Elle finit par prendre son courage à deux mains et l'informe qu'elle fréquente un autre garçon, Scott. Dès le lendemain, celui-ci la quitte car il la trouve trop déprimante. Buffy se lance alors à corps perdu dans le concours...

Episode 6 : Effet chocolat

Saison : 3 - Episode : 6/22 - Snyder réquisitionne des étudiants afin que ceux-ci vendent des bonbons pour le compte de l'école. Buffy met peu de temps à s'apercevoir que les adultes adoptent une attitude des plus curieuses après avoir consommé ces sucreries, comme s'ils subissaient les effets d'un brusque rajeunissement...

Episode 7 : Révélations

Saison : 3 - Episode : 7/22 - Gwendolyn Post est une nouvelle venue à Sunnydale. Elle se présente à Giles comme étant la nouvelle observatrice de Faith. Elle est également là pour avertir le groupe de la présence de Lagos, un démon à la recherche d'une arme cachée dans une des tombes du cimetière de Sunnydale. Il s'agit du gant de Myhnegon, qui possède des pouvoirs destructeurs redoutables. Buffy tente de le retrouver avant que Lagos ne s'en empare...

Episode 8 : Amours contrariées

Saison : 3 - Episode : 8/22 - Spike est de retour à Sunnydale. Drusilla l'a quitté. Ivre mort à longueur de journée et particulièrement agressif, il retourne occuper l'usine dans laquelle il a vécu avec Drusilla. Dans un magasin d'accessoires de magie, il surprend Willow en train d'acheter les ingrédients nécessaires à la confection d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'Alex et elle-même éprouvent l'un pour l'autre. Spike décide alors de la kidnapper afin de créer une potion qui fera renaître la flamme de Drusilla grâce au sang de la jeune fille...

Episode 9 : Meilleurs voeux de Cordelia

Saison : 3 - Episode : 9/22 - Cordelia se remet peu à peu de sa blessure mais refuse catégoriquement de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Lundi arrive et Cordelia se rend au lycée de méchante humeur, souhaitant que Buffy n'ait jamais existé car elle la croit responsable de tous ses malheurs. Elle rencontre alors trois jeunes filles qui la narguent impunément. Elle s'aperçoit bientôt que son voeu s'est réalisé, car Sunnydale est envahi de vampires, parmi lesquels se trouvent Alex et Willow, qui s'en prennent à elle et tentent de la tuer. Plus tard, Cordelia est confrontée à un démon protecteur des femmes trompées qui a pris les traits d'Anya...

Episode 10 : Le soleil de Noël

Saison : 3 - Episode : 10/22 - Le 24 décembre est inhabituellement torride à Sunnydale. Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'étranges hallucinations où il revoit son passé violent. Toutes les personnes qu'il a tuées reviennent le hanter dans son sommeil. Dans un rêve, un démon qui a pris les traits de Jenny Calendar lui conseille de consommer son amour pour Buffy en la tuant. Ce faisant, il rejoindrait à nouveau les forces du mal. Désespéré, Angel se sent incapable de lutter contre le démon qui l'habite et choisit de se suicider...

Episode 11 : Intolérance

Saison : 3 - Episode : 11/22 - Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

Episode 12 : Sans défense

Saison : 3 - Episode : 12/22 - Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

Episode 13 : Le zéro pointé

Saison : 3 - Episode : 13/22 - Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent parfaitement inutile. Il est même ridiculisé par toute l'école. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il va frayer pendant toute une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, Buffy, Giles et le reste de l'équipe ont combattu dans une cave une créature horrible qui ressemble à un oiseau. Giles pense que les démons de la cave font partie d'un culte de l'apocalypse. Ceux-ci voudraient rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

Episode 14 : El Eliminati

Saison : 3 - Episode : 14/22 - Au lycée, la fin de l'année scolaire se rapproche à grands pas et les élèves sont bien évidemment amenés à évoquer les universités qu'ils aimeraient intégrer. De leur côté, Buffy et Faith jouent les indépendantes et ne déterminent pas vraiment leur choix, et encore moins leurs préférences. En effet, Buffy refuse de reconnaître une quelconque autorité à Wesley, son nouvel observateur. Elle a instantanément trouvé que cet individu était foncièrement antipathique. Parallèlement, les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon appelé Balthazar...

Episode 15 : Au-dessus des lois

Saison : 3 - Episode : 15/22 - L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent rapidement que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime. Pendant ce temps, un vampire a pris l'apparence de Willow. La vraie et son double se trouvent donc en ville. Buffy et les autres tentent de neutraliser la fausse...

Episode 16 : Les deux visages

Saison : 3 - Episode : 16/22 - Buffy et sa bande ne le savent pas, mais Faith est désormais l'alliée de Wilkins, le maire véreux de Sunnydale. Involontairement ensorcelée par Anya, Willow s'est transformée en vampire et veut régner sur les forces du Mal. En fait, la Willow maléfique est un double de la jeune fille, un clone venu d'une autre dimension. Existent désormais deux Willow : une bonne et une mauvaise, une normale et une vampire. Buffy et les autres, dont la vraie Willow, décident d'essayer de neutraliser la Willow vampire et de la renvoyer dans son monde. Mais la mauvaise Willow a décidé de s'attaquer à son double positif et de lui offrir un petit voyage vers le néant. Au moment où elle s'apprête à concrétiser son projet en mordant Willow, surgit Buffy, déterminée à sauver son amie...

Episode 17 : Trahison

Saison : 3 - Episode : 17/22 - Même si elle continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, Faith est désormais du côté des forces du Mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes mais la laissent agir afin de découvrir les véritables intentions de Wilkins, le maire. Angel accepte de servir d'appât, se laissant capturer par le maire et faisant mine d'aider Faith à tuer Buffy...

Episode 18 : Voix intérieures

Saison : 3 - Episode : 18/22 - Buffy a une nouvelle fois livré combat. Elle s'est battue avec un démon sans bouche mais, au cours de l'affrontement, le sang de l'être maléfique est entré en elle. Buffy se rend compte qu'elle est désormais capable d'entendre les pensées de ceux qui l'entourent. Au lycée, la jeune tueuse s'amuse de cette nouvelle faculté, jusqu'au jour où, à la cafétéria, elle entend les pensées de quelqu'un qui prévoit de tuer tout le monde dès le lendemain. Buffy demande aux autres de l'aider à démasquer le futur assassin. Mais progressivement, le sortilège envahit Buffy, l'empêchant de dormir : la jeune fille se rend compte qu'elle ne maîtrise pas du tout ce nouveau pouvoir et, en désespoir de cause, demande à Angel de la délivrer...

Episode 19 : La boîte de Gavrock

Saison : 3 - Episode : 19/22 - La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

Episode 20 : Les chiens de l'enfer

Saison : 3 - Episode : 20/22 - Angel vient d'annoncer à Buffy qu'il souhaitait rompre. Selon lui, ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire en raison de leurs dons respectifs. La jeune tueuse, très amoureuse, est littéralement effondrée. Pendant ce temps, tous les étudiants de Sunnydale se préparent pour le bal de fin d'année. Un monstre fait soudain irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia. Buffy comprend que cette fête risque de tourner au cauchemar si elle ne prend pas les choses en main. Elle décide alors d'affronter la créature démoniaque...

Episode 21 : La cérémonie

Saison : 3 - Episode : 21/22 - La menace qui pèse sur le maire Wilkins modifie l'ambiance de la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. D'après Anya, pendant son ascension, le maire devrait se transformer en démon capable d'anéantir la ville en seulement quelques heures. Sous les yeux de Buffy, Angel est atteint par une flèche empoisonnée tirée par Faith. Le seul moyen de le sauver est de lui faire boire le sang d'une tueuse de vampires. Buffy part aussitôt à la recherche de Faith, qu'elle a décidé de tuer afin d'offrir son sang à Angel...

Episode 22 : La cérémonie

Saison : 3 - Episode : 22/22 - N'ayant pas réussi à récupérer le sang de Faith, Buffy oblige Angel à se transformer en vampire et à boire son sang à elle. Après avoir mordu Buffy, Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Là, le maire tente de tuer la jeune fille en l'étouffant. Fort heureusement, Angel veille et sauve Buffy de son agresseur. Le maire réussit à prendre la fuite. Buffy ne tarde pas à reprendre des forces et sort de l'hôpital complètement rétablie. Elle réunit tous ses amis et décide d'élaborer un plan pour contrer le maire. Le jour de la cérémonie de remise des diplômes, la petite bande se rend compte que la lutte va être plus dure que prévue : profitant d'une éclipse solaire, le maire se transforme en un gigantesque serpent maléfique. Son ascension ne ferait-elle que débuter ?...

 

Saison 4

Episode 1 : Disparitions sur le campus

Saison : 4 - Episode : 1/22 - Les débuts de Buffy à l'université sont difficiles. Alors que ses amis se sont parfaitement adaptés à la vie étudiante, elle semble avoir du mal à s'intégrer au milieu universitaire. Elle fait la connaissance d'une autre étudiante, Kathy, fan de Céline Dion. Il s'avère que la jeune fille en question sera sa compagne de chambre. De son côté, Giles tire un trait sur son passé de protecteur. Tandis qu'Alex reprend ses anciennes habitudes, Willow se remémore avec nostalgie sa rencontre avec Oz...

Episode 2 : Cohabitation difficile

Saison : 4 - Episode : 2/22 - Buffy a du mal à s'entendre avec sa compagne de chambre, Kathy, qui est assez maniaque. Les efforts qu'elle déploie pour lui être agréable sont vains. La nuit, elle fait des cauchemars étranges où des démons la harcèlent et la torturent. Troublée, elle en parle à ses amis. Poussée par son désir de se construire un avenir sans lien avec le passé, Buffy tente d'oublier Angel. Elle rencontre un jeune homme, Parker Winch, qui lui est fort sympathique. Pour la première fois depuis la tragique disparition d'Angel, Buffy tombe amoureuse...

Episode 3 : Désillusions

Saison : 4 - Episode : 3/22 - Lors d'une soirée, Buffy se rapproche d'un séduisant étudiant, Parker. Elle tombe amoureuse de lui. Après avoir essayé d'attaquer Willow, Harmony déclare avoir un nouveau petit ami avant de prendre la fuite. Mais sa nouvelle conquête n'est autre que l'obscur Spike. Celui-ci lui promet de l'accompagner à une soirée. Il refuse toutefois de renoncer à son projet : trouver l'entrée d'une mystérieuse crypte. Pendant ce temps, Buffy et Parker passent la nuit ensemble...

Episode 4 : Le démon d'Halloween

Saison : 4 - Episode : 4/22 - Buffy et ses amis se demandent ce qu'ils vont faire le soir d'Halloween. Oz propose d'aller à une soirée «maison hantée», où les invités doivent se frayer un chemin dans un labyrinthe angoissant pour atteindre la fête. Buffy préfère passer sa soirée à surveiller les rues. Lorsque Oz et Alex arrivent sur le lieu des réjouissances, des événements étranges se produisent...

Episode 5 : Breuvage du diable

Saison : 4 - Episode : 5/22 - Parker vient de laisser tomber Buffy, non sans avoir au préalable couché avec elle. Désemparée, celle-ci se rallie à une bande d'étudiants, qui arrivent à la convaincre de noyer son chagrin avec eux. Ils l'invitent à une soirée. Alex a quelques soupçons sur les nouveaux amis de Buffy mais celle-ci, désespérée, ne veut rien entendre. Elle se rend à la soirée et tente de panser ses plaies avec quelques bières. Mais le breuvage n'est pas que houblon et, bientôt, tous ceux qui en ont consommé se mettent à se comporter d'une manière bien étrange...

Episode 6 : Coeur de loup-garou

Saison : 4 - Episode : 6/22 - Le soir de la transformation d'Oz en loup-garou coïncide avec la réunion de Willow. Oz lui promet de faire attention et de s'enfermer lui-même afin de ne faire de mal à personne. Mais le soir venu, Oz défonce la porte de sa cage et se rend sur le campus, où il attaque le professeur Walsh...

Episode 7 : Intrigues en sous-sol

Saison : 4 - Episode : 7/22 - Assommé, Spike est capturé par des soldats d'une organisation militaire appelée «l'Initiative» et se retrouve emprisonné dans un laboratoire futuriste. Un sac de liquide rouge est renversé dans sa cellule. Son voisin lui déconseille d'y toucher, affirmant que cette substance contient de la drogue. Il lui explique également qu'il est arrivé dans ce laboratoire après avoir été poursuivi par Buffy. Spike, persuadé qu'il est lui aussi arrivé là à cause de la Tueuse, décide de se venger. Riley, quant à lui, tombe sous le charme de Buffy et demande conseil à Willow...

Episode 8 : L'esprit vengeur

Saison : 4 - Episode : 8/22 - A l'insu de Buffy, Angel est revenu à Sunnydale pour la protéger, car elle court un grave danger. En effet, un meurtre a eu lieu, dont le responsable est l'esprit de Hus, un guerrier Chumash. Cette tribu d'Indiens d'Amérique, qui vivait sur les terres de Sunnydale, a été massacrée par les hommes blancs. Hus, revenu pour se venger, s'entoure d'une armée d'esprits...

Episode 9 : Le mariage de Buffy

Saison : 4 - Episode : 9/22 - Willow ne va pas bien depuis sa rupture avec Oz. Déprimée, la jeune fille tente de jeter un sort à l'infidèle. Malheureusement, cet enchantement affecte ses amis en lieu et place d'Oz : Giles devient aveugle et Alex est soumis au joug d'un terrible démon. Quant à Buffy et Spike, ils tombent soudain amoureux fous l'un de l'autre et projettent de se marier le plus rapidement possible. Cette résolution inattendue est bien loin de plaire à Riley qui, ces derniers temps, se sentait de plus en plus proche de Buffy...

Episode 10 : Un silence de mort

Saison : 4 - Episode : 10/22 - Pendant un cours, Buffy fait un rêve étrange, dans lequel une petite fille, qui tient dans les mains une boîte en bois, récite une comptine. Un soir, à l'intérieur d'une tour, deux mains blanches et anguleuses ouvrent une boîte identique à celle que Buffy a vue en rêve. Un chuchotement se propage à travers tout Sunnydale, et les habitants endormis se mettent tous à exhaler de la vapeur. Celle-ci prend la forme d'un serpent et circule jusqu'à la boîte. Quand Buffy et Willow se réveillent le lendemain matin, elles se rendent compte qu'elles sont incapables d'émettre un son...

Episode 11 : La fin du monde

Saison : 4 - Episode : 11/22 - Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs, ce qui va compliquer leurs rapports. Peu après, le sol commence à trembler. Pour Giles, c'est un tremblement de terre bénin, mais Buffy pense que c'est l'annonce d'une catastrophe. En effet, la combinaison du tremblement de terre et d'un meurtre qui vient de se produire ne peut préfigurer qu'une chose : la venue de l'Apocalypse. Buffy et Riley vont lutter ensemble contre les forces du Mal. Par ailleurs, Spike a un grave problème : son cerveau a été doté d'une puce électronique qui l'empêche désormais d'accomplir quelque acte néfaste que ce soit...

Episode 12 : 314

Saison : 4 - Episode : 12/22 - Buffy et Riley sont ensemble dans la chambre de Buffy lorsque Willow vient les avertir qu'elle a un problème. Lorsqu'ils arrivent, Buffy est heureuse de constater que tous ses amis lui ont en fait préparé une surprise pour son anniversaire. Mais Giles est triste de voir que Buffy et Riley sont ensemble. Il se rend dans un bar avec Ethan, un de ses vieux amis, et noie son chagrin dans l'alcool. Le lendemain, il s'aperçoit avec horreur qu'Ethan l'a transformé en démon...

Episode 13 : Piégée

Saison : 4 - Episode : 13/22 - Buffy fait équipe avec Riley, après avoir obtenu une autorisation pour entrer dans le mystérieux complexe connu sous le nom de «L'Initiative». Maggie Walsh les accompagne. A la fin de la visite, Maggie discute avec le docteur Angleman de son projet top-secret : la construction d'un être mixte, mêlant tout à la fois des éléments démoniaques, humains et métalliques. Peu de temps après, Buffy et Riley consomment enfin leur relation. Ce qu'ils ignorent, c'est que Maggie a installé une caméra qui, à leur insu, filme leurs ébats amoureux...

Episode 14 : Stress

Saison : 4 - Episode : 14/22 - Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Sunnydale n'est plus un endroit sûr. Elle leur apprend que Maggie Walsh l'a envoyée accomplir une mission où elle aurait dû trouver la mort. Spike suppose immédiatement que Riley en faisait partie. Tous doivent maintenant se protéger de l'Initiative. Ils décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Pendant ce temps, la créature, Adam, s'échappe des laboratoires et disparaît dans la forêt...

Episode 15 : Une revenante

Saison : 4 - Episode : 15/22 - Dans l'ancienne chambre de Buffy, Faith change les draps. Soudain, elle s'arrête et regarde la literie, couverte de sang. Elle voit alors Buffy en train de lui planter un couteau dans le ventre. En réalité, Faith est à l'hôpital, dans le coma, victime de terribles cauchemars. Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam et découvrent le corps éventré d'un démon dans les bois. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu dans la base de l'Initiative...

Episode 16 : Une revenante

Saison : 4 - Episode : 16/22 - Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps...

Episode 17 : Superstar

Saison : 4 - Episode : 17/22 - Dans une ancienne crypte, Buffy, Willow, Alex et Anya surprennent cinq vampires s'acharnant sur un cadavre. Estimant qu'il serait vraiment trop dangereux de les combattre, Buffy et ses amis décident de demander à Jonathan de les aider. Celui-ci accepte de mettre ses pouvoirs au service des quatre amis. Il parvient à vaincre les monstres et ressort de la crypte, impeccablement vêtu, sans le moindre accro ni faux-pli, sous les flashes des photographes de presse. Le voilà devenu une superstar, un héros pour tous les habitants de Sunnydale. Mais Buffy s'interroge : n'est-il pas trop parfait pour être honnête ?...

Episode 18 : La maison hantée

Saison : 4 - Episode : 18/22 - L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux...

Episode 19 : Un amour de pleine lune

Saison : 4 - Episode : 19/22 - Oz est de retour à Sunnydale. Cette arrivée soudaine bouleverse Willow, qui doit faire un choix entre lui et sa nouvelle amie, Tara. Oz affirme qu'il a changé, qu'il est désormais maître de son corps et de ses transformations. Mais lorsqu'il apprend que les liens qui unissent Tara et Willow sont bien plus qu'amicaux, Oz, hors de lui, se transforme en loup-garou. Il est capturé par l'Initiative, qui le place en cellule. Riley, Buffy et leurs amis pénètrent au sein de l'organisation pour le libérer...

Episode 20 : Facteur Yoko

Saison : 4 - Episode : 20/22 - Après avoir rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre un peu de distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir au maximum. Le retour d'Angel à Sunnydale n'est pas pour plaire à Riley. Une confrontation a lieu entre les deux hommes. Le colonel McNamara informe un groupe d'agents gouvernementaux de la situation de l'Initiative, de la défection de Riley à sa relation avec Buffy. Le porte-parole du groupe suggère d'attaquer Buffy pour rendre Riley fou furieux...

Episode 21 : Phase finale

Saison : 4 - Episode : 21/22 - Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles...

Episode 22 : Cauchemar

Saison : 4 - Episode : 22/22 - Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, «Apocalypse Now». Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque...

 

Saison 5

Episode 1 : Buffy contre Dracula

Saison : 5 - Episode : 1/22 - Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la véritable nature de ses pouvoirs et insinue que ceux-ci proviendraient en fait d'une force maléfique. Il lui propose alors de se nourrir de son sang. Si Buffy parvient à recouvrer sa raison, trop de questions demeurent. Elle demande conseil à Giles...

Episode 2 : Jalousies

Saison : 5 - Episode : 2/22 - Depuis que Dawn est apparue dans sa vie, Buffy consacre moins de temps à la chasse aux vampires. Elle décide donc de confier sa soeur à deux anges gardiens : Alex et Anya. Mais Dawn invite imprudemment Harmony à pénétrer chez elle, et celle-ci la kidnappe. Elle veut attirer Buffy dans un piège...

Episode 3 : Le double

Saison : 5 - Episode : 3/22 - Lors d'un combat, l'arme d'un démon manque Buffy mais touche Alex, qui se dédouble. L'un est doté de toutes ses qualités et l'autre de tous ses défauts. Chacune des deux personnalités tente de convaincre la bande que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort de l'un entraînerait celle de l'autre. Anya, quant à elle, est inquiète depuis qu'elle sait qu'elle n'est plus immortelle...

Episode 4 : Quand Spike s'en mêle

Saison : 5 - Episode : 4/22 - Riley commence à subir les effets secondaires de son expérience de rat de laboratoire pour le compte de l'«Initiative» et risque la crise cardiaque à tout moment. Il s'entête à refuser l'aide de Buffy et part se cacher. A contrecoeur, celle-ci fait appel à Spike, qui voit là l'occasion de se débarrasser de la Tueuse une bonne fois pour toutes...

Episode 5 : Soeurs ennemies

Saison : 5 - Episode : 5/22 - Glory, une déesse de l'enfer, traverse le temps et débarque à Sunnydale. Elle apporte des révélations dérangeantes sur Dawn, qui ne serait en réalité pas la soeur de Buffy. La jeune fille aurait été envoyée chez Buffy sur ordre d'un mystérieux moine. Giles inaugure sa boutique. Pendant ce temps, Joyce, la mère de Buffy, tombe gravement malade : les médecins ne parviennent ni à expliquer la cause de son mal, ni à la guérir. Buffy acquiert rapidement la conviction que cette affection pourrait être d'origine surnaturelle...

Episode 6 : Les liens du sang

Saison : 5 - Episode : 6/22 - Tara va avoir 20 ans. Pour l'occasion, Willow organise une petite fête au Bronze. Mais des invités inattendus arrivent le matin de son anniversaire : la famille de Tara. Ils ont l'intention de révéler le mystérieux secret qui l'entoure si elle ne retourne pas auprès d'eux...

Episode 7 : La faille

Saison : 5 - Episode : 7/22 - Lors d'un combat contre un vampire, Buffy est gravement blessée. Elle prend ainsi conscience de sa vulnérabilité et décide de s'intéresser sérieusement aux Tueuses et notamment à leur dernier combat : un assaut final qu'elles perdirent contre les vampires. Buffy se tourne alors vers le seul buveur de sang susceptible de l'aider : Spike...

Episode 8 : Incantation

Saison : 5 - Episode : 8/22 - La mère de Buffy apprend une terrible nouvelle. Après des examens approfondis, il s'avère qu'elle souffre d'une tumeur au cerveau. Buffy ignore tout et doit protéger sa soeur d'un démon reptilien, envoyé par Gloria pour retrouver la clé. Quant à Riley, il se sent de plus en plus délaissé par la Tueuse...

Episode 9 : Météorite

Saison : 5 - Episode : 9/22 - Par une belle nuit étoilée, un météore s'écrase à Sunnydale. Un démon en sort et tue toutes les personnes mentalement perturbées. Buffy doit protéger sa mère qui, totalement désorientée par son état de santé et par l'opération qu'elle doit subir dans quelques jours, sera la prochaine victime...

Episode 10 : Par amour

Saison : 5 - Episode : 10/22 - Buffy est frustrée lorsqu'elle apprend le secret de Spike. Lors d'une soirée, elle donne son numéro de téléphone à Ben. Pendant ce temps, April, une mystérieuse jeune fille, est à la recherche de son petit ami, mais lorsque celui-ci la voit, il prend la fuite...

Episode 11 : Triangle

Saison : 5 - Episode : 11/22 - Giles décide de se rendre en Angleterre afin d'enquêter sur Gloria. Il part durant une semaine et laisse donc ses amis se débrouiller sans lui. Anya et Willow se disputent la direction de la boutique. Elles ne voient pas que, contrairement aux apparences, Buffy a beaucoup de mal à se remettre du départ de Riley...

Episode 12 : L'inspection

Saison : 5 - Episode : 12/22 - Le Conseil des Observateurs s'apprête à intervenir dans le combat qui oppose Buffy à Gloria. En effet, ils ne font pas confiance à Buffy et sont persuadés qu'elle n'est pas à la hauteur de son adversaire. Ils décident de lui faire passer des tests pour mesurer son efficacité. Si elle échoue, Giles devra repartir avec eux...

Episode 13 : La clef

Saison : 5 - Episode : 13/22 - Buffy révèle enfin la vérité sur Dawn. Ses amis prennent cette nouvelle de façon différente, mais ils adoptent tous une attitude réservée vis-à-vis de la «soeur» de Buffy, lors de la soirée organisée en l'honneur du 20e anniversaire de la Tueuse. Dawn quitte discrètement la fête et rencontre Spike. Ensemble, ils se rendent au magasin de Giles...

Episode 14 : La déclaration

Saison : 5 - Episode : 14/22 - Un affreux massacre a lieu dans un train, en gare de Sunnydale. Persuadée qu'il s'agit de l'oeuvre d'un vampire, Buffy enquête. Parallèlement, elle se pose des questions sur les relations qui unissent Spike et Harmony. Cette dernière passe en effet beaucoup de temps avec lui. Dawn lui avoue alors que Spike est amoureuse de la Tueuse. Après une mise au point avec l'intéressé, Buffy doit bien se rendre à l'évidence : Spike est épris d'elle ! Il retourne dans sa crypte, à la recherche de Drucilla...

Episode 15 : Chagrin d'amour

Saison : 5 - Episode : 15/22 - Buffy admet difficilement que Spike soit amoureux d'elle. Cette nouvelle l'a en effet bouleversée. Alors qu'elle se rend à la fête qui se déroule au campus, elle croise Ben. Celui-ci lui glisse son numéro de téléphone en espérant qu'elle le rappellera pour prendre un verre. April, une autre mystérieuse créature, recherche quant à elle son petit ami, Warren, mais lorsqu'il l'aperçoit, il prend la fuite, et pour cause : April est un robot qu'il a lui-même conçu et dont il craint les débordements. Il ne parviendra pourtant pas à l'éviter indéfiniment...

Episode 16 : Orphelines

Saison : 5 - Episode : 16/22 - En rentrant chez elle, Buffy découvre sa mère, inconsciente, sur le sol. Malgré tous les efforts des médecins pour la ranimer, celle-ci meurt. Alex et Willow sont très choqués. Mais Buffy ne sait pas comment annoncer la terrible nouvelle à sa soeur Dawn...

Episode 17 : Pour toujours...

Saison : 5 - Episode : 17/22 - Buffy, bien que sous le coup de l'émotion, prépare les funérailles de sa mère. Préoccupée par son chagrin, elle ne mesure pas le désarroi de Dawn qui tente, après avoir vainement fait appel à Willow et Tara, de ramener Joyce à la vie avec l'aide de Spike, en utilisant la magie. Le soir de l'enterrement, Buffy, que personne n'a réussi à consoler, trouve un soutien auprès d'Angel, revenu de Los Angeles...

Episode 18 : La quête

Saison : 5 - Episode : 18/22 - Inconsolable depuis la disparition de sa mère, Buffy se désintéresse de sa mission et songe même à abandonner la lutte contre les forces du Mal. Mais Giles veille et s'intéresse à la «Première Tueuse». Spike, quant à lui, construit un robot ressemblant à Buffy et montre son oeuvre à la bande. Il espère l'utiliser contre Glory...

Episode 19 : Magie noire

Saison : 5 - Episode : 19/22 - Buffy a décidé de quitter l'université pour élever Dawn qui, perturbée par la mort de Joyce, a de plus en plus de difficultés scolaires. Elle informe ses amis qu'elle veut tenter de redonner à leurs vies un semblant de normalité et de stabilité. Tara, l'amie de Willow, est la malheureuse victime de Glory. Celle-ci, voyant en elle la cause de ses ennuis, la kidnappe et aspire son cerveau. Lorsque Willow apprend que Glory s'en est pris à son amie, elle décide d'avoir recours à la magie noire pour la combattre...

Episode 20 : La spirale

Saison : 5 - Episode : 20/22 - Tara, qui a perdu l'esprit, révèle à Glory que Dawn est la personne qu'elle traque. Glory est bien décidée à retrouver l'adolescente. Buffy, qui sait qu'elle est impuissante à maîtriser les pouvoirs de la déesse, se résout à prendre la fuite. Mais rapidement, la petite bande est prise en chasse par d'étranges chevaliers...

Episode 21 : Sans espoir

Saison : 5 - Episode : 21/22 - Buffy est dans un état dépressif grave. Elle ne réagit plus à rien depuis que Glory a fait main basse sur Dawn. Pendant ce temps, la déesse maléfique, certaine de détenir enfin la clé, prépare activement la cérémonie de l'apocalypse. Willow, qui sait que le seul moyen de combattre Glory est de faire sortir Buffy de sa léthargie, revient à Sunnydale et investit l'esprit de la Tueuse. Willow est transportée dans le passé de Buffy et revit les premiers moments de sa rencontre avec Dawn. Pendant ce temps, Anya veille sur Tara, qui est toujours très perturbée...

Episode 22 : L'apocalypse

Saison : 5 - Episode : 22/22 - Glory continue à préparer l'apocalypse. Au cours du rituel, elle compte utiliser le sang de Dawn pour ouvrir les portes de l'Enfer. Toute la bande se mobilise pour éviter que l'irréparable ne se produise. Chacun y va de sa petite idée, et Buffy, enfin sortie de sa torpeur, est sans doute la plus déterminée à sauver Dawn. Elle est même prête à donner sa vie pour que sa soeur s'en sorte. Buffy, Alex, Willow, Giles, Anya, Tara et Spike s'en vont au combat, conscients qu'ils pourraient ne pas en revenir. C'est le moment que choisit Alex pour demander Anya en mariage. Celle-ci accepte et promet à Alex que, s'ils reviennent vivants de leur combat contre Glory, elle deviendra sa femme...

 

Saison 6

Episode 1 : Chaos

Saison : 6 - Episode : 1/22 - Buffy est morte. Elle s'est sacrifiée pour sauver Dawn des griffes de Glory. Depuis, ses amis, totalement désorientés, tentent de faire croire aux démons que la Tueuse est toujours vivante. Ils ont créé un Buffy-robot censé donner le change et tenir les forces du Mal éloignées. Mais en secret, ils nourrissent un autre projet : ramener Buffy à la vie. Willow soutient avec ardeur ce projet, tandis qu'Alex doute du bien-fondé d'une telle démarche. Mais Willow refuse de lâcher prise. En compagnie d'Anya et Tara, elle entame le rituel qui devrait faire revenir Buffy à Sunnydale. C'est alors que surgissent des vampires à moto, qui saccagent la petite ville et détruisent le Buffy-robot... -- Critique : Depuis peu, la série fantastique est reprogrammée au sein de la " Trilogie du samedi ". L'occasion de revoir, ce soir, les deux premiers épisodes de la saison 6 : les amis de Buffy tentent de la ramener à la vie...

Episode 2 : Chaos

Saison : 6 - Episode : 2/22 - Les étranges chevaliers qui ont attaqué Sunnydale s'avèrent être des Hellions, véritables pirates des routes. Après avoir mis la petite ville à sac et réduit le Buffy-robot en miettes, ils trouvent refuge dans la forêt. Mais Buffy, qui a réussi à sortir de sa tombe grâce au sortilège de Willow, s'apprête à rejoindre ses amis pour leur prêter main-forte. De leur côté, Anya, Alex et Willow se retrouvent à la Magic Box, où Buffy les rejoint. Ils se retrouvent bientôt confrontés à Razor, le redoutable chef des Hellions...

Episode 3 : Résurrection

Saison : 6 - Episode : 3/22 - De retour à Sunnydale après son aventure dans l'au-delà, Buffy est désorientée, au milieu des dégâts causés par les motards de l'enfer. Elle manque de repères mais retrouve ses amis avec joie. Ils traversent la ville ravagée par les Hellions jusqu'à la maison. Dans la nuit, ils assistent à d'étranges phénomènes : des portraits changent de visages et des ombres traversent les murs. Très rapidement, ils devinent qu'un nouveau démon a profité de l'incantation magique pour revenir d'outre-tombe avec Buffy et gâcher son retour parmi les siens. Pour arriver sur Terre, ce démon aurait emprunté le même passage que Buffy...

Episode 4 : La tête sous l'eau

Saison : 6 - Episode : 4/22 - Après une inspection méticuleuse de la tuyauterie, un plombier constate que tout est à refaire dans la maison de Buffy. Celle-ci se rend à la banque afin de souscrire un prêt pour effectuer toutes les réparations. Soudain, elle se trouve prise au beau milieu d'un hold-up. Elle découvre que le Trio en est à l'origine. Puis un démon, M'Fashnik, fait son apparition. Buffy engage immédiatement le combat contre la créature. Pendant l'affrontement, les autres malfrats s'emparent de l'argent. D'après Giles, M'Fashnik se mettrait au service des plus offrants, en l'occurrence Jonathan, Andrew et Warren...

Episode 5 : Tous contre Buffy

Saison : 6 - Episode : 5/22 - Alors que Buffy tente de reprendre une vie normale, encouragée par Willow, qui pense qu'elle devrait se réinscrire en cours, un trio de sorciers la guette et décide de tester ses capacités. Jonathan, Warren et Andrew utilisent leurs pouvoirs magiques pour connaître ses points faibles afin de les exploiter. Ils réussissent à la manipuler en classe, puis sur le chantier de construction et dans le magasin où elle avait travaillé à deux reprises. Le trio maléfique lui envoie des sorts et lui fait subir des expériences de distorsion temporelle. Bouleversée, Buffy ne comprend plus ce qui lui arrive...

Episode 6 : Baiser mortel

Saison : 6 - Episode : 6/22 - Sunnydale s'apprête à fêter Halloween. Alex et Anya annoncent à tout le monde qu'ils ont décidé de se marier. Ils se retrouvent tous chez Buffy pour fêter cette bonne nouvelle. Willow s'occupe des décorations, mais Tara lui reproche de trop utiliser sa magie. Elles se disputent et Willow finit par lancer un sort à Tara pour lui faire oublier leur différend. Dawn et une amie, Janice, font la connaissance de deux charmants jeunes gens et partent avec eux demander les traditionnelles confiseries. Dawn est sous le charme de l'un des deux garçons, Justin. Elle expérimente avec lui son premier baiser. Mais il lui réserve une bien mauvaise surprise : il est peut-être un vampire...

Episode 7 : Que le spectacle commence !

Saison : 6 - Episode : 7/22 - Un démon appelé Sweet cherche à prendre Dawn pour épouse. Il jette un sort sur Sunnydale, ce qui met chacun dans un état bizarre. En effet, les habitants se mettent à chanter sans raison apparente et toutes les rues de la ville prennent des allures de gigantesque comédie musicale. Buffy et les autres se mettent à exprimer leurs émotions et leurs secrets à travers des chansons. Ainsi, Tara déclare sa flamme à Willow. Les autres se demandent si Willow ressent la même chose pour Tara. Buffy évoque sa mort et les instants pénibles qu'elle a vécus, tandis que Giles révèle à la bande qu'il pense retourner un jour en Angleterre...

Episode 8 : Tabula Rasa

Saison : 6 - Episode : 8/22 - Buffy et ses amis sont victimes des incantations erronées de Willow qui les rendent amnésiques. Ils ne se souviennent même plus de l'existence des vampires alors que Willow voulait simplement effacer les mauvais souvenirs de la mémoire de ses amis. Pendant ce temps, un démon à tête de requin, Teeth, traque Buffy et sa bande. Il souhaite mettre la main sur Spike et lui faire rembourser une vieille dette de jeu restée impayée. De son côté, Giles pense révéler à Buffy que son retour en Angleterre est inévitable puisqu'il lui a enseigné tout ce qu'elle devait savoir...

Episode 9 : Ecarts de conduite

Saison : 6 - Episode : 9/22 - Quelque part dans Sunnydale, un couple est en train de se faire braquer par des malfrats. Buffy surgit, commence à se battre avant de s'apercevoir que les belligérants sont tout ce qu'il y a de plus humains. Elle ramasse le sac à main de la jeune femme et leur demande de partir : ce qu'ils font sans demander leur reste. C'est alors que surgit Spike, inquiet pour elle et désireux de lui venir en aide. Voyant que la rixe s'est calmée, Spike se jette à l'eau et décide de parler à Buffy de leur relation. Tandis que Buffy pense qu'il ne s'agit entre eux que d'un flirt sans conséquences, Spike lui avoue qu'il est tombé amoureux d'elle...

Episode 10 : Dépendance

Saison : 6 - Episode : 10/22 - Buffy et Spike ne savent pas vraiment quelle attitude adopter l'un envers l'autre après qu'ils ont passé toute la nuit ensemble. Sur les conseils d'Amy, un étrange sorcier initie Willow à la magie noire et celle-ci devient très rapidement dépendante de cette nouvelle forme de sorcellerie. Elle se sent alors menacée par la présence d'un mystérieux démon...

Episode 11 : La femme invisible

Saison : 6 - Episode : 11/22 - Buffy est inquiète. Les services sociaux, estimant qu'elle ne remplit pas toutes les conditions nécessaires, menacent de lui retirer la garde de Dawn. Bien que très affectée par cette nouvelle, la jeune fille n'a pas le temps de se lamenter sur son sort. Elle apprend en effet que le trio - Jonathan, Warren et Andrew - a mis au point un nouveau gadget : un pistolet capable de rendre les objets - et accessoirement les gens - invisibles. Buffy est la première à expérimenter le pistolet magique. Rapidement, l'invention prouve son efficacité : Buffy est désormais en danger, et le trio, qui a compris son erreur, doit la retrouver avant qu'il ne soit trop tard...

Episode 12 : Fast-Food

Saison : 6 - Episode : 12/22 - Buffy travaille depuis peu dans un fast-food. Plusieurs de ses collègues disparaissent mystérieusement. La jeune femme commence à croire que ces faits sont étroitement liés à un ingrédient secret contenu dans les hamburgers...

Episode 13 : Esclave des sens

Saison : 6 - Episode : 13/22 - Andrew, Jonathan et Warren ont mis au point un nouveau gadget : un appareil capable d'asservir sexuellement une femme. Tandis qu'ils recherchent une première victime pour tester leur invention, ils tombent sur Katrina, l'ex-petite amie de Warren. Celle-ci, sous le charme de l'appareil, se soumet aux volontés des trois garçons. Mais une fois le sortilège rompu, la jeune fille menace de déposer plainte contre le trio. Jonathan, Warren et Andrew, affolés, tuent Katrina. Lorsqu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont fait, les trois garçons décident de faire porter le chapeau à Buffy. Ils concoctent un plan destiné à faire accuser la Tueuse...

Episode 14 : Sans issue

Saison : 6 - Episode : 14/22 - Buffy soupçonne Dawn d'avoir jeté un sortilège sur leur maison. Les deux jeunes filles sont en effet prisonnières, tenues en respect par un dangereux démon muni d'une arme tranchante...

Episode 15 : La roue tourne

Saison : 6 - Episode : 15/22 - Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé «le Docteur» se cache derrière le mystère...

Episode 16 : La corde au cou

Saison : 6 - Episode : 16/22 - C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...

Episode 17 : A la dérive

Saison : 6 - Episode : 17/22 - Buffy est attaquée par un démon qui lui injecte du venin. Après s'être évanouie, elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. Un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une tueuse de vampires. Déroutée, Buffy ne sait plus à quel saint se vouer. Alors qu'elle ne cesse de faire un va-et-vient mental entre Sunnydale et l'asile, ses amis trouvent un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses «amis imaginaires» afin de retrouver sa santé mentale...

Episode 18 : Entropie

Saison : 6 - Episode : 18/22 - Anya, qui est redevenue un démon, cherche parmi les amis d'Alex quelqu'un qui lui souhaiterait du mal. Buffy, quant à elle, essaie de passer plus de temps avec Dawn pour se faire pardonner son attitude passée...

Episode 19 : Rouge passion

Saison : 6 - Episode : 19/22 - Willow et Tara se sont réconciliées. Il n'en va pas de même pour Alex, Anya, Buffy ou Spike, qui continuent à se quereller sans trouver de terrain d'entente. Spike tente une dernière fois de reconquérir Buffy. Pendant ce temps, entrés illicitement en possession de deux orbes magiques, Warren, Jonathan et Andrew découvrent qu'ils sont devenus invincibles. Ils tentent aussitôt d'utiliser leur pouvoir pour commettre des larcins, mais Buffy vient leur mettre des bâtons dans les roues. Jonathan finit par révéler le secret de son pouvoir à Buffy, qui entreprend aussitôt de le défendre. Mais rien n'y fait : Jonathan est arrêté en compagnie d'Andrew...

Episode 20 : Les foudres de la vengeance

Saison : 6 - Episode : 20/22 - Warren a tué Tara. Il a également blessé grièvement Buffy qui, hospitalisée, reprend progressivement des forces. Warren, lorsqu'il apprend que Buffy est toujours en vie, prend peur et demande à Rack, un sorcier, de le protéger contre la Tueuse. Mais Rack lui conseille de se méfier plutôt de Willow qui, ivre de douleur, ourdit en secret une terrible vengeance. Malgré tous ses efforts, Willow n'a en effet pas réussi à ressusciter Tara. Il ne lui reste plus qu'une haine inextinguible, qu'elle entend bien utiliser pour tuer Warren. Elle se rend dans un magasin et achète tous les ingrédients nécessaires à la préparation d'un philtre...

Episode 21 : Toute la peine du monde

Saison : 6 - Episode : 21/22 - Après s'être vengée sur Warren de la mort de Tara, Willow, ivre de colère, tente de mettre la main sur les deux autres membres du trio, Jonathan et Andrew. Buffy, Anya et Alex décident alors de les protéger. Pendant ce temps, Spike doit, s'il veut retrouver son âme, relever le défi que lui a lancé le démon africain. Quant à Dawn, toujours persuadée qu'elle parviendra à raisonner Willow, elle part à la recherche de Rack. Elle espère que celui-ci pourra lui dire où se trouve la sorcière. Mais Willow l'a devancée, tuant Rack pour s'approprier son énergie...

Episode 22 : Toute la peine du monde

Saison : 6 - Episode : 22/22 - Les nouveaux pouvoirs de Giles réussissent à contenir Willow et lui laissent le temps d'aller chercher Buffy et Alex. Buffy explique à Giles que Willow contrôle Anya par télépathie et que celle-ci va bientôt briser le sort. Giles tente de retirer ses pouvoirs maléfiques à Willow, mais elle parvient à s'enfuir...

 

Saison 7

Episode 1 : Rédemption

Saison : 7 - Episode : 1/22 - Le lycée de Sunnydale rouvre ses portes et accueille les nouveaux élèves, au nombre desquels compte Dawn, la petite soeur de Buffy. La jeune fille accompagne sa soeur pour son premier jour. Elle fait ainsi la connaissance du principal, l'énigmatique Robin Wood. Dans les couloirs du lycée, elle rencontre trois fantômes qui s'en prennent à elle. Pendant ce temps, Willow est avec Giles à Londres où, loin de se sentir punie, elle apprend tout de la magie. Elle décide même de changer d'orientation et de découvrir tout ce que la magie noire peut lui permettre de réaliser. Spike, quant à lui, est de retour à Sunnydale...

Episode 2 : Démons intérieurs

Saison : 7 - Episode : 2/22 - Buffy s'apprête à passer sa première journée de travail en tant que conseillère d'éducation, dans son ancien lycée de Sunnydale. Alors qu'elle s'attend à passer une journée tranquille, elle doit intervenir lorsqu'une jeune femme, Nancy, est attaquée par un démon. Buffy prend sa défense et, à sa grande surprise, reçoit l'aide de Spike, qui réapparaît mystérieusement à cette occasion. Alors que Buffy et le groupe découvrent que le monstre est le résultat d'un sort jeté par Anya, Spike leur apprend qu'il a retrouvé son âme...

Episode 3 : Vice versa

Saison : 7 - Episode : 3/22 - Buffy et ses amis se rendent à l'aéroport de Sunnydale pour y chercher Willow, de retour d'Angleterre. Buffy est très nerveuse et très impatiente à l'idée de retrouver son amie. Une fois que l'avion a atterri, la petite bande scrute en vain la file des passagers qui descendent de l'avion. La jeune fille ne sait pas qu'elle est devenue invisible aux yeux de ses amis et que ceux-ci le sont également pour elle. Elle est alors persuadée qu'ils ne lui ont pas pardonné d'avoir tué l'assassin de Tara. Pendant ce temps, un monstre attaque et dépèce ses victimes. Buffy et sa bande soupçonnent Willow d'être à l'origine de ce carnage...

Episode 4 : La prédiction

Saison : 7 - Episode : 4/22 - Buffy débute dans son travail de conseillère d'éducation au lycée de Sunnydale. Lorsque Cassie, une étudiante, fait appel à elle, persuadée de n'avoir plus qu'une semaine à vivre, Buffy tente de la rassurer en pensant qu'il ne s'agit que d'une dépression passagère. Mais très vite, elle se rend compte que la jeune femme est dotée d'un don très rare - la médiumnité - et qu'elle est effectivement en danger de mort. Buffy met aussitôt tout en oeuvre pour la sauver. Elle commence par découvrir que des étudiants du lycée se livrent à des pratiques occultes et se retrouve elle-même en danger...

Episode 5 : Crise d'identité

Saison : 7 - Episode : 5/22 - Anya continue d'exercer ses pouvoirs de démon vengeur en tuant un par un les membres d'une fraternité de l'université. La jeune fille utilise une araignée géante, qu'elle lâche à son gré dans les rues de Sunnydale. Buffy constate que la seule solution pour mettre fin aux activités d'Anya est de la tuer. Alex, quant à lui, est persuadé de pouvoir convaincre son ancienne fiancée d'arrêter de tuer...

Episode 6 : Folles de lui

Saison : 7 - Episode : 6/22 - Dawn tombe amoureuse du quaterback de l'équipe de football américain du lycée, le beau RJ Brooks. Lorsque Buffy rencontre le jeune homme, elle tombe elle aussi sous son charme, tout comme Anya et Willow. Alex et Spike cherchent à comprendre ce qui peut bien provoquer un tel déferlement de sentiments pour ce mystérieux Brooks...

Episode 7 : Connivences

Saison : 7 - Episode : 7/22 - Buffy rencontre un vampire qui était autrefois un ami de lycée. Quand Joyce, la mère de Buffy et Dawn, apparaît dans la salle de séjour, Dawn la protège d'une créature monstrueuse. Willow n'en revient pas quand elle voit se matérialiser Tara devant elle, au beau milieu de la bibliothèque. Jonathan et Andrew, de retour à Sunnydale pour aider Buffy à sauver la ville, font également la rencontre de leur ami Warren...

Episode 8 : Ça a commencé

Saison : 7 - Episode : 8/22 - Grâce à un ancien camarade de classe récemment vampirisé, Buffy apprend que Spike s'est remis à tuer et qu'il est à l'origine de sa transformation. Buffy s'empresse de prévenir ses amis qui sont chargés, au cours de leurs patrouilles, de surveiller les faits et gestes de Spike. Un soir, alors qu'il erre dans les rues de Sunnydale, Spike est pris d'une mystérieuse transe. Il séduit alors une jeune femme et la tue peu après...

Episode 9 : Le sceau de Danzalthar

Saison : 7 - Episode : 9/22 - Après que Spike a révélé avoir enterré plusieurs cadavres dans sa crypte, Buffy décide de le garder prisonnier pour en apprendre plus. Elle découvre ainsi qu'il a été manipulé. Willow rencontre par hasard Andrew, qui s'apprête à acheter du sang dans une boucherie. Elle le ramène chez les Summers pour lui faire subir un interrogatoire. Par ailleurs, à Londres, Quentin Travers, du Conseil des Observateurs, part à la recherche de Rupert Giles...

Episode 10 : L'aube du dernier jour

Saison : 7 - Episode : 10/22 - A l'approche de Noël, Buffy est toujours décidée à aider Spike dans sa lutte contre ses démons. Pour y parvenir, elle utilise l'aide d'Andrew, mais également celle de sa mère, qui lui apparaît fréquemment en rêve. Giles est de retour, accompagné de trois tueuses de vampires dont les vies sont en danger. Il annonce à Buffy que l'Apocalypse est proche et que la Force a décidé d'éliminer toute la lignée des tueuses de vampires. En allant acheter un sapin de Noël, Buffy et Giles tombent sur le repaire des serviteurs du Mal, et doivent affronter leur chef, un redoutable vampire...

Episode 11 : Exercice de style

Saison : 7 - Episode : 11/22 - Plusieurs nouvelles tueuses potentielles débarquent chez Buffy. L'une d'entre elles, Eve, sème la panique en affirmant que Buffy seule ne pourra les sauver du danger qui les menace. Willow crée une barrière de protection magique, mais celle-ci n'est pas assez puissante pour empêcher le chef des vampires de forcer le passage. Quant à Spike, il manque toujours à l'appel et nul ne sait où le trouver. Il a été capturé et torturé par les Bringers, et ne doit son salut qu'à l'intervention de dernière minute de Buffy...

Episode 12 : La relève

Saison : 7 - Episode : 12/22 - Tandis que Buffy et Spike s'acharnent à entraîner la nouvelle équipe de tueuses, Willow découvre que l'une d'entre elles pourrait être élève au lycée de Sunnydale. Il s'agirait de Dawn. Celle-ci serait également l'«élue», une révélation qui stupéfie tout le monde. Willow cherche à en savoir plus...

Episode 13 : Duel

Saison : 7 - Episode : 13/22 - Après avoir échangé un baiser avec Kennedy, Willow se métamorphose en Warren et se retrouve douloureusement confrontée à la mort de Tara. Afin de trouver une solution au dysfonctionnement de sa puce, Spike, dont l'état empire de jour en jour, se rend, accompagné de Buffy, dans les sous-sols de l'Initiative. Les membres du groupe commencent sérieusement à douter de Giles et craignent qu'il ne soit en réalité la source du Mal...

Episode 14 : Rendez-vous dangereux

Saison : 7 - Episode : 14/22 - Buffy découvre à sa grande surprise, après avoir dîné avec le principal Wood, que celui-ci a de fortes dispositions au combat : il a fait une démonstration de ses capacités en affrontant plusieurs vampires simultanément. Wood est alors obligé d'avouer à Buffy qu'il est le fils d'une ancienne tueuse, assassinée à New York. Alex fait également une rencontre aussi séduisante qu'intéressante, pourtant quelque peu démoniaque. La Source contacte à nouveau Andrew et lui demande d'éliminer les Potentielles qu'il croisera sur son chemin. Mais le jeune homme est bien décidé à contrecarrer les plans de la puissante entité...

Episode 15 : Retour aux sources

Saison : 7 - Episode : 15/22 - Le principal Robin Wood donne à Buffy un sac qui appartenait autrefois à sa mère. A l'intérieur se trouve une impressionnante collection d'armes, un livre et une boîte scellée que Buffy et ses amis s'empressent d'ouvrir, pour trouver d'étranges poupées africaines. Celles-ci, animées, se lancent dans une danse qui permet d'ouvrir un portail dimensionnel qui entraîne la chasseuse de vampires dans un monde bizarre. Elle y fait la connaissance de trois hommes, qui lui offrent d'augmenter considérablement ses pouvoirs. Mais ce cadeau a un prix. Entretemps, Spike et Anya sont attaqués dans la rue par un démon...

Episode 16 : Sous influence

Saison : 7 - Episode : 16/22 - Andrew décide de tourner un reportage sur Buffy et son gang de chasseurs de vampires pour tenter d'expliquer aux générations futures quel a été, pendant des années, le quotidien particulièrement agité du lycée de Sunnydale. C'est à ce moment que le sceau de Danzalthar est activé, provoquant une vague de violences et d'expériences mystiques au sein de l'école. Alors qu'Andrew suit Buffy, une révolte menace d'éclater parmi les élèves. La jeune femme demande alors à Andrew de lui raconter son passé. Celui-ci semble en effet étroitement lié aux tragiques événements qui perturbent le lycée...

Episode 17 : Un lourd passé

Saison : 7 - Episode : 17/22 - Grâce à une formule magique, Spike revit son passé et retrouve peu à peu le lien très fort qui l'unissait à sa mère, qui lui chantait souvent la même chanson, «Early, One Morning». Il comprend alors que cette chanson est à l'origine des nombreux troubles qui l'affectent aujourd'hui. Spike se souvient qu'il avait dû autrefois tuer sa mère, qui s'était retournée contre lui lorsqu'il l'avait vampirisée pour la sauver d'une mort certaine. Cet événement tragique lui avait infligé une blessure psychologique dont il n'a jamais vraiment pu guérir. Le principal Wood, qui veut se venger de Spike, tente de convaincre Giles de l'aider...

Episode 18 : L'armée des ombres

Saison : 7 - Episode : 18/22 - Faith et Willow sont de retour à Sunnydale. Sur la route, elles suivent un camion et voient qu'une jeune fille est jetée dans le fossé. Elles se portent à son secours et constatent qu'elle présente une trace de brûlure profonde au cou. Faith et Willow emmènent la jeune fille, nommée Shannon, à l'hôpital, puis se rendent chez Buffy. Celle-ci reçoit un peu plus tard un appel de Shannon, qui lui révèle que son agresseur est un jeune prêtre qui prétend détenir quelque chose qui appartient à Buffy...

Episode 19 : La fronde

Saison : 7 - Episode : 19/22 - La panique règne sur Sunnydale à l'approche de l'apocalypse. Dans la peau de l'agent d'Interpol, Giles parvient à s'introduire dans le poste de police pour examiner certains dossiers. A la suite de son humiliante défaite contre le redoutable Caleb, Alex a perdu l'usage d'un oeil. Buffy, qui se sent coupable, décide de le retrouver dans l'école abandonnée. Faith fait sortir les Tueuses Potentielles et tente d'oublier les mauvais souvenirs du combat. Alors que Giles et Spike sont sur la piste de Caleb, Buffy est à nouveau provoquée par ce dernier. Elle se retrouve également face aux Potentielles...

Episode 20 : Contre-attaque

Saison : 7 - Episode : 20/22 - Buffy a non seulement été rejetée par les apprenties tueuses, mais aussi par ses amis et Dawn. Tous se sont également ralliés à Faith. Aux commandes du nouveau groupe, celle-ci élabore un plan pour mettre définitivement Caleb hors d'état de nuire. Après avoir capturé un des esprits de Caleb, le groupe apprend l'existence d'une cache souterraine remplie d'armes, et décide de se lancer immédiatement à sa recherche...

Episode 21 : La fin des temps

Saison : 7 - Episode : 21/22 - Buffy entre en possession de la Scythe, une épée redoutablement puissante et convoitée par beaucoup. Cette arme possède des propriétés stupéfiantes, cachées par Caleb, qui lui permettent de tenir le personnage maléfique en respect et de sauver ainsi la vie de Faith et des Tueuses Potentielles, qui ont été prises dans une violente explosion. Les préparatifs pour faire face à l'Apocalypse - l'attaque ultime des vampires - continuent. Dans le même temps, Angel revient à Sunnydale afin d'apporter son soutien à Buffy...

Episode 22 : La fin des temps

Saison : 7 - Episode : 22/22 - Angel a retrouvé Buffy pour l'assister dans son combat final contre le Mal. Spike ne voit pas d'un très bon oeil les retrouvailles des deux tourtereaux. Angel a trouvé une amulette magique destinée à une personne d'exception. Il décide de l'offrir à Buffy, sachant qu'elle en fera bon usage. Alors que l'heure fatidique approche, Buffy et ses amis élaborent un plan...

 

Commentaires